| Arabic |
| lexicalization | ara: بريد جوجل |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Orkut — сацыяльная сетка ад Google. Сэрвіс створаны, як і мноста іншых сацыяльных сетак, для пошуку новых сяброў і падтрымкі існых стасункаў. Назву сэрвіс атрымаў ад яго творца, Аркута Бюйкюхтэна. |
| lexicalization | bel: Orkut |
| Bengali |
| has gloss | ben: অর্কুট একটি ইন্টারনেট ভিত্তিক সামাজিক নেটওয়ার্ক পরিসেবা যেটি পরিচালনা করে থাকে বিখ্যাত সার্চ ইঞ্জিন নির্মাতা গুগল। গুগলের একজন কর্মী অর্কুটের নামে ওয়েবসাইটটির নাম রাখা হয়েছে অর্কুট। নতুন বন্ধুর সাথে পরিচয় এবং পুরনো সম্পর্ক বজায় রাখার উদ্দেশ্যেই মূলত অর্কুটের জন্ম হয়েছে। ইন্টারনেটের অন্যান্য একই ধরনের ওয়েবসাইট এবং এর মত হলেও অর্কুট সহজে কয়েকজন ব্যবহারকারী নিয়ে নিজস্ব কমিউনিটি তৈরির সুবিধা দেয়। প্রথম দিকে কেবল পরিচিত জনের কাছ থেকে নিমন্ত্রণের মাধ্যমে অর্কুটে নিবন্ধন করা যেত। ২০০৬ সালের অক্টোবর মাস থেকে অর্কুট কোন নিমন্ত্রণ ছাড়াই অ্যাকাউন্ট খোলার সুবিধা প্রদান করতে শুরু করেছে। ২০০৭ সালে এপ্রিল থেকে অর্কুট তার কমিউনিটিতে ভোট প্রদানের ব্যবস্থা চালু করেছে। |
| lexicalization | ben: অর্কুট |
| Catalan |
| has gloss | cat: Orkut és una xarxa social (comunitat virtual) promoguda per Google des de gener del 2004. La xarxa està dissenyada per a permetre als seus integrants mantenir les seves relacions existents i fer nous amics, contactes comercials o relacions més íntimes. |
| lexicalization | cat: Orkut |
| Czech |
| has gloss | ces: Orkut je komunitní server. Funguje na principu socioware. Sdružuje uživatele, kteří mají společné zájmy, bydliště, národnost, zaměstnání anebo se navzájem znají. Server Orkut vymyslel Orkut Büyükkökten, zaměstnanec společnosti Google, která jej i provozuje. 59 % uživatelů je z Brazílie. |
| lexicalization | ces: Orkut |
| German |
| has gloss | deu: orkut ist ein hauptsächlich in Brasilien und Indien populäres virtuelles soziales Netzwerk. Es soll dem Benutzer ermöglichen, neue Bekanntschaften zu schließen bzw. alte zu pflegen. Durch möglichst präzise Angaben zur eigenen Person sollen sich dabei insbesondere Benutzer mit gleichen Interessen finden können. |
| lexicalization | deu: orkut |
| Esperanto |
| has gloss | epo: orkut (esperante ankaŭ orkuto) estas virtuala interreta komunumo celanta helpi siajn uzantojn renkonti novajn amikojn kaj mastrumi ekzistantajn konataĵojn. Ĝi situas en TTT ĉe la adreso . |
| lexicalization | epo: orkut |
| Estonian |
| has gloss | est: Orkut on Googlei poolt arendatav suhtlusvõrgustik, mille eesmärgiks on olla kohaks, kus kasutajad saavad uute sõpradega kohtuda ja omavahel suhelda. Lisaks on seal olemas ka communityd ehk kogukonnad, mis ühendavad erinevaid kasutajaid. Kuni 2006. aasta oktoobrini sai orkutiga liituda ainult siis, kui olemasolev kasutaja kutsus. Nüüdseks pole liitumiseks kutset vaja. |
| lexicalization | est: orkut |
| Persian |
| has gloss | fas: اورکات وبگاهی است که بر پایه شبکههای اجتماعی، و اعتماد پیاده سازی شده است، شما میتوانید از طریق دوستان خود دوستان جدیدی بیابید و یا در انجمنهای مورد علاقه عضو شده، انجمن جدیدی بسازید و در آن فعالیت کنید، در آن میتوان مشخصات خود را به زعم خود نوشت، این سایت تحت پشتیبانی شرکت گوگل است، و برای اولین بار در تاریخ ۲۲ ژانویهی ۲۰۰۴ میلادی شروع به کار کرد. |
| lexicalization | fas: اورکات |
| Finnish |
| has gloss | fin: Orkut on virtuaaliyhteisö, joka on suunniteltu auttamaan jäseniään uusien kaverien tapaamisessa ja olemassa olevien ihmissuhteiden ylläpitämisessä. Orkut toimii kutsuperiaatteella (invitation-only) eli liittyäkseen pitää saada kutsu jo mukana olevalta jäseneltä. |
| lexicalization | fin: orkut |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: Orkut est un site de réseautage social qui permet de mettre en relation les amis de ses amis (créer/gérer son réseau social). Il fut lancé le 22 janvier 2004 par Orkut Büyükkökten, un étudiant dorigine turque de luniversité Stanford, qui a mis au point le site à l'université avant de devenir un employé de Google. |
| lexicalization | fra: Orkut |
| Galician |
| has gloss | glg: Orkut é unha rede social propiedade de Google, creada o 19 de xaneiro de 2004 co obxectivo de dotar os usuarios dunha ferramenta para crear novas amizades e manter relacións sociais. O seu nome procede do xefe dos desenvolvedores do proxecto Orkut Büyükkokten, enxeñeiro turco de Google. |
| lexicalization | glg: Orkut |
| Gujarati |
| has gloss | guj: ઓરકુટ એ ગૂગલ દ્વારા ચલાવવામાં આવતી સોશિયલ નેટવર્કિંગ સાઇટ ( ) છે. તેને તેના સર્જક અને ગૂગલના કર્મચારી ઓરકૂટ બ્યૂકકોકટેન ( ) પરથી આ નામ આપવા ( )માં આવ્યું છે. આ સર્વિસનો મુખ્ય હેતુ નવા મિત્રો બનાવવા અને સંબંધને જાળવી રાખવાનો છે.ઓરકુટ અન્ય નેટવર્કિંગ સાઇટ ( ) સમાન જ છે.ઓક્ટોબર ૨૦૦6થી ઓરકુટે તેના વપરાશકર્તાને આમંત્રણ વિના એકાઉન્ટ શરૂ કરવા પરવાનગી આપી છે. |
| lexicalization | guj: ઓરકુટ |
| Hindi |
| has gloss | hin: ऑर्कुट इन्टरनेट पर एक प्रसिद्ध सामाजिक तंत्र-व्यवस्था समूह (सामाजिक नेटवर्क) है जो कि गूगल समूह द्वारा संचालित किया जा रहा है। इसका नाम गूगल समूह के एक कर्मचारी ऑर्कुट बुयुक्कॉक्टेन के नाम पर पड़ा। इसकी सेवा में कहा गया है कि यह उपयोगकर्ता को नए दोस्त बनाने और वर्तमान संबंधों को बनाए रखने में मदद करने के लिए अन्वेषित किया गया है। पहले इसमें खाता खोलने के लिए किसी पूर्व सदस्य के निमंत्रण की आवश्यकता होती थी पर अक्टूबर २००६ के बाद से बिना निमंत्रण के खाता खोलने की सुविधा दे दी गई। ऑर्कुट का प्रयोग सबसे ज्यादा ब्राजील में होता है जिसके बाद भारत दूसरे स्थान पर है। |
| lexicalization | hin: Orkut |
| lexicalization | hin: ऑर्कुट |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az orkut egy Google által üzemeltetett internetes ismeretségi hálózat, ami nevét eredeti készítőjéről, a Google alkalmazásában dolgozó Orkut Büyükköktenről kapta. Eredeti célja a régi ismeretségek fenntartása és új ismeretségek kötése. A Friendsterhez képest itt már felhasználói „közösségeket” (communities) is létre lehet hozni, amelyeknek saját konferenciáik, eseményeik lehetnek. A rendszerbe csak meghívással lehet bekerülni, de a meghívók száma a gyakorlatban nincs megkötve. |
| lexicalization | hun: orkut |
| Italian |
| has gloss | ita: Orkut è un social network lanciato nel gennaio 2004 da Google. |
| lexicalization | ita: Orkut |
| Japanese |
| has gloss | jpn: orkut（オーカットまたはオルカット）は、ユーザーが新しい友人と出会い、かつ既存の関係を維持するのを助けることを目的としたバーチャル・コミュニティである。 一般にソーシャル・ネットワーキング・サービスと呼ばれるシステムに属する。 |
| lexicalization | jpn: orkut |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಆರ್ಕುಟ್ ಎಂಬುದು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲ ತಾಣವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಇದರ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಇರುವ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸೇವೆಯು ರಚನೆಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಇದರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಹಾಗೂ Googleನ ಉದ್ಯೋಗಿ ಆರ್ಕುಟ್ ಬಯುಕ್ಕುಟಿನ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನೇ ಇಡಲಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಆರ್ಕುಟ್ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: orkut yra internetinė bendruomenė, įkurta Google ir pavadinta pagal jos kūrėją, Google darbuotoją Orkut Büyükkökten. Jos paskirtis – padėti vartotojams rasti naujų draugų ir palaikyti jau turimus santykius. Tarp orkut siūlomų galimybių yra įvairios pačių vartotojų kuriamos bendruomenės, asmeninės nuotraukų galerijos ir kt. |
| lexicalization | lit: orkut |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഓര്ക്കട്ട് |
| lexicalization | mal: ഓർക്കട്ട് |
| Marathi |
| has gloss | mar: ऑर्कुट किंवा ऑर्कट ( ) हे गूगल समूहाचे लोकप्रिय सोशल नेटवर्किंग संकेतस्थळ आहे. |
| lexicalization | mar: ऑर्कुट |
| Dutch |
| has gloss | nld: Orkut is een virtuele gemeenschap die ontwikkeld is om gebruikers te helpen bij het vinden van nieuwe vrienden en onderhouden van bestaande relaties enerzijds en om gegevens over de deelnemers te verzamelen anderzijds . |
| lexicalization | nld: Orkut |
| Polish |
| has gloss | pol: Orkut – internetowy serwis społecznościowy o charakterze międzynarodowym. Jego nazwa pochodzi od imienia inżyniera pracującego w Google – Turka Orkuta Büyükköktena. Orkut został uruchomiony 19 stycznia 2004 przez Google. Orkut Büyükkökten rozwijał go jako niezależny projekt podczas pracy w Google. Około 60% użytkowników Orkut to Brazylijczycy. Każdy użytkownik może w swoim profilu m.in. w łatwy sposób umieścić swoje ulubione filmiki z YouTube i Google Video. |
| lexicalization | pol: Orkut |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Orkut é uma rede social filiada ao Google, criada em 24 de Janeiro de 2004 com o objetivo de ajudar seus membros a conhecer pessoas e manter relacionamentos. Seu nome é originado no projetista chefe, Orkut Büyükkokten, engenheiro turco do Google. |
| lexicalization | por: Orkut |
| Russian |
| has gloss | rus: Google Orkut — социальная сеть. Orkut — проект компании Google и назван в честь одного из её сотрудников Orkut Büyükkökten. |
| lexicalization | rus: Orkut |
| Castilian |
| has gloss | spa: Orkut es una red social promovida por Google desde enero del 2004. La red está diseñada para permitir a sus integrantes mantener sus relaciones existentes y hacer nuevos amigos, contactos comerciales o relaciones más íntimas. |
| lexicalization | spa: Orkut |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Гмејл |
| Swedish |
| has gloss | swe: Orkut är en internationell community som drivs av Google. Webbplats, som har utvecklats av Orkut Büyükkökten, utgör en arena för utbyte av sociala relationer liknande Facebook. Orkuts användarbas är som störst i Indien och Brasilien. |
| lexicalization | swe: Orkut |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஆர்க்குட் அல்லது ஓர்க்குட் (Orkut) கூகிள் நிறுவனத்தின் இணையவழி வழங்கும் சமூக வலையமைப்பு (குமுகவலை) சேவையாகும். இச்சேவை இதனைத் தொடங்கிய கூகிள் ஊழியர் ஆர்க்குட் புயுக்கோக்டன் என்பவருடைய பெயராலேயே ஆர்க்குட் என வழங்குகின்றது. இக் குமுகவலை (சமூக வலையமைப்பு) புதிய நட்புறவை வளர்ப்பதோடு இருக்கின்ற நண்பர்களின் தொடர்பையும் நட்புறவையும் பேணிப் பாதுகாக்கின்றது. ஆர்க்குட் அதனுடய போட்டியான குமுக வலையமைப்புகளைக் காட்டிலும் மிகுந்த உரையாடல் விவாதத்தளங்களுக்கும் வழி வகுத்து தருகின்றது. இக் குமுகவலையின் அழைப்பின் பேரிலேயே இதில் இணையமுடியும். |
| lexicalization | tam: ஆர்க்குட் |
| Thai |
| has gloss | tha: ออร์กัต (Orkut) เป็นเครือข่ายชุมชนออนไลน์ให้บริการโดยกูเกิล โดยตั้งชื่อตามพนักงานกูเกิลผู้ออกแบบระบบ ออร์กัต บือยืกเคิกเทน (Orkut Büyükkökten) วิศวกรชาวตุรกี โดยการบริการนี้มีลักษณะคล้ายเว็บไซต์ ไฮไฟฟ์ เฟซบุ๊ก มายสเปซ ที่ให้ผู้ใช้ระบุตัวตนและพูดคุย พบปะบุคคลใหม่หรือเพื่อนเก่า โดยในระบบมีให้บริการเว็บบอร์ด และอัปโหลดรูปภาพ ออร์กัตเปิดให้ใช้เมื่อมกราคม พ.ศ. 2547 โดยผู้ที่จะใช้งานต้องได้รับการเชิญจากผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่เท่านั้น เพื่อเป็นการจำกัดผู้ใช้งาน จนกระทั่ง ตุลาคม พ.ศ. 2549 กูเกิลได้เปิดให้ผู้ใช้ทั่วไปสามารถลงทะเบียนใช้งานได้โดยไม่ต้องได้รับการเชิญ ออร์กัตเป็นเว็บไซต์ที่นิยมมากที่สุดในประเทศอินเดีย และเป็นเว็บอันดับสองในประเทศบราซิล |
| lexicalization | tha: ออร์กัต |
| Turkish |
| has gloss | tur: Orkut ; 2004 yılında Orkut Büyükkökten tarafından Google bünyesinde kurulmuş, sosyal bir arkadaşlık sitesidir . Brezilyada 12 milyon internet kullanıcısı bulunmaktayken, Orkutun 15 milyon civarında üyesinin yaklaşık 11 milyonu Brezilyalı vatandaşıdır . . Arkadaşlık sitesinin diğer en çok kullanıcı kitlesi İranlılardır. |
| lexicalization | tur: Orkut |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Orkut — соціальна мережа створена Google, названа в честь творця, працівника Google — Orkut Büyükkökten. Сервіс стверджує що він був створений для допомоги користувачам знаходити нових друзів та регулювати вже існуючі дружні зв'язки. Подібно до Facebook, Friendster і MySpace, Orkut робить крок уперед дозволяючи легке створення простих форумів (які звуться "communities" - спільноти) користувачів. Починаючи з жовтня 2006, Orkut дозволяє користувачам створювати акаунти без запрошень. Orkut найбільш відвідуваний веб сайт в Індії і другий по відвідуваності сайт в Бразилії. |
| lexicalization | ukr: Orkut |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Orkut là một mạng giao lưu ảo (social networking and discussion) của Google và được lấy theo tên một nhân viên của Google đã tạo ra trang này là Orkut Büyükkökten. Đây là dịch vụ giúp người dùng Net có thể kết bạn, trao đổi thông tin v.v. Tương tự các mạng xã hội khác như Facebook, Friendster và MySpace. Mặc dù Orkut được phát triển tại Mỹ và mục đích ban đầu cũng là nhắm vào cộng đồng này nhưng hiện nay thì hầu hết cộng đồng này là người Ấn Độ và Brasil. |
| lexicalization | vie: Orkut |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: זשי מעיל |
| lexicalization | yid: זשימעיל |
| Chinese |
| has gloss | zho: Orkut（中文非正式名：我酷，偶酷）是Google公司推出的社会性网络服务。Orkut是以创建它的Google工程师Orkut Buyukkokten的名字命名的，通过这一服务，用户可以在互联网上建立一个虚拟社会关系网。 |
| lexicalization | zho: Orkut |
