| German |
| has gloss | deu: OScar ist die Abkürzung für Open Source car, ein Freie-Hardware-Projekt, das sich zum Ziel gesetzt hat, ein Auto komplett im Internet - also sowohl nur im Computer entworfen, als auch mit Hilfe freier Mitarbeiter - zu entwickeln. Dabei soll das Fahrzeug nicht nur Innovationsträger sein, sondern auch die Voraussetzungen bieten, überall auf der Welt gebaut werden zu können und trotzdem ein Maximum an Leistung zu bieten. |
| lexicalization | deu: OScar |
| Polish |
| has gloss | pol: OScar (Open Source car) – pierwsza próba stworzenia projektu kompletnego samochodu opartego na zasadach open source. |
| lexicalization | pol: OScar |
| Portuguese |
| has gloss | por: O projecto OScar constitui a primeira tentativa de construír um automóvel com base nos princípios do movimento open source. O objectivo principal do projecto é produzir desenhos técnicos, utilizando aplicações open source de CAD. O projecto ainda se encontra longe de produzir um carro real, mas o seu progresso tem sido contínuo nos últimos anos. |
| lexicalization | por: OScar |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Proyecto OScar es una iniciativa dispuesta en Internet para la creación de un automóvil de código abierto. Cualquier persona puede unirse, y se expone solamente en inglés. |
| lexicalization | spa: OScar |
