| Hebrew |
| has gloss | heb: ארמית חדשה הוא כינוי כולל לניבים שונים של ארמית המדוברים בימינו אנו, בעיקר באזור הסהר הפורה, אך גם בקהילות שונות במדינות מערביות, בעיקר באירופה ובארצות הברית, וגם בישראל. |
| lexicalization | heb: ארמית חדשה |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa-bahasa Neo-Aramia, atau Aramia Moden, adalah aneka dari Aramia yang dituturkan sebagai lidah ibunda dalam era moden. Istilah ini amat mengasingkan bahasa-bahasa Aramia yang digunakan hanya sebagai bahasa kesusasteraan suci atau klasikal dan Mandaean Klasikal). Bagaimanapun, bahasa-bahasa klasikal ini terus berpengaruh atas bahasa-bahasa, Neo-Aramia basahan. |
| lexicalization | msa: Bahasa-bahasa Neo-Aramia |
| Polish |
| has gloss | pol: Dialekty nowoaramejskie – zespół języków i dialektów stanowiących najpóźniejszą fazę rozwojową języka aramejskiego. Pierwsze świadectwa pisane, w których występują wyraźnie nowoaramejskie cechy językowe, pochodzą z XVI wieku. Języki te były używane na obszarze rozciągającym się od Syrii po Iran. |
| lexicalization | pol: Dialekty nowoaramejskie |
| Russian |
| has gloss | rus: Новоарамейские языки — хронологическая группа арамейских языков, используемых (или использовавшихся до недавнего времени) в качестве разговорных в современную эпоху. |
| lexicalization | rus: Новоарамейские языки |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nyarameiska språk har sina rötter i det forntida, semitiska språket, arameiska. Idag talas nyarameiska språk främst av assyrier/syrianer, men även av mandéer och vissa judar från Irak, som senare emigrerade till Israel strax efter Israels självständighet (israeliska talare av nyarameiska har idag börjat glömma sina arameiska dialekter på grund av assimilering i Israel och till förmån för hebreiska). Judar ber dock fortfarande på arameiska, genom Kaddish. |
| lexicalization | swe: Nyarameiska språk |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาอราเมอิกใหม่ เป็นภาษาที่พัฒนามาจากภาษาอราเมอิกในสมัยโบราณ มีหลายภาษาได้แก่ * กลุ่มภาษาอราเมอิกตะวันออก ยังเหลืออยู่ 3 สำเนียงคือ ** ภาษาอราเมอิกใหม่คัลเดีย ** ภาษาอราเมอิกใหม่โบห์ตัน ** ภาษาอราเมอิกใหม่อัสซีเรีย * กลุ่มภาษาอราเมอิกตะวันตก เหลืออยู่สำเนียงเดียวคือ ภาษาอราเมอิกใหม่ตะวันตก |
| lexicalization | tha: ภาษาอราเมอิกใหม่ |
