| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: جبل كوراب (بالالبانى: Mali i Korabit ، بالمقدونى :Голем Кораб) هو جبل موجود ع الحدود بين البانيا و مقدونيا و بتعتبر قمته (2764 متر) اعلى قمه فى البلدين و بترسم خط الحدود بينهم . |
| lexicalization | arz: جبل كوراب |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кораб (, Кораби) е гранична планина между Република Македония и Албания. Най-високият ѝ връх - Голем Кораб е висок 2 764 метра. |
| lexicalization | bul: Кораб планина |
| lexicalization | bul: Кораб |
| Czech |
| has gloss | ces: Korab je geomorfologický celek nacházející se na hranici dvou zemí - Albánie a Makedonie. Geograficky patří do Šarského horského systému. Masiv má několik vrcholů. Nejvyšším bodem je Velký Korab (2764 m), který je zároveň nejvyšším vrcholem obou států. |
| lexicalization | ces: Korab |
| German |
| has gloss | deu: Der Korab (albanisch Mali i Korabit, auch Vargu Lindor ‚Ostkette‘, mazedonisch Golem Korab/Голем Кораб) ist ein Gebirge im albanisch-mazedonischen Grenzgebiet. Die gleichnamige höchste Erhebung Maja e Korabit/Kobilino Pole, dt. Korab-Spitze ist der höchste Berg der beiden Länder. |
| lexicalization | deu: Korab |
| Estonian |
| has gloss | est: Korab on Albaania ja Makedoonia kõrgeim mägi. |
| lexicalization | est: Korab |
| French |
| has gloss | fra: Le mont Korab est un massif abritant le point culminant de l'Albanie et de la République de Macédoine. Son altitude est de . |
| lexicalization | fra: mont Korab |
| Galician |
| has gloss | glg: O monte Korab (en macedonio: Голем Кораб, Golem Korab; en albanés: Korabi) é a maior elevación orográfica de Macedonia e mais de Albania, con 2.764 m.s.n.m. (a antiga medida indicaba 2.751 m). O grupo montañoso do que forma parte constitúe unha porción da fronteira entre a Macedonia noroccidental e a Albania oriental. O Monte Korab pertence ao complexo dos Montes Šar, que se erguen un pouco máis ao oeste, non confíns con Kosovo. |
| lexicalization | glg: Monte Korab |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Korab |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Monte Korab (in macedone: Голем Кораб, Golem Korab; in albanese: Korabi) è la maggior elevazione della Repubblica di Macedonia e dellAlbania. Il gruppo montuoso di cui fa parte costituisce una parte della frontiera tra la Macedonia nord-occidentale e lAlbania orientale. Il Monte Korab è legato al complesso dei Monti Šar, che si eleva poco più ad ovest ai confini con il Kosovo. |
| lexicalization | ita: Monte Korab |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Korabas (, ) – aukščiausias Albanijos ir Makedonijos kalnas. Aukštis − 2 764 m. |
| lexicalization | lit: Korabas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кораб е планина во Македонија, на границата со Албанија. На неа се наоѓа највисоката точка (врв) во земјата - Голем Кораб кој е висок 2764 метри надморска височина. Кораб е планинска верига која се протега на правец југ-север. При изработката на дигиталната географска карта на Република Македонија од страна на јапонски експерти е утврдено дека Голем Кораб е повисок, па според премерувањата тој е повисок за 88 метри, но тоа сѐ уште не е официјално верифицирано. |
| lexicalization | mkd: Кораб |
| Dutch |
| has gloss | nld: Korab (Macedonisch: Голем Кораб, Golem Korab, Albanees: Korabi) is de hoogste berg van Macedonië en Albanië. De berg ligt op de grens tussen beide landen en aan de berg Šar. De berg is 2764 meter hoog. |
| lexicalization | nld: Golem Korab |
| lexicalization | nld: Korab |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Korab (makedonsk Голем Кораб, Golem Korab; albansk Korabi) er det høgaste fjellet i Republikken Makedonia og Albania, og fjelltoppen dannar grensa mellom desse to landa. Korab ligg ved sida av fjellet Šar. |
| lexicalization | nno: Korab |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Korab (Кораб) er Makedonias og Albanias høyeste fjell. Det ligger på grensen mellom de to landene. Fjellet er 2764 moh. og ligger i nasjonalparken Mavrovo. |
| lexicalization | nor: Korab |
| Polish |
| has gloss | pol: Korab (alb. Mali i Korabit) - duży masyw górski położony na Półwyspie Bałkańskim, na pograniczu Macedonii i Albanii. Najwyższy szczyt masywu - Korab osiąga wysokość 2764 m. W masywie znajduje się dziesięć szczytów przekraczających 2000 m, oraz jedne z najwyżej położonych przełęczy w regionie, między innymi Porta e Korabit të Vogël (2465 m) i Porta e Korabit të Madh (2062 m). Masyw ciągnie się przez około 40 km z północy na południe. |
| lexicalization | pol: Korab |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Monte Korab é a montanha mais alta da Albânia e da República da Macedónia, na fronteira entre os dois estados. É adjacente à montanha Sǎr. Tem vários picos acima dos 2.000 metros de altitude. O mais importante é o Grande Korab (em albanês: Maja e Korabit o Mali i Korabit, em macedónio: Голем Кораб (Golem Korab) ou Кобилино Поле (Kobilino Pole)), precisamente na fronteira. A sua altitude é de 2.764 m (dados actuais, nas medições antigas é de 2.753 m). Outros picos importantes do maciço do Korab são: * Kepi Bar (2.595 m) * Mala Korapska Vrata (2.425 m; dados antigos) * Kabash (2.395 m) * Ciganski Premin (2.295 m) * Plocha (2.235 m) * Visoka Karpa (2.090 m). Acima dos 2.000 m o clima é alpino e inclui elementos da flora alpina. |
| lexicalization | por: Monte Korab |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Munţii Korab (în macedoneană Golem Korab/Голем Кораб, în albaneză Mali i Korabit) se află situaţi la graniţa dintre Macedonia şi Albania, având totodată şi altitudinea maximă din cele două ţări, în Vârful Golem Korab de 2764 m (Marele Korab / Korabul Mare), care se află exact pe graniţă. Către est se desprind Munţii Šar. În mai multe vârfuri este depăşită altidinea de 2000 m. |
| lexicalization | ron: Munţii Korab |
| lexicalization | ron: Munții Korab |
| Russian |
| has gloss | rus: Кораб, Кораби (, ) — гора на Балканском полуострове, расположена между долинами рек Радика и Чёрный Дрин. |
| lexicalization | rus: Кораб |
| Castilian |
| has gloss | spa: El monte Korab (albanés, Maja e Korabit o Mali i Korabit, macedonio, Голем Кораб, Golem Korab) es la montaña más alta de la República de Macedonia y Albania, formando su cumbre la frontera entre los dos países. El monte Korab es adyacente a los montes Šar. Hay otros tres picos en Albania que alcanzan una altutra de más de 2.700 metros, alcanzando los otros dos 2.716 y 2.745 msnm. |
| lexicalization | spa: monte Korab |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Korabi është një nga malet më të larta të Evropës Juglindore, i cili shtrihet përgjatë kufirit të Shqipërisë dhe Maqedonisë. Vend i pasur me bukuri të rralla natyrore, me gurë, shkëmbinj dhe kullota të pafund e cila vizitohet nga shoqata të shumta alpinistësh të cilët arrijnë të ngjiten edhe deri në majën e saj e cila ka lartësinë 2751 m. Nga ana e Maqedonisë mund të udhëtohet deri në fshatrat e Rekës duke udhëtuar nga Gostivari e deri në disa prej këtyre fshatrave siç janë: Nistrova, Bibaj, Zhuzhnja, Rimnica, Grekaj, Tanusha, Nivishta si dhe në pjesën tjetër të Strezimirit nga organizohen marshet alpiniste çdo vit. |
| lexicalization | sqi: Korabi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Планина Кораб је највиша планина у Македонији и у Албанији. Кораб је гранична планина између ове две државе. Ова планина је наставак Шар планине. |
| lexicalization | srp: Планина Кораб |
| Swedish |
| has gloss | swe: Korab är det högsta berget i Albanien och Makedonien, där det utgör gränsen mellan de två staterna. Berget har två toppar, den ena är cirka 2 764 meter över havsnivån och den andra 2 425 meter. Delar av berget är idag (2009) minerat sedan Konflikten i Makedonien 2001 och särskilt tillstånd att beträda områdets makedonska sida krävs. Det är byråkratiskt och eventuellt så att man får en arméeskort. Att besöka det från Albanien kan ske utan tillstånd. Enklast är då att köra till byn Radomira, gå därifrån. Vägnätet i området är mycket dåligt. Området är ännu idag otillgängligt och smugglare är inte ovanliga. |
| lexicalization | swe: Korab |
| Turkish |
| has gloss | tur: Korab Dağı (Makedonca: Голям Кораб, Golem Korab; Arnavutça: Maja e Korabit/Mali i Korabit). Makedonya Cumhuriyeti ve Arnavutluk arasında bulunan bir dağ. |
| lexicalization | tur: Korab Dağı |
