| German |
| has gloss | deu: Die Modigliani-Miller-Theoreme wurden von Franco Modigliani und Merton Miller 1958 in ihrem Aufsatz The Cost of Capital, Corporation Finance and the Theory of Investment vorgestellt. Sie behandeln den Einfluss des Verschuldungsgrades eines Unternehmens auf dessen Kapitalkosten. |
| lexicalization | deu: Modigliani-Miller-Theorem |
| French |
| lexicalization | fra: Theoreme de Modigliani-Miller |
| lexicalization | fra: Théorème de modigliani-miller |
| Italian |
| has gloss | ita: In finanza, il teorema di Modigliani-Miller (dagli economisti Franco Modigliani e Merton Miller che ne proposero la formulazione originale) costituisce la base della moderna teoria della struttura del capitale. Nella sua formulazione più semplice, il teorema afferma che, in assenza di tasse, costi di fallimento, asimmetrie informative, in un mercato efficiente il valore di unimpresa non è affetto dalla modalità con cui limpresa si finanzia. Non importa dunque se limpresa ottiene il proprio capitale raccogliendo finanziamenti tramite lemissione di azioni o tramite debito; allo stesso modo la politica di dividendo non ha effetti sul valore dell'impresa. Il teorema è costituito da due proposizioni distinte, che possono essere estese a una situazione che prevede la presenza di tassazione. |
| lexicalization | ita: teorema di Modigliani-Miller |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モジリアニ＝ミラー定理(Modigliani-Miller theorem)とは、完全な市場の下で企業が資金調達を行うときには、資金調達方法の組み合わせ方を変えても企業価値は変化しないという定理である。 |
| lexicalization | jpn: モジリアニ＝ミラー定理 |
| Korean |
| has gloss | kor: 모딜리아니-밀러 정리(Modigliani-Miller theorem, 흔히 MM 이론)는 1958년 F. 모딜리아니와 M. H. 밀러가 발표한 기업 금융에 관한 정리로서, 자본구조라는 현대적인 개념이 새롭게 등장하는 계기가 되었다. 즉 기업의 가치를 산출하는 데 필요한 할인율을 최소화하는 최적자본구조가 존재하는지에 대한 연구이며, 1958년의 이론에서는 기업의 가치는 부채의 사용유무와는 관련이 없음을 보였다. 그러나 1963년의 수정모형에서는 법인세를 고려하였을때 기업의 할인율을 최소로하는 최적자본구조가 존재하며 이러한 최적자본구조하에서 기업의 가치가 가장 크다는 결론을 내렸다. |
| lexicalization | kor: 모딜리아니-밀러 정리 |
| Polish |
| has gloss | pol: Twierdzenie Modiglianiego-Millera to fundamentalne twierdzenie dotyczących finansów przedsiębiorstw udowodnione na przełomie lat 50. i 60 przez amerykańskich ekonomistów Franco Modiglianiego i Mertona Millera. Między innymi za to osiągnięcie oboje zostali uhonorowani Nagrodą Nobla w dziedzinie ekonomii; Modigliani w 1985 roku, a Miller w 1990 roku. |
| lexicalization | pol: Twierdzenie Modiglianiego-Millera |
| Russian |
| has gloss | rus: Гипотеза Модильяни-Миллера (теорема Модильяни - Миллера) — предположение о независимости рыночной цены предприятия от структуры корпоративных ценных бумаг (соотношения собственного (акционерного) и заёмного (эмиссия облигаций) капитала, условий выплат по выпущенным ценным бумагам и т.п.) для заданного потока дивидендов, при условии рациональности экономических субъектов и совершенстве рынка капитала. |
| lexicalization | rus: Гипотеза Модильяни — Миллера |
| lexicalization | rus: Гипотеза Модильяни-Миллера |
| Castilian |
| has gloss | spa: El teorema Modigliani-Miller (llamado así por Franco Modigliani y Merton Miller) es parte esencial del pensamiento académico moderno sobre la estructura de capital de la empresa. El teorema afirma que el valor de una compañía no se ve afectado por la forma en que ésta es financiada en ausencia de impuestos, costes de quiebra y asimetrías en la información de los agentes. Oponiéndose al punto de vista tradicional, el teorema establece que es indiferente que la empresa logre el capital necesario para su funcionamiento acudiendo a sus accionistas o emitiendo deuda. También es indiferente la política de dividendos. |
| lexicalization | spa: Teorema de Modigliani Miller |
| lexicalization | spa: Teorema de Modigliani-Miller |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莫迪尼亚尼-米勒定理由经济学家弗兰克·莫迪格莱尼和默顿·米勒提出，它是现代资本结构理论的基础。该定理认为，在不考虑税，破产成本，信息不对称并且假设在有效市场里面，企业价值不会因为企业融资方式改变而改变。也即是说，公司选择发行股票或是卖债券，公司采用不同的红利政策，都不会影响企业价值。因此莫迪尼亚尼-米勒定理也被称为资本结构无关原理。 |
| lexicalization | zho: 莫迪尼亚尼-米勒定理 |
