| Catalan |
| has gloss | cat: mbox és un terme genèric per a una família de formats de fitxer que susen per emmagatzemar conjunts de correus electrònics. Tots els missatges en una bústia mailbox estan concatenats en un únic fitxer. El principi de cada missatge està marcat per una línia que comença per les cinc lletres "From" (Des de), i una línia en blanc marca el final. Durant un temps el format mbox va ser popular per què les eines de processat darxius de text es podien usar molt fàcilment sobre l'arxiu de text usat per emmagatzemar els missatges. |
| lexicalization | cat: mbox |
| Czech |
| has gloss | ces: MBOX je souborový formát pro skladování elektronické pošty. Všem e-mailům, které jsou v poštovním klientu uloženy v jedné složky, odpovídá jeden MBOX soubor. E-maily jsou v tomto souboru uloženy v textové podobě za sebou. Tento formát nebyl nikdy popsán v žádném RFC, takže není plně standardizován a jednotlivé implementace se mohou lišit. Používají jej poštovní klienti založené na Mozille (např. Mozilla Thunderbird) či Eudora. |
| lexicalization | ces: MBOX |
| German |
| has gloss | deu: mbox, von englisch „mailbox“ („Postfach“), ist ein , mit dem mehrere E-Mails zusammen in einer gespeichert werden. Das Format ist meist von Unix bekannt. |
| lexicalization | deu: mbox |
| French |
| has gloss | fra: Le format mbox est un format ouvert de stockage de courriel couramment utilisé. Il repose sur les trois principes suivants : * attribuer un à chaque dossier (au lieu dun fichier par message, ou dun répertoire par dossier) ; * tout coder en ASCII sur 7 bits, même les pièces jointes, fichiers binaires, etc ; * utiliser comme séparateur de messages une ligne vide suivie du mot « From » en début de ligne. |
| lexicalization | fra: mbox |
| Japanese |
| has gloss | jpn: mbox（エムボックス）とは電子メールメッセージの保存フォーマット群の総称である。mboxフォーマットではすべてのメールが単一ファイルに平文（プレーンテキスト）のまま保存される。メッセージの区切りは最初の5文字に「From」が含まれ次にスペースとReturn-Pathが続く行によって示される。各メッセージの最終行は空白行となる。mboxフォーマットは保存形式が平文であるので、文字列処理プログラムで容易に扱うことができ、多くのメールソフトに採用された。 |
| lexicalization | jpn: mbox |
| Polish |
| has gloss | pol: mbox jest ogólnym terminem dla rodziny podobnych formatów plików używanych do przechowywania zbiorów poczty elektronicznej (e-mail). Wszystkie wiadomości w mbox są skoncentrowane i przechowywane w pojedynczym pliku. Początek każdej wiadomości jest przedstawiony w postaci linii "From" (pol. "Od") oraz pustej linii która jest dodawana na końcu każdej wiadomości. Przez pewien czas formatowanie mbox było bardzo popularne ponieważ narzędzia przetwarzania tekstu mogą być łatwo używane przez zwykły plik tekstowy używany do przechowywania wiadomości e-mail. W przeciwieństwie do protokółów internetowych używanych do wymiany emaili, tutaj program używany do przechowywania emaili został całkowicie uzależniony od programu klienta poczty elektronicznej (e-mail client). Jak inne znane na rynku klienty poczty elektronicznej (email clients) np. Microsoft Outlook, mbox nigdy nie był oficjalnie zaakceptowany przez RFC mechanizmem standaryzacji (RFC standarization mechanism), używa on swój własny format i potrzebuje oprogramowania konwertującego do przepływu email pomiędzy innymi użytkownikami. |
| lexicalization | pol: mbox |
| Castilian |
| has gloss | spa: mbox es un término genérico para una familia de formatos de fichero que se usan para almacenar conjuntos de correos electrónicos. Todos los mensajes en un buzón mailbox están concatenados en un único fichero. El principio de cada mensaje está marcado por una línea que empieza por las cinco letras "From" (Desde), y una línea en blanco marca el final. Durante un tiempo el formato mbox fue popular debido a que las herramientas de procesado de archivos de texto se podían usar muy fácilmente sobre el archivo de texto usado para almacenar los mensajes. |
| lexicalization | spa: mbox |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För ljudkortet, se Mbox (ljudkort). Mbox är ett av de vanligaste formaten för e-postbrevlådor i Unix-världen. En brevlåda i mbox-format lagras som en enda fil där alla meddelanden ligger efter varandra, separerade med en rad som börjar med "From ". |
| lexicalization | swe: mbox |