e/Mandala of the Two Realms

Information
has gloss	eng: The Mandala of the Two Realms (Jp. 両界曼荼羅 Ryōkai mandara), also known as the Mandala of the Two Divisions (Jp. 両部曼荼羅 Ryōbu mandara), is a set of two mandalas depicting both the Five Wisdom Buddhas of the Diamond Realm as well as the Five Wisdom Kings of the Womb Realm. The number of deities arranged around the cores varies, but may range as high as 414.
lexicalization	eng: Mandala of the Two Realms
instance of	e/Buddhist symbolism

Meaning
Japanese
has gloss	jpn: 両界曼荼羅（りょうかいまんだら）は、密教の中心となる仏である大日如来の説く真理や悟りの境地を、視覚的に表現した曼荼羅である。大日如来を中心とした数々の「仏」を一定の秩序にしたがって配置したものであり、「胎蔵曼荼羅」（胎蔵界曼荼羅とも）、「金剛界曼荼羅」の2つの曼荼羅を合わせて「両界曼荼羅」または「両部曼荼羅」と称する。個々の「仏」の像を絵画で表わしたもののほか、1つの仏を1文字の梵字（サンスクリットを表記するための文字のひとつ）で象徴的に表わしたものもある。
lexicalization	jpn: 両界曼荼羅
Tamil
has gloss	tam: இரு பிரிவு மண்டலம் (ஜப். 両界曼荼羅 Ryōkai mandara) என்பது ஐந்து வித்யாராஜாக்களின் கர்பகோசதாதுவையும் ஐந்து தியானி புத்தரிகளின் வஜ்ரதாதுவையும் உள்ளடக்கிய ஒரு மண்டலம் ஆகும். இந்த மண்டலத்தில் சுமார் 414 பௌத்த தேவதாமூர்த்திகள் உள்ளதாக கருதப்படுகிறது.
lexicalization	tam: இரு பிரிவு மண்டலம்