| Danish |
| has gloss | dan: En level editor (alternativt map editor, campaign editor eller scenario editor) er et computerprogram anvendt til at designe, skabe og kompilere baner til computerspil. Nogle spiltitler har egne medfølgende level editors, mens andre medfølger et SDK eller alternativt er udviklet af tredjepart, brugere eller spillere. |
| lexicalization | dan: level editor |
| German |
| has gloss | deu: Ein Karteneditor (auch Leveleditor oder Mapeditor genannt) ist ein Bearbeitungsprogramm, mit dem man Level oder Missionen in Computerspielen erstellen und bearbeiten kann. Weit verbreitet sind diese Editoren vor allem in den Genres der Strategiespiele und Ego-Shooter. |
| lexicalization | deu: Karteneditor |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kenttäeditori (tai myös taso-, kampanja- tai skenaarioeditori) on tietokoneohjelma, jota käytetään kenttien, tasojen tai kampanjoiden tekemisessä tietokone- tai videopeleille. Joissakin tapauksissa käytetään pelin kehittäjän julkaisemaa virallista työkalua tai peliyhteisön kehittämiä omia työkaluja. |
| lexicalization | fin: Kenttäeditori |
| French |
| has gloss | fra: Un éditeur de niveau est un logiciel permettant créer des niveaux, des cartes, des campagnes ou des scénarios pour des jeux vidéo. Dans certains cas, le créateur du jeu vidéo développe un éditeur de niveau officiel (soit fourni avec le jeu, soit téléchargeable), sinon, il arrive que la communauté des fans s'en charge. |
| lexicalization | fra: Editeur de niveau |
| lexicalization | fra: éditeur de niveau |
| Italian |
| has gloss | ita: Un Editor di Livelli (detto anche level editor) è un software che permette di creare livelli, scenari o mappe per videogiochi, sia per computer sia per console. Possono essere creati da fan oppure rilasciati dalla casa produttrice del gioco. |
| lexicalization | ita: Editor di livelli |
| Korean |
| has gloss | kor: 레벨 에디터(level editor)란 컴퓨터·비디오 게임의 레벨이나 맵, 캠페인을 설계하는 소프트웨어로 월드 에디터, 맵 에디터, 캠페인 에디터 혹은 시나리오 에디터 등으로도 불린다. |
| lexicalization | kor: 레벨 에디터 |
| Dutch |
| has gloss | nld: |- | |- | |- | |- | |} Een leveleditor (soms bekend als map, campaign of scenario-editor) is een computerprogramma waarmee levels gemaakt kunnen worden voor een computerspel. Dit proces wordt ook level design genoemd. Soms wordt dit programma meegeleverd door de ontwikkelaar van het computerspel en in andere gevallen wordt het programma ontwikkeld door fans van het spel. |
| lexicalization | nld: leveleditor |
| Polish |
| has gloss | pol: Edytor poziomów (lub też edytor map) jest to oprogramowanie używane do tworzenia poziomów, misji, "teł" lub "map" do gier komputerowych. Niekiedy edytory są integralną częścią samej gry lub dodawane są jako oddzielny program. Bardzo często do rąk zwykłych użytkowników oddaje się podobne narzędzia do tych, w których tworzono grę. |
| lexicalization | pol: edytor poziomów |
| lexicalization | pol: Edytory poziomów |
| Portuguese |
| has gloss | por: Editor de mapas (também conhecido como editor de níveis, editor de campanhas ou editor de cenários) é um software aplicativo usado para desenvolver mapas, níveis ou campanhas para um jogo eletrônico. Em alguns casos o criador do jogo disponibiliza um editor oficial para seu jogo, mas outras vezes a comunidade de fãs organiza-se para desenvolver tal aplicação. |
| lexicalization | por: Editor de mapas |
| Russian |
| has gloss | rus: Редактор уровней (также известен как игровой редактор, редактор карт, кампаний или сценариев; ) — прикладное программное обеспечение, которое используется для проектирования и создания уровней в компьютерных играх. Редактор уровней для компьютерной игры может быть выпущен как самим разработчиком данной компьютерной игры (в таком случае он — официальный), так и обществом фанатов данной игры. Человек, связанный с созданием игровых уровней, называется дизайнером уровней или картостроителем. |
| lexicalization | rus: редактор уровней |
| Swedish |
| has gloss | swe: Baneditor är svenska för engelskans "level editor", som syftar på den mjukvara som används för att designa banor till datorspel. Ibland finns en integrerad editor i spelet i fråga, andra gånger finns editorn som medföljande eller fan-utvecklad fristående körbar applikation. Namnet omfattar såväl integrerade som fristående editorer, oavsett vilken genre spelet tillhör. |
| lexicalization | swe: Baneditorer |
| lexicalization | swe: Baneditor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 关卡编辑器 （包括地图编辑器，战役编辑器，或场景编辑器）是为电子游戏关卡创作设计的软件。通常游戏开发者会免费释放这个软件，鼓励玩家制作，以便吸引潜在玩家。 有些镶入游戏，但多数独立运行。这类软件设计初衷往往针对特定游戏引擎。经常和SDK协同使用制作游戏模组。 |
| lexicalization | zho: 关卡编辑器 |
