| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الكيميه الارتودكسيه - Kemetic Orthodoxy - هى ممارسه حديثه للدين المصرى القديم ظهرت فى امريكا فى السبعينيات و احيتها فى ايلينوى سنة 1980 قداسة هيكاتاوى الاولى Hekatawy I ( تمارا ل. سويدا ) ، على اسم مصر القديم كيمى. |
| lexicalization | arz: كيميه ارتودكسيه |
| Czech |
| has gloss | ces: Kemetic Orthodoxy (KO) je jednou z největších kemetistických organizací. Sdružuje členy z různých států a podle vlastní charakteristiky se pokouší o co nejpřesnější navázání na staroegyptské náboženské tradice a na jejich obnovu. Zcela v tomto duchu v jejím čele stojí autorita užívající tituly a další atributy faraona. Na druhou stranu je třeba poznamenat, že právě v tomto hnutí se v největší míře projevuje odklon od tradicionalistického (tedy staroegyptskému nejbližšího) pojetí boha/bohů. |
| lexicalization | ces: Kemetic Orthodoxy |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Kemetismo ortodosso è quella corrente sviluppatasi in seno al Kemetismo che tende a mantenersi attinente allantica tradizione religiosa egizia. Si fonda essenzialmente su una visione del mondo di tipo monistico, in cui tutte le divinità sono concepite come i diversi aspetti di unUnità Infinità, un'energia divina che pervade tutto ciò che esiste. Il Kemetismo ortodosso è la corrente professata dalla principale Chiesa kemetica, la Casa di Netjer. |
| lexicalization | ita: Kemetismo ortodosso |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kemetic Orthodoxy (KO) je jednou z najväčších kemetistických organizácií. Združuje členov z rôznych štátov a podľa vlastnej charakteristiky sa pokúša o čo najpresnejšie navádzanie na staroegyptské náboženské tradície a na ich obnovu. Celkom v tomto duchu v ich čele stojí autorita používajúca tituly a ďalšie atribúty faraóna. Na druhú stranu je treba poznamenať, že práve v tomto hnutí sa v najväčší miere prejavuje odklon od tradicionalistického (staroegyptskému najbližšieho) poňatia bohov. |
| lexicalization | slk: Kemetic Orthodoxy |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Kemetismo ortodoxo |
