| Arabic |
| has gloss | ara: الآي بود تاتش (علامة تجارية وتسوق تحت اسم آي بود تاتش) هو مشغل وسائط محمول، ومساعد رقمي شخصي، وجهاز واي فاي متنقل تصممه وتسوقه شركة أبل، المنتج ظهر يوم 5 سبتمبر، 2007 في مناسبة خاصة تدعى "The Beat Goes On". الآي بود تاتش يضيف واجهة المستخدم الرسومية المتعددة الاتصال إلى خط الآي بود. هذا هو اول أى بود يحتوي على اتصال لاسلكي إلى لذاكرةالتيونز، وأيضا متصل مع ذاكرة تطبيقات آبل، مما يمكن شراء وتحميل المحتوى المراد مباشرة على الجهاز. أبل باعت 20 مليون وحدة من آي بود تاتش اعتبارا من سبتمبر 2009. |
| lexicalization | ara: آي بود تاتش |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Om 5. Septemba 2007 hod Apple an iPod touch bei am Special Event im Moscone-Center in San Francisco vorgschteid. As Gerät basiert af da Technik vom iPhone und wead mid am Multi-Touch-Bildschirm bedient. Dea nimmt wia beim iPhone fast de ganze Flächn vo da Gheisoberseitn ei und hod a Afläsung vo 480 × 320 Pixel. As Gheis gleicht dem vom iPhone. As Gerät vafiagt ais erschta iPod über WLAN. Da Standard-iPod-Oschluss fia a Kablverbindung ist a vorhandn. De verwentn Komponentn stimman mit dene vom iPhone überein. Lediglich as Telefon, de Kamerafunktion, Bluetooth und a bo Softwarekomponentn fein am iPod touch. Wega da Ähnlichkeit zum iPhone wead da iPod Touch oft a ais „iPhone ohne Telefon“ oder „iTouch“ bezeichnet. |
| lexicalization | bar: Ipod touch |
| Danish |
| has gloss | dan: iPod Touch er en iPod-model fra år 2007 (1. generation) og 2008 (2. generation) med en 3,5" trykfølsom skærm og indbygget WiFi (802.11b/g), som gør det muligt at udforske websider og YouTube. Den kan fås med 8, 32 og 64 GB. 16 GB-modellen kan samtidig med 64 GB-modellens udgivelse ikke længere købes. |
| lexicalization | dan: iPod Touch |
| Finnish |
| has gloss | fin: iPod touch on Applen suunnittelema ja markkinoima flash-muistillinen musiikkisoitin, jonka ensimmäinen versio julkaistiin 5. syyskuuta 2007. Tavanomaisten iPod-ominaisuuksien lisäksi laitteesta löytyy Wi-Fi, sekä internet-selain Safari. |
| lexicalization | fin: IPod Touch |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: L’iPod touch est un baladeur numérique à écran tactile multi-touch conçu et commercialisé par Apple . Il est compatible Wi-Fi afin de naviguer sur le Web avec Safari, dispose dun client de messagerie, et dun accès à une version optimisée de liTunes Store pour télécharger de la musique (les éléments téléchargés sajoutent automatiquement à la bibliothèque iTunes lors de la synchronisation avec lordinateur de lutilisateur). Il permet également de visionner des vidéos et des photos, et possède un accès à une version optimisée de YouTube . |
| lexicalization | fra: iPod touch |
| Croatian |
| has gloss | hrv: iPod Touch je prijenosni media player s ugrađenim WiFi-om koji omogučava bežično spajanje na internet. iPod Touch koristi multi-touch sučelje, a dostupan je u verziji od 8, 16 i 32 GB flash memorije. U početku iPod touch prodavao se u verziji od 4 i 8 GB flash memorije. Sadržava Safari web preglednik i ujedino je prvi iPod koji omogućuje pristup iTunes Storeu. iPod Touch je zapravo iPhone bez kamere i telekomunikacijskih usluga. iPod koristi iPhone os. |
| lexicalization | hrv: iPod Touch |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az iPod Touch (a bejegyzett védjegy szerint: iPod touch) egy érintőképernyővel rendelkező hordozható multimédiás lejátszó, melyet az Apple Inc. tervezett és hozott kereskedelmi forgalomba. Az első generációs készülék 2007 szeptemberében jelent meg, a második generációs modell 2008-ban míg a harmadik generációs 2009-ben került a boltokba. Funkcionalitása nem merül ki a zene és filmlejátszásban, Wi-Fi-képes, így beépített Safari webböngészővel és az iTunes-ból vásárolható különböző programokkal igazán sokoldalú társsá válik. Jelenleg 8, 16, 32 és 64 GB-os flash memóriával kaphatóak. |
| lexicalization | hun: iPod Touch |
| Indonesian |
| has gloss | ind: iPod Touch adalah serangkaian perangkat pemutar media digital, komputer saku dan konsol permainan portabel dilengkapi dengan Wi-Fi yang didesain dan dipasarkan oleh perusahaan Apple. Produk ini diluncurkan pertama kali pada tanggal 5 September 2007 yang kemudian disusul generasi kedua pada tanggal 9 September 2008 dan generasi ketiga pada tanggal 9 September 2009. |
| lexicalization | ind: iPod Touch |
| Italian |
| has gloss | ita: LiPod touch è un palmare creato da Apple, spesso utilizzato come lettore di media digitali; è basato su memoria flash da 8, 16, 32 o 64 GB. Particolarità del lettore - come per liPhone - è la presenza di un solo pulsante e la dotazione di un display da 3,5" caratterizzato dalla tecnologia multi-touch multi gestures che permette di controllare il dispositivo unicamente tramite l'interfaccia touch-screen. |
| lexicalization | ita: iPod touch |
| Japanese |
| has gloss | jpn: iPod touch（アイポッド・タッチ）は、アップル社の、フラッシュメモリを内蔵したiPodシリーズのポータブルメディアプレーヤーおよび携帯情報端末(PDA)である。 |
| lexicalization | jpn: Ipod touch |
| lexicalization | jpn: IPodtouch |
| Korean |
| has gloss | kor: 아이팟 터치(iPod Touch)는 애플이 개발한 포터블 미디어 플레이어(PMP)로, 아이폰에서 이동 전화 기능을 제거한 제품이다. 2007년 9월 5일, 애플은 애플의 특별 행사인 더 비트 고즈 온(The Beat Goes On)에서 일반에게 공개했다. (같은 날 여기서 아이팟 제품군의 커버 플로(Cover Flow) 기능을 소개했다.) |
| lexicalization | kor: 아이팟 터치 |
| lexicalization | kor: 아이팟터치 |
| Latin |
| has gloss | lat: iPod touch est nova series machinarum a Apple Inc. creata, quae multos functiones perficit. |
| lexicalization | lat: iPod touch |
| Dutch |
| has gloss | nld: De iPod touch, ook wel kortweg iTouch genoemd, is een draagbare mediaspeler uit de iPod serie van Apple, voorzien van een multitouchaanraakscherm. De iPod touch is uitgerust met Wi-Fi voor gebruik van onder andere Safari, Mail en YouTube en lijkt qua model veel op de iPhone. Hij maakt gebruik van flashgeheugen en is 8 mm dik. De iPod touch was in een 8GB- en een 16GB-variant verkrijgbaar, sinds 5 februari 2008 kwam de 2de generatie 32 GB-variant erbij. Sinds 9 september 2009 is de iPod touch ook in een nog grotere variant beschikbaar, namelijk de 3de generatie met 64 GB. De 3de generatie 32 GB- en 64 GB-varianten zijn beide 50% sneller dan de 8 GB- en 16 GB-varianten, claimt Apple. De 1ste en de 2de generatie is niet meer te koop in de Apple Store. De iPod touch is vergelijkbaar met een iPhone zonder bel- en sms-functie en zonder camera, en gps. Sinds de 2e generatie zit er ook bluetooth op de iPod Touch. De iPod Touch maakt gebruikt van het iPhone OS. Op de iPod touch kunnen gebruikers games downloaden via de App Store, waar al circa 140.000 spellen beschikbaar zijn. |
| lexicalization | nld: iPod touch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: iPod touch er ein en MP3-spelar som Apple har laga, og den høyrer til iPod-serien. iPod Touch blei lansert i august 2007 av Steve Jobs (adm.dir. Apple). Skjermen snur seg alt etter kva veg du held den og er alltid vassrett. iPod touch liknar veldig på iPhone og er slik at for å navigere rundt i operativsystemet, treng du berre bruke fingeren din til å trykkje med på skjermen. Det gjeld òg når du skal skrive, då kjem det opp eit lite tastatur på skjermen. Du kan berre bruke fingeren din e.l avdi skjermen berre reagerer dersom det kjem litt straum i tillegg. |
| lexicalization | nno: iPod touch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: iPod touch er en en MP3-spiller som hører til iPod-serien. Den produseres og selges av Apple. Touch ble lansert i august 2007 av Steve Jobs (adm.dir. Apple) under . Den håndholdte enheten støtter også de samme funksjonene som dagens 5. generasjons iPod, og det hele kjører på en nedskalert versjon av operativsystemet Mac OS X. Den vil komme med støtte for Wi-Fi (802.11b/g). Skjermen fungerer slik at den alltid er vannrett, alt etter hvilken vei enheten er lagt. iPod touch er av utseende veldig lik iPhone. |
| lexicalization | nor: iPod touch |
| Polish |
| has gloss | pol: iPod touch – kieszonkowy odtwarzacz MP3 firmy Apple Inc., zasadniczo wielofunkcyjny palmtop z systemem operacyjnym iPhone OS, zaprezentowany 5 września 2007. Jest to pierwszy iPod z wbudowanym Wi-Fi, z bezpośrednim dostępem (jedynie bezprzewodowym) do internetu, w tym przez przeglądarkę sieciową, a także specjalną przeglądarkę serwisu YouTube bez pomocy wtyczki Adobe Flash i sklepu internetowego iTunes Store. |
| lexicalization | pol: iPod touch |
| Portuguese |
| has gloss | por: iPod touch é um player de mídia portátil desenhado e vendido pela Apple, Inc.. O produto foi anunciado para público geral em 5 de Setembro de 2007 como parte de um evento chamado "The Beat Goes On" introduzindo a apresentação dos recursos Cover Flow e Multi-Touch para a linha do iPod. O iPod touch pode ser comprado com 8, 16(não mais vendido),32GB ou 64GB de memória flash. Também inclui Wi-Fi e uma versão do web browser da Apple, Safari. O iPod touch é a primeira geração da linha do iPod a incluir acesso Wireless à iTunes Store. O iPod touch também tem a capacidade de detectar a atual e as dez últimas músicas tocando nas unidades do Starbucks café, e oferecer ao usuário a oportunidade de escutar e fazer o download das faixas via iTunes Music Store. Esse recurso será oferecido gradualmente em outros mercados, e atualmente não há planos de expandir para outras lojas além das existentes nos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Ipod Touch |
| Russian |
| has gloss | rus: iPod touch — портативный мультимедийный проигрыватель из серии iPod компании Apple. От других плееров серии отличается наличием Wi-Fi и multitouch-экрана. |
| lexicalization | rus: IPod Touch |
| Castilian |
| has gloss | spa: El iPod Touch es un reproductor multimedia diseñado y distribuido por Apple. |
| lexicalization | spa: -iPod Touch |
| lexicalization | spa: Ipod touch |
| Serbian |
| has gloss | srp: -iPod Touch}- је multimedijalni plejer američke kompanije Epl. Poseduje -WiFi}- tehnologiju, i postoje verzije od 8, 16 i 32 GB. Prvi put se pojavio na tržištu 5. septembra 2007. godine i bio je alternativa -iPhone}--u koji je pored funkcija iPod Touch-a posedovao mogućnost obavljanja telefonskih poziva i primanja SIM kartice. Koristi -iPhone OS}- kao operativni sistem, i ima kolorni LCD 3.5" displej rezolucije 480 x 320. |
| lexicalization | srp: iPod Touch |
| Swedish |
| has gloss | swe: iPod touch är en portabel mediaspelare från Apple som introducerades den 5 september 2007. Spelaren tillverkas i varianter med 8, 32 respektive 64 GB minne och styrs med hjälp av den 3,5 tum stora pekskärmen. Den har även försetts med trådlöst nätverk vilket ger möjlighet att surfa på Internet med den medföljande webbläsaren Safari. |
| lexicalization | swe: Ipod Touch |
| Thai |
| has gloss | tha: ไอพอดทัช (iPod touch) เป็นเครื่องเล่นดนตรีแบบพกพาในสายการผลิตไอพอด ผลิตโดยบริษัทแอปเปิล โดยประกาศในวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2550 และจะวางจำหน่ายในช่วงสิ้นเดือนกันยายน ไอพอดทัชเป็นไอพอดรุ่นที่ 6 โดยมีลักษณะคล้ายไอโฟนที่มีหน้าจอสัมผัสขนาด 3.5 นิ้ว และสามารถใช้งานอินเทอร์เน็ตผ่านทางระบบวาย-ฟาย (802.11b/g) ด้วยเว็บเบราว์เซอร์ซาฟารี นอกจากนี้ไอพอดทัชยังสามารถดาวน์โหลดเพลงได้จากไอทูนส์ |
| lexicalization | tha: ไอพอดทัช |
| Turkish |
| has gloss | tur: iPod Touch (patent ve satış adı iPod touch) Apple tarafından tasarlanıp üretilen taşınabilir medya çalar, kişisel dijital asistan ve Wi-Fi mobil platformdur. 5 Eylül 2007de The Beat Goes On sloganıyla piyasaya sürülmüştür. iPod Touch çoklu dokunamatik ekran, grafiksel kullanıcı arayüzü ve diğer iPodların özelliklerini içermektedir. 8,16,32 ve 64 GBlık flash bellek kullanan çeşitleri mevcuttur. İnternet özelliğinde Safari internet tarayıcısı kullanmaktadır ve kablosuz olarak iTunes Storea ve App Storea erişilebilmektedir. İkinci nesil iPod Touchta dış ses kontrol düğmesi, gömme hoporlör, siyah dış hatlar, Nike+iPod özelliği ve Bluetooth desteği bulunmaktadır. Bu özellikler 9 Eylül 2008 tarihinde Lets Rock Eventın açılış töreninde basına açıklanmıştır. Betimleme iPod Touch ince bir tasarıma sahiptir. Cam dokunmatik ekran ana ekrana dönüş düğmesiyle birlikte ön yüzün büyük bir kısmını kaplamaktadır. Çoklu dokunmatik ekran fonksiyonları Appleın Macbook serisi bilgisayarlarında kullandığı ana ekrana benzemektedir. iPod Touch ve ek özelliklerinin temelini Fingerworks adlı şirketin geliştirdiği teknoloji oluşturmaktadır. |
| lexicalization | tur: iPod Touch |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: iPod Touch або скорочено iTouch — портативний цифровий аудіоплеєр та мобільна платформа, який розробляє та випускає компанія Apple Inc. Був представлений 5 вересня 2007 року на конференції «The Beat Goes On». iPod Touch єдиний зі всієї серії iPod має інтерфейс з сенсорним екраном з технологією Multi-Touch. Інформація зберігається на флеш-носії ємністю 8, 16 та 32 Гб. Ця модель дає можливість виходу до Інтернет за рахунок підтримки Wi-Fi та встановленого браузера Safari. Також плеєр має доступ до онлайнового магазину Apple iTunes Store. З оновленням програмного забезпечення плеєра зявився доступ до магазину застосунків App Store. Друге покоління iPod Touch вийшло 9 вересня 2008 року, і включає зовнішнє керування гучністю, вбудований динамік та змінену задню частину. |
| lexicalization | ukr: iPod Touch |
| Chinese |
| has gloss | zho: iPod touch是一款由蘋果公司推出的可攜式媒體播放器，在2007年9月5日舉行的「The Beat Goes On」產品發表會中公開 ，屬於iPod系列的一部份。iPod touch可以比喻成iPhone的精簡版─不含電話、相機及GPS等功能，造型亦較輕薄。 |
| lexicalization | zho: iPod touch |
| lexicalization | zho: ITouch |
