| German |
| has gloss | deu: Das internationale Unternehmen iriver (vollständiger Name: iriver Co., Limited; bis 2004 mit der Schreibweise iRiver) ist ein Hersteller von MP3-Playern und Videoabspielgeräten. Es wurde im Jahr 1999 als eine Tochter der ReignCom Ltd. gegründet und hat den Firmensitz in Seoul. Der Umsatz betrug im Jahr 2004 ca. 430 Mio. US-Dollar. iriver beschäftigt weltweit ungefähr 500 Mitarbeiter. Das Unternehmen ist seit Ende 2003 an der koreanischen Technologie-Börse KOSDAQ gelistet. |
| lexicalization | deu: iriver |
| Finnish |
| has gloss | fin: iriver (aikaisemmin iRiver, kokonaan iriver Limited), ReignComin tytäryhtiö, on elektroniikkatuotteita valmistava yritys, joka perustettiin 1999 ja jonka pääkonttori sijaitsee Soulissa Etelä-Koreassa. Yhtiö on tunnettu valmistamistaan kiintolevyllisistä tai flash-muistillisista musiikkisoittimista. iriverin tuotteet sisältävät usein USB-massamuistin, FM-radion ja äänen tallennusmahdollisuuden. iriverin ensimmäinen tuote oli iMP-100 vuonna 2000. Se oli kannettava CD-soitin, joka pystyi tallentamaan MP3-tiedostoja CD:lle. Nykyiset iHP-100 (nykään H100) soittimet (100, 120 and 140) voivat toistaa MP3-, WMA-, Ogg Vorbis-, ja WAV-musiikkitiedostoja. Myös tekstitiedostojen katselu on mahdollista. Mallit H300-sarjasta (320 ja 340) pystyvät toistamaan MP3-, WMV-, Ogg-, WAV-äänitiedostoja sekä AVI-videotiedostoja ja ne pystyvät näyttämään JPEG- ja BMP-kuvatiedostoja. |
| lexicalization | fin: iriver |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: iRiver est une société coréenne de fabrication de produit électroniques grand public. |
| lexicalization | fra: Iriver |
| Hebrew |
| has gloss | heb: iriver (בעבר iRiver) היא חברה קוריאנית בבעלות חברת ReignCom, המייצרת נגני שמע דיגיטליים ומוצרים ניידים נוספים. מטה החברה ממוקם בסיאול.המכשיר הראשון מבית iriver יצא בנובמבר 2000. |
| lexicalization | heb: iriver |
| Indonesian |
| has gloss | ind: iRiver (nama lengkap iRiver Limited), anak perusahaan dari ReignCom, adalah sebuah pengembang elektronik konsumen didirikan pada 1999 yang berlokasi di Seoul, Korea Selatan. Dia dikenal dalam pembuatan pemutar audio digital (digital audio player) portabel dan video player. Kemampuan umum produk iRiver adalah operasi tanpa driver, radio FM, dan kemampuan merekam. Player mereka sebagian besar dapat memainkan file audio MP3, WMA, ASF, Ogg Vorbis, dan WAV. |
| lexicalization | ind: iRiver |
| Italian |
| has gloss | ita: iriver Limited è la compagnia figlia di ReignCom vende prodotti elettronici. marchio fondato nel 1999 con sede a Seoul in Corea del sud. È conosciuta soprattutto per i suoi lettori mp3 e lettori multimediali portatili ma produce anche a lettori CD, archivi di massa USB e radio FM. La iriver, insieme alla francese Archos, è uno dei principali produttori di lettori multimediali MP3 e MP4 dalle elevate qualità audio e video. |
| lexicalization | ita: IRiver |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイリバー（iriver）は、韓国の企業。また、同社が世界中に展開するデジタルオーディオプレーヤー、電子辞書、カーナビなどを中心とするデジタル機器のブランドである。 |
| lexicalization | jpn: アイリバー |
| Korean |
| has gloss | kor: 아이리버(iriver)는 모바일 IT Device 전문 회사이며, 현 대표는 이재우다. 1999년 ‘레인콤’으로 직원 7명, 자본금 3억 원으로 창립해 멀티 코덱 CD player를 개발했다. 판매 6개월 만에 미국시장 TOP Position을 달성했고 이어 플래시타입 MP3 Player ‘Prism’, ‘Craft’가 세계시장 판매 1위를 기록하기도 했다. |
| lexicalization | kor: 아이리버 |
| Dutch |
| has gloss | nld: iriver (oorspronkelijk iRiver) is een merknaam van het Zuid-Koreaanse bedrijf Reigncom Limited. Iriver houdt zich sinds haar oprichting in 1999 bezig met de de digitale-entertainmentindustrie. |
| lexicalization | nld: IRiver |
| Polish |
| has gloss | pol: iriver to marka należąca do założonej w roku 1999 firmy ReignCom, mającej swą siedzibę w Seulu, w Korei Południowej. Pod marką iriver produkowane są przenośne odtwarzacze audio i wideo (OPMP). |
| lexicalization | pol: iriver |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Iriver este un brand şi o divizie a companiei sud-coreene ReignCom, care a fost înfiinţată în anul 1999 şi este specializată în producerea de playere audio digitale portabile. |
| lexicalization | ron: Iriver |
| Russian |
| has gloss | rus: iriver (ранее iRiver) — южнокорейская компания, производитель цифровых плееров и другой портативной аудио и видео электроники. |
| lexicalization | rus: IRiver |
| Swedish |
| has gloss | swe: iriver, egentligen iriver Limited, är ett företag med huvudkontor i Seoul i Sydkorea som tillverkar hemelektronik. Det är ett dotterföretag till ReignCom och grundades 1999. Iriver är framför allt känt för sina bärbara musik- och videospelare. |
| lexicalization | swe: Iriver |
| Thai |
| has gloss | tha: ไอริเวอร์ เป็นชื่อยี่ห้อของดิจิตอลออดิโอเพลเยอร์ และแผนกหนึ่งของบริษัทเรนคอม (ReignCom) ไอริเวอร์มีหน้าที่หลักคือทำตลาด จัดจำหน่าย และให้บริการลูกค้า ส่วนการผลิตนั้นเป็นหน้าที่ของบริษัทเรนคอม ไอริเวอร์มีสำนักงานใหญ่ที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ ไอริเวอร์ได้ออกผลิตภัณฑ์เครื่องเล่นเพลงดิจิตอลมาหลายชนิดตั้งแต่ปีพ.ศ. 2542 เครื่องเล่นที่เป็นรุ่นยอดฮิต ของคนไทยก็คือ iriver T10 |
| lexicalization | tha: ไอริเวอร์ |
