| Afrikaans |
| has gloss | afr: iTunes is sagteware wat deur Apple vervaardig word waarop na musiek geluister kan word en na videos gekyk kan word. Ander funksies sluit in die blaai van die iTunes Store en die aflaai en beheer van podcasts. |
| lexicalization | afr: Itunes |
| Arabic |
| has gloss | ara: آي تونز هو برنامج من شركة أبل للتقنية يشغل الملفات الصوتية، وهو خاص بأحد منتجات شركة أبل وهو آي بود حيث تنقل الملفات إلى جهاز آي بود من خلال آي تيونز. كما يمكن استخدامه مشغلًا للملفات الصوتية فقط. |
| lexicalization | ara: آي تيونز |
| Catalan |
| has gloss | cat: LiTunes és un reproductor multimèdia presentat per Apple, que permet reproduir i organitzar música i vídeos digitals. El programa és alhora una interfície per a gestionar els continguts dels populars reproductors iPod i iPhone. A més, liTunes es pot connectar a la iTunes Store (sempre que hi hagi connexió a internet) per a comprar i descarregar música digital, videoclips, programes de televisió, pel·lícules, jocs per a l'iPod, audiollibres, sons de trucada per al mòbil i diversos podcasts. El contingut visual només estava disponible als Estats Units, quan va sortir, però ara està disponible a altres països. |
| lexicalization | cat: Itunes |
| Czech |
| has gloss | ces: iTunes je aplikace určená pro organizaci a přehrávání multimediálních souborů. Program je také rozhraním pro správu obsahu přehrávače iPod a multifunkčního mobilního telefonu iPhone společnosti Apple. Dále je možné se prostřednictvím iTunes připojit k iTunes Store, internetovému obchodu s hudbou, filmy, televizními pořady, hrami, podcasty a dalším. iTunes je také používán ke stahování aplikací pro iPhone a iPod. |
| lexicalization | ces: iTunes |
| Danish |
| has gloss | dan: iTunes er et computerprogram fra Apple Inc. Med det kan man afspille, organisere og købe musik, videoer, og spil til iPod - det sidste gennem iTunes Store. Programmet kan benyttes på computere med operativsystemerne Mac OS X, Windows 2000, Windows XP og Windows Vista. Tidligere versioner af iTunes kunne også bruges med Mac OS 9. iTunes er programmeret til at kunne køre fuldt sammen med en iPod. iTunes er desuden det eneste "officielle" program til at lægge musik ind på en iPod. Dog kan der visse steder hentes programmer der også kan klare opgaven f.eks. Winamp. |
| lexicalization | dan: Itunes |
| German |
| has gloss | deu: iTunes ist ein Multimedia-Verwaltungsprogramm von Apple zum Abspielen, Konvertieren, Organisieren und Kaufen von Musik, Hörbüchern, Podcasts, Filmen, iPhone-Apps und Spielen. Es kann die Inhalte angeschlossener iPods und iPhones verwalten. iTunes wird aktuell für die Plattformen Mac OS X, Windows XP, Windows Vista und Windows 7 weiterentwickelt. Für Mac OS 9 und Windows 2000 sind ältere Versionen erhältlich, die aber z. B. das iPhone 3G nicht mehr unterstützen. |
| lexicalization | deu: iTunes |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το iTunes είναι μια εφαρμογή αναπαραγωγής πολυμέσων που δημιουργήθηκε από την Apple Inc. στις 9 Ιανουαρίου 2001. Το πρόγραμμα χρησημοποιείται επίσης ως διεπιφάνεια οργάνωσης του δημοφιλούς φορητού αναπαραγωγέα iPod της ίδιας εταιρείας. Επιπλέον συνδέεται με το iTunes Store (παλιά ονομασία iTunes Music Store), ηλεκτρονικό κατάστημα που πουλά, νόμιμα, προστατευμένη ψηφιακή μουσική και ψηφιακά βίντεο. |
| lexicalization | ell: iTunes |
| Persian |
| has gloss | fas: آی‌تونز (به انگلیسی: iTunes) یک نرم‌افزار چندرسانه‌ای است که توسط شرکت اپل تولید شده است. از این برنامه برای انتقال موسیقی و فیلم و ... از روی کامپیوتر به روی آی‌پاد و آی‌فون استفاده می‌شود .علاوه بر این با استفاده از آن، می‌توان از فروشگاه آی‌تونز، موسیقی، فیلم، کتاب صوتی، برنامه‌های آی‌فون و آی‌پاد تاچ را خریداری کرده و دانلود نمود. همچنین در آنجا تعداد بسیار زیادی پادکست به صورت رایگان برای استفاده عموم قرار داده شده. |
| lexicalization | fas: آی‌تونز |
| Finnish |
| has gloss | fin: iTunes on Apple-yhtiön tuottama musiikkisoitinohjelma, joka on saatavilla sekä Mac OS X että Microsoft Windows -käyttöjärjestelmille. iTunes-ohjelmistoa voi käyttää musiikin kuunteluun, videoiden katsomiseen, Audio CD -levyjen muuntamiseen AAC- tai MP3-formaattiin sekä WMA-formaatin konvertointiin kyseisiin muotoihin, musiikkitiedostokokoelman organisointiin sekä musiikkitiedostojen siirtämiseen Applen iPod-musiikkisoittimille. iTunes sisältää myös maailman suosituimman verkkomusiikkikaupan, iTunes Music Storen sekä iPhone-puhelimille ja iPod Touch -mediasoittimille tarkoitetun App Store -sovelluskaupan. |
| lexicalization | fin: Itunes |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: iTunes est un logiciel propriétaire de lecture et de gestion de bibliothèque multimédia numérique distribué gratuitement par Apple. Il est disponible officiellement sur Mac OS X , Microsoft Windows, et officieusement sur GNU Linux . iTunes faisait partie de la suite logicielle dApple iLife jusquà la version 06. Il est maintenant uniquement distribué séparément. iTunes nécessite le logiciel QuickTime pour fonctionner, celui-ci étant dailleurs installé avec iTunes ; la désinstallation de QuickTime entraine une impossibilité de lancer iTunes. |
| lexicalization | fra: Itunes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: iTunes הנו נגן מדיה מבית אפל מחשבים, המאפשר ניהול והשמעת קובצי מוזיקה, וידאו ותוכנות והעברתם לנגני המדיה הדיגיטלית של החברה: אייפוד, אייפון ו-Apple TV. כמו כן, התוכנה מאפשרת להוריד שירים, סדרות וסרטים למחשב האישי באופן חוקי, בעלות של 99 סנט לשיר. בנוסף התוכנה מזהה אוטומטית את מכשיר המדיה הדיגיטלית, וביכולתה לסנכרן את המדיה שבמחשב עם זו שבמכשיר. |
| lexicalization | heb: iTunes |
| Croatian |
| has gloss | hrv: iTunes je naziv za program za organiziranje i puštanje medijskih datoteka kojeg je razvila američka tvrtka Apple Computer i izbacila na tržište 2001. Ovaj program se također koristi sa sinkroniziranje popularnog dlanovnog medijskog uređaja iPod, te za online kupnju medijskih datoteka na iTunes Music Store. |
| lexicalization | hrv: iTunes |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az iTunes az Apple Computer digitális zenei és videóállományok lejátszására szolgáló médialejátszója, amelyet 2001. január 10-én mutattak be a MacWorld Expón. Az iTunes Music Store nevű boltja 2003. Április 28-án "nyitott" meg. 2009 januárra már több mint 6 milliárd zeneszámot adtak el. Az iTunes együttműködik az iPod lejátszókkal, alkalmas az Apple iStore szolgáltatásának igénybevételére. A program az Apple honlapjáról szabadon letölthető. Az iTunes a Macintosh gépekhez adott iLife programcsomag része. Első változatát a Mac OS 9-re írták, de a 3-as verziótól már csak az újabb Mac OS X-t támogatta. Windows 2000 és Windows XP alatti változata is létezik, de az Apple elkészítette egyes Motorola mobiltelefonokon működö változatát is. |
| lexicalization | hun: iTunes |
| Indonesian |
| has gloss | ind: iTunes adalah sebuah piranti lunak dari Apple Computer yang bisa memutar, mengorganisasi dan membeli lagu (dari iTunes Music Store). Piranti lunak ini tersedia dalam versi yang bisa dijalankan menggunakan sistem operasi Mac OS X, Windows 2000, XP dan Vista. Versi iTunes yang sebelumnya juga bisa dijalankan dalam Mac OS 9 namun Apple sudah tidak menyediakannya lagi. Piranti ini telah mendapatkan reputasi karena mudah digunakan dan organisasi lagunya yang bagus. |
| lexicalization | ind: iTunes |
| Icelandic |
| has gloss | isl: iTunes er stafrænt margmiðlunar forrit, kynnt af Apple 10. janúar 2007 á Macworld í San Francisco, notað til að spila og flokka stafræna tónlist og myndbönd. Forritið er einnig notað til að stjórna innihaldi á iPod. Þar að auki getur iTunes einnig tengst iTunes Store (krefst internet tengingu) til að kaupa og hlaða niður stafræna tónlist, tónlistarmyndbönd, sjónvarpsþætti, iPod leiki, kvikmyndum og fleiru. |
| lexicalization | isl: iTunes |
| Italian |
| has gloss | ita: iTunes è unapplicazione sviluppata da Apple Inc. per riprodurre e organizzare file multimediali, permettendo lacquisto online di canzoni, video e film attraverso il servizio iTunes Store. Le versioni attualmente distribuite sono compatibili con i sistemi operativi Mac OS X, Windows XP e Windows Vista e Windows 7. Le prime versioni di iTunes erano compatibili anche con Mac OS 9 (non più supportato da Apple). La distribuzione di iTunes come freeware, la sua semplicità di utilizzo e la sua capacità di mantenere una buona organizzazione della libreria audio ne hanno fatto lo standard de facto sotto Mac OS X. Inoltre iTunes supporta nativamente il lettore di musica digitale di Apple, l'iPod. |
| lexicalization | ita: iTunes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: iTunes（アイチューンズ）とは、アップルが開発及び配布している、メディアプレーヤー（動画および音楽の再生・管理ソフト）である。 |
| lexicalization | jpn: iTunes |
| Georgian |
| has gloss | kat: აიტიუნსი (ინგლ. iTunes) ციფრული მედია დამკვრელია, რომელიც კომპანია "ეპლმა" პირველად 2001 წლის 10 იანვარს სან-ფრანცისკოში გამართულ Macworld Expo-ზე წარმოადგინა. პროგრამა გამოიყენება ციფრული მუსიკალური და ვიდეო ფაილების ორგანიზებისა და დაკვრისთვის. აიტუნსის საშუალებით ასევე შესაძლებელია კომპანია "ეპლის" პოპულარულ ციფრულ მედია დამკვრელ აიპოდზე და ცოტა ხნის წინ წარმოდგენილ აიფონზე მოთავსებული ინფორმაციის კონტროლი. დამატებით, ინტერნეტ კავშირის არსებობის შემთხვევაში, აიტიუნსს შეუძლია აიტიუნსის მაღაზიასთან დაკავშირება, სადაც შესაძლებელია ციფრული მუსიკის, მუსიკალური ვიდეოების, სატელევიზიო შოუების, აიპოდის თამაშების, აუდიოწიგნებისა თუ სხვადასხვა პოდკასტის, ფილმის და რინგტონის ყიდვა და გადმოქაჩვა. |
| lexicalization | kat: iTunes |
| Korean |
| has gloss | kor: 아이튠즈는 애플사가 만든 멀티미디어 플레이어 및 아이팟용 동기화 프로그램이다. 아이튠즈는 컴퓨터 내의 음악과 동영상을 관리하고, 아이튠즈 스토어에 접속하여 음악이나 뮤직 비디오, 영화 등을 구매할 수 있으며, 아이팟과 애플 TV, 모토로라 ROKR, 아이폰 등 아이튠즈와 연동되는 장치에 데이터를 전송하는 기능을 갖고 있다. 그 이외에도, 음악 CD의 정보를 다운로드 받아 리핑할 수 있는 기능 을 가지고 있다. 아이튠즈는 맥 오에스 텐용과 윈도용 버전이 있고 애플 웹사이트에서 무료로 다운로드 받을 수 있다. |
| lexicalization | kor: 아이튠즈 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: iTunes ass eng Software vun der Firma Apple, déi een gratis kann vun hirem Site eroflueden, an déi gebraucht gëtt, fir Musek-, Foto-, Viddeo- a Spilldateien ze späicheren an ofzespillen, an déi besonnesch fir iPod-Apparaten geduecht ass. iTunes leeft ënner den Betriibssysteemen Mac OS X (ab 10.4.11) an Windows (ab XP). |
| lexicalization | ltz: iTunes |
| Marathi |
| lexicalization | mar: आयट्यून्स |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: iTunes ialah sejenis aplikasi pemain media digital yang diperkenalkan oleh Apple pada 10 Januari 2001 di Macworld Expo di San Francisco, untuk memainkan dan menyusun fail-fail muzik dan video digital. Program ini juga berfungsi sebagai antaramuka untuk mengurus kandungan dalam pemain media digita iPod yang popular dan juga dalam iPhone yang baru diperkenalkan. Tambahan pula, iTunes boleh dihubungkan ke iTunes Store (sambungan Internet diperlukan) untuk membeli dan memuat turun muzik digital, video muzik, rancangan televisyen, permainan iPod, buku audio, serta pelbagai podcast, filem cetera (pembelian dan penyewaan), dan nada dering. |
| lexicalization | msa: iTunes |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: iTunes ītōca cuīcayōtl tlacaquiliztli chīuhpōhualhuaztilizcopa quichīhua Apple Computer īhuīcpa Tlacēnti 9, 2001 . |
| lexicalization | nah: iTunes |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het programma iTunes is een digitale mediaspeler die door Apple op 10 januari 2001 werd geïntroduceerd tijdens de Macworld Conference & Expo in San Francisco. Met iTunes kunnen digitale muziek- en videobestanden afgespeeld worden. Het programma is ook een interface om de inhoud van de iPod en de iPhone te beheren. Ook kan het programma, via een internetverbinding met de iTunes Store, digitale muziek, televisieshows, iPod-spellen, iPod-software, audioboeken, verscheidene podcasts en films downloaden. Ten slotte is het programma ook in staat om muziek van een cd te importeren. |
| lexicalization | nld: I-Tunes |
| lexicalization | nld: iTunes |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: iTunes er eit digitalt musikkarkiv- og avspelingsprogram for Mac og Microsoft Windows frå Apple. iTunes støttar synkronisering med den populære musikkspelaren iPod. |
| lexicalization | nno: iTunes |
| Norwegian |
| has gloss | nor: iTunes er et digitalt musikkarkiv- og avspillingsprogram for Mac OS X (Støttet på Mac OS 9 frem til iTunes v.2) og Microsoft Windows fra Apple. iTunes støtter synkronisering med den populære musikk-spilleren iPod. |
| lexicalization | nor: Itunes |
| Polish |
| has gloss | pol: iTunes to program odtwarzający pliki audio i wideo, produkowany i dystrybuowany przez Apple Inc. Oprogramowanie iTunes jest jedynym interfejsem sklepu muzycznego iTunes Store i zalecanym przez producenta oprogramowaniem do obsługi odtwarzacza iPod (istnieje alternatywne oprogramowanie do innych systemów operacyjnych, np. GNUpod, GTKPod). Program jest darmowy i może być instalowany na systemach Windows i Mac OS X, a wersje wcześniejsze niż 2.0.2 także na komputerach z Mac OS 9 i wcześniejszymi. |
| lexicalization | pol: Itunes |
| Portuguese |
| has gloss | por: iTunes é um reprodutor de áudio (e vídeo, a partir da versão 4.8, chamado de media player), desenvolvido pela Apple, para reproduzir e organizar música digital, arquivos de vídeo e para a compra de arquivos de mídia digital no formato gestão de gestor de direitos digitais FairPlay. A iTunes Store (anteriormente conhecida como iTunes Music Store, às vezes também referida somente como "iTMS" ou simplesmente "iTunes") é o componente do iTunes pelo qual os usuários podem comprar arquivos de mídia digital dentro do próprio programa. |
| lexicalization | por: iTunes |
| Moldavian |
| has gloss | ron: iTunes este o aplicaţie software, prezentată pentru prima dată de către compania Apple la 10 ianuarie 2001 în cadrul Macworld Expo din San Francisco, utilizată pentru redarea şi organizarea fişierelor muzicale audio şi video. Programul este folosit şi pentru a administra conţinutul stocat pe iPoduri. În plus, iTunes se poate conecta la iTunes Store (dacă există o conexiune la internet) pentru a descărca melodii, videoclipuri muzicale, emisiuni TV, jocuri pentru iPod (generaţia a 5-a), cărţi audio, diferite podcasturi şi filme. |
| lexicalization | ron: Itunes |
| Russian |
| has gloss | rus: iTunes — бесплатный медиаплеер для проигрывания и систематизации аудио- и видеоинформации медиатеки. Также, с помощью браузера iTunes можно осуществлять покупки в онлайн-магазине iTunes Store. iTunes создан компанией Apple. iTunes относится к категории jukeBox. |
| lexicalization | rus: iTunes |
| Slovak |
| has gloss | slk: iTunes je aplikácia na prehrávanie a správu hudobných súborov a videa vytvorená spoločnosťou Apple Computer a dostupná pre operačné systémy Mac OS X a Microsoft Windows. Program slúži tiež na prepojenie a synchronizáciu osobných digitálnych prehrávačov iPod a je schopný pripojiť sa k iTunes Store, internetovému obchodu s hudbou, televíznymi seriálmi, celovečernými filmami, hrami a podcastami, čo umožňuje užívateľom kupovať hudobné súbory a videá, ktoré iTunes dokáže prehrávať. |
| lexicalization | slk: iTunes |
| Castilian |
| has gloss | spa: iTunes es un programa de ordenador creado por Apple con el fin de reproducir, organizar, sincronizar iPods e iPhones y comprar música (es también el nombre común de iTunes Music Store, aunque la palabra "Music" ha quedado obsoleta, ya que actualmente la tienda vende vídeos musicales, películas, programas de televisión, juegos, audiolibros y aplicaciones. Por esa razón, desde la versión 7.0, se le ha cambiado el nombre a iTunes Store). Es compatible con ordenadores basados en sistemas operativos Mac OS X, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista y Windows 7. Algunas versiones tempranas de iTunes también funcionan con Mac OS 9. Estadísticamente, es el reproductor más usado por los usuarios de reproductores iPod. |
| lexicalization | spa: I-Tunes |
| lexicalization | spa: iTunes |
| Swedish |
| has gloss | swe: iTunes är en gratis mediaspelare utvecklad av Apple. Första versionen kom i början av 2001 och var exklusiv för Mac OS 9. Aktuell version (31 mars 2010) är 9.1 och finns till såväl Mac OS X som Windows. |
| lexicalization | swe: Itunes |
| Thai |
| has gloss | tha: ไอทูนส์ (iTunes) ซอฟต์แวร์ประยุกต์สำหรับฟังเพลงและเปิดไฟล์วิดีโอ (รองรับไฟล์ .aac, .mp3, .mp4, .mov, .m4v) พัฒนาโดยบริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ ใช้สำหรับเล่นและจัดเก็บไฟล์เพลง รวมถึงเชื่อมต่อเข้ากับ ไอทูนส์สโตร์ (ไม่สามารถซื้อเพลงได้ในเมืองไทย ) เว็บไซต์ขายเพลงออนไลน์ซึ่งสามารถนำไปเล่นได้ในไอทูนส์และไอพอด |
| lexicalization | tha: ไอทูนส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: iTunes Apple firmasının ürettiği, Mac OS X, Windows 2000 Windows XP ve Windows Vista altında çalısabilen ücretsiz bir müzik oynatıcıdır. Müzik oynatmaktan, arşiv organize etmeye ve hatta müzik satın almaya kadar pek çok özelliği vardır. En güncel sürüm numarasi 9.0.2 dir. Mac-OS-9 icin 2.0.4 versiyonundan itibaren geliştirilmesi durdurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Apple iTunes |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: iTunes — програма для прослуховування музики, випущена компанією Apple 10 січня 2001 року на виставці MacWorld Expo. Зручна для редагування контенту плеєрів iPod та доступу до iTunes Store. Специфіка даної програми в тому, що вона розроблена під платформу Macintosh, хоча також доступна і Windows-версія продукту. |
| lexicalization | ukr: iTunes |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: iTunes là một trình quản lý và chơi các tập tin đa phương tiện cho hệ máy Mac và PC được phát triển bởi tập đoàn Apple. Tính năng chính của iTunes là tìm kiếm các file nhạc, phim trên máy để quản lý tập trung, đồng thời cho phép kết nối vào các cửa hàng âm nhạc trực tuyến của Apple. Bên cạnh có tính năng nghe radio, podcast và xem các show truyền hình với chất lượng HD. |
| lexicalization | vie: iTunes |
| Yiddish |
| has gloss | yid: iTunes (ארויסגערעדט אײַטונס) איז א מעדיאַ־שפילער קאמפיוטער פראגראם, געשאפן דורך עפל. דער שפילער באדינט צו סארטירן און פארשפילן מוזיק־טעקעס, און צו זיי אריבערפירן צו פארשיידענע דיגיטאלע־מעדיאן פון די פירמעס iPod, iPhone אונד Apple TV. אויך קען מען מיט דעם שפילער אראפלאדירן מוזיק־טעקעס פון דער אינטערנעט פאר געלט, אויף א לעגאלן אויפן. אויך דער שפילער בינדט־צוזאמען אויטאמאטיש צווישן די טעקעס פונעם שפילער און די טעקעס פון דעם קאמפיוטער. |
| lexicalization | yid: iTunes |
| Chinese |
| has gloss | zho: iTunes是一款媒體播放器的應用程式，2001年1月10日由蘋果電腦在舊金山的Macworld Expo推出，用來播放以及管理數位音樂和與視訊檔案，依然是管理蘋果電腦最受歡迎的iPod的檔案的主要工具。此外，iTunes能連線到iTunes Store（在有網路連線的情況下），以便下載購買的數位音樂、音樂視訊、電視節目、iPod遊戲、各種Podcast以及標準長片。 |
| lexicalization | zho: Itunes |
