| Arabic |
| has gloss | ara: آي بود شفل هو عباره عن جهاز موسيقى محمول من أنتاج شركة أبل وهو يعتبر جهاز من عائله آي بود وتم الأعلان عنه فى 11 يناير 2006 تحت عنوان "life is random" وهو يعتبر أول جهاز آي بود يستخدم ذاكرة وميضية |
| lexicalization | ara: آي بود شفل |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: IPod shuffle |
| Danish |
| has gloss | dan: iPod Shuffle er den mindste af Apples iPod-modeller, og har ingen skærm. Man vælger sang enten ved at afspille i tilfældig rækkefølge, eller i en rækkefølge, man har angivet på forhånd. |
| lexicalization | dan: IPod shuffle |
| Finnish |
| has gloss | fin: iPod shuffle on Applen suunnittelema ja markkinoima kannettava musiikkisoitin, joka kuuluu iPod-tuoteperheeseen. Shufflessa ei ole kiintolevyä vaan se perustuu flash-muistiin eikä siinä ole näyttöä. iPod shuffle toimii oletusarvoisesti shufflella eli laite arpoo seuraavaksi esitettävän kappaleen sattumanvaraisesti. Shufflen muistin koko on uusimmassa sukupolvessa 4 Gt ja se latautuu suoraan USB-liitännästä. Tiedostojen siirto on sidottu Applen iTunes-ohjelmaan |
| lexicalization | fin: Ipod shuffle |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: LiPod shuffle est un baladeur numérique à mémoire flash conçu et commercialisé par Apple Inc. Il sagit du modèle dentrée de gamme dans la famille des iPod. LiPod shuffle a été présenté pour la première fois lors de la Macworld Conference & Expo le avec le slogan Life is random (Délice du hasard dans la version francophone ). Son nom shuffle lui vient de sa fonction phare : la lecture aléatoire, en anglais. |
| lexicalization | fra: iPod shuffle |
| Indonesian |
| has gloss | ind: iPod shuffle adalah piranti pemutar musik yang dikembangkan dan dijual oleh Apple Computer. Piranti ini diperkenalkan pada pameran Macworld Conference & Expo pada tanggal 11 Januari 2005, dengan motto "Hidup ini acak" (Life is random). Perangkat ini menggunakan flash memory daripada hard drive yang digunakan oleh model-model lainnya dalam keluarga piranti keras iPod. Beratnya hanya 0,78 ons atau 22 gram. |
| lexicalization | ind: iPod shuffle |
| Italian |
| lexicalization | ita: iPod shuffle |
| Japanese |
| has gloss | jpn: iPod shuffle（アイポッド シャッフル）はアップル社のiPodシリーズの一つとして発売された デジタルオーディオプレーヤーである。 |
| lexicalization | jpn: IPod Shuffle |
| Korean |
| has gloss | kor: 아이팟 셔플(iPod shuffle)은 애플 컴퓨터에서 생산하는 MP3 플레이어이다. 2005년 1월 11일 "life is random."라는 태그라인과 함께 맥월드에서 공개되었다. 아이팟 셔플은 하드 디스크 대신 플래시 메모리를 저장 장치로 사용한 최초의 아이팟이다. 2006년 9월 아이팟 셔플 2세대가 아이팟 5세대와 나노 2세대와 함께 공개되었다. 2007년 1월 31일에는 다양한 색상을 가진 아이팟 셔플 2세대가 출시되었다. |
| lexicalization | kor: 아이팟 셔플 |
| Latvian |
| has gloss | lav: iPod Shuffle ir firmas Apple Inc. pārnēsājams mūzikas atskaņotājs, no iPod mūzikas atskaņotāju sērijas. Tas ir mazākais modelis iPod ģimenē, un pirmais, kas izmanto flash atmiņu. Par pirmo modeli tika paziņots 2005. gada 11. janvārī, un šobrīdējais trešās paaudzes Shuffle iznāca 2009. gada 11. martā. Tas sver 10.7 gramus. |
| lexicalization | lav: iPod Shuffle |
| Norwegian |
| has gloss | nor: iPod shuffle er den minste av Apples iPod-modeller, og har ingen skjerm. Man velger sang enten ved å spille av i tilfeldig rekkefølge, eller i rekkefølgen til spillelisten man har satt opp på forhånd. |
| lexicalization | nor: IPod Shuffle |
| Polish |
| has gloss | pol: iPod Shuffle – odtwarzacz MP3 oferowany przez firmę Apple, należący do rodziny odtwarzaczy iPod. |
| lexicalization | pol: IPod shuffle |
| Portuguese |
| has gloss | por: O iPod shuffle é um tocador de mídia da série iPod lançado pela Apple Inc.. Ao invés de armazenar os dados em um disco rígido, foi o primeiro iPod a usar uma memória flash. Não possui tela e por isso possui opções limitadas para a navegação entre as faixas das canções: os usuários podem executá-las na ordem definida no iTunes ou em uma ordem aleatória (shuffled, em inglês). Os usuários podem configurar o iTunes para que cada vez que o dispositivo for conectado ao computador, o programa preencha o iPod shuffle com uma nova lista aleatória. O iPod shuffle pesa em torno de 22 gramas e seu tamanho é quase o mesmo de uma caixa pequena de goma de mascar. Como o resto da família, o iPod shuffle pode operar como um dispositivo USB de armazenamento em massa. |
| lexicalization | por: iPod shuffle |
| Russian |
| has gloss | rus: iPod shuffle — миниатюрный музыкальный проигрыватель компании Apple, в качестве носителя данных использующий флеш-память. Отличается от других плееров компании отсутствием дисплея. |
| lexicalization | rus: iPod shuffle |
| Castilian |
| has gloss | spa: iPod shuffle es un reproductor de audio digital iPod diseñado y comercializado por Apple Inc.. Fue anunciado en la Macworld Conference & Expo el 11 de enero de 2005 con el lema «Life is random» (La vida es aleatoria). Al igual que el resto de la familia iPod, exceptuando al iPod classic, almacena los archivos en una memoria flash (iPod Classic lo hace en un disco duro). Además, se diferencia en que es el único modelo que no posee una pantalla. Pesa 10 gramos. Características generales El iPod shuffle está diseñado para que se le pueda añadir fácilmente una selección de canciones y reproducirlas en un orden aleatorio. Cuenta con la opción "coger" en iTunes, que puede seleccionar canciones aleatoriamente desde la biblioteca musical del usuario (o de una lista de reproducción específica) y copiar tantas como quepan en la memoria del iPod. |
| lexicalization | spa: IPod Shuffle |
| Swedish |
| has gloss | swe: iPod Shuffle är en bärbar mediaspelare i iPod-produktserien från Apple Computer. Den presenterades på Macworld Conference & Expo den 11 januari 2005 med slogan Life is random. Istället för att lagra informationen på en hårddisk använder sig iPod Shuffle som första iPod av flashminne. Den första generationen iPod Shuffle väger 22 gram och finns i två modeller, med 512 megabyte respektive en gigabyte lagringsutrymme. I början av 2007 lanserades musikspelarn i en andra generation, som väger 15 gram och har en gigabyte minne. Den 11 mars 2009 lanserades en tredje generation, som är ännu mindre (11g) och har fyra gigabytes minne. |
| lexicalization | swe: Ipod shuffle |
| Turkish |
| has gloss | tur: iPod Shuffle (tescilli marka) Apple tarafından üretilip pazarlanan dijital mp3 çalardır.iPod serisinin en küçük modelidir.11 Ocak 2005te Macworld Conference & Expo fuarında "Life is random" sloganı ile tanıtılmıştır.Flash bellek kullanılan ilk iPoddur.2. jenerasyonunun ağırlığı 15 gramdır.2. jenerasyon Shuffle,iPod Classic 5. jenerasyon ve iPod nano 2. jenerasyon ile birlikte Eylül 2006da tanıtılmıştır.11 Mart 2009da 3. jenerasyon iPod Shuffle tanıtılmıştır.Bu yeni jenerasyonun ağırlığı 10.7 gramdır.iPod Shuffle Appleın ürettiği en küçük iPoddur . |
| lexicalization | tur: iPod Shuffle |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: iPod Shuffle — портативний цифровий аудіоплеєр, який розробляє та випускає компанія Apple Inc. Плеєр є найменшим та найдоступнішим за ціною серед всієї серії плеєрів iPod. Вперше був представлений на виставці Macworld Conference & Expo 11 січня 2005 року під гаслом «Життя невпорядковане» . Став першим плеєром Apple, у якому дані зберігаються на флеш-носії, а не на жорсткому диску. Поточна модель другого покоління має масу 15 грамів. iPod Shuffle другого покоління (2G) було представлено у вересні 2006 разом з п'ятим поколінням iPod Classic та другим поколінням iPod Nano. Цей плеєр — найменший товар, який виробляє Apple. |
| lexicalization | ukr: iPod Shuffle |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: IPod Shuffle |
| Chinese |
| has gloss | zho: iPod shuffle 是一種由蘋果公司設計跟販售的iPod數位音樂播放器。於2005年1月11日的 公開，標榜著「Life is random」。不同於其他的 iPod 家族，他把檔案儲存在-zh:闪存; zh-hans:闪存; zh-hant:快閃記憶體; zh-cn:闪存; zh-tw:快閃記憶體}-而不是-zh:硬盘; zh-hans:硬盘; zh-hant:硬盤; zh-cn:硬盘; zh-tw:硬碟; zh-hk:硬碟}-。他的重量是 0.78盎司（22克），第二代 iPod shuffle 的重量則約 15克，第三代的重量0.38 盎司(10.7 克)。 |
| lexicalization | zho: Ipod shuffle |
