| Arabic |
| has gloss | ara: جهاز آي فون، (iPhone) هو جهاز تنتجه شركة أبل. يشمل آي فون 3 أجهزة بواحد: مشغل ملفات وسائط متعددة، وهاتف خلوي، وجهاز إتصال لاسلكي وهو يعتبر بذلك من الهواتف الذكية (Smartphones). قام ستيف جوبز (Steve Jobs) بتقديمه يوم 9 يناير 2007 في خضم معرض الMacworld م (Macworld Conference & Expo) في سان فرانسيسكو، الجهاز يمتلك قدرةiPod-Video Mobiltelefon, Digital camera و جهاز انترنت. الجهاز للبيع بعد شهر يوليو في الولايات المتحدة الأمريكية مع ثلاث أنواع مختلفة في مساحة الأقراص 4GB و 8GB و 16GB. وظل الهاتف يعمل على شبكة AT&T في الولايات المتحدة فقط حتى نوفمبر 2007. |
| lexicalization | ara: آي فون |
| lexicalization | ara: آيفون |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: iPhone |
| Breton |
| has gloss | bre: An iPhone a zo ur Smartphone (pellgomz speredek) krouet gant Apple. Dre-se en ur beñveg ment ur pellgomz hezoug boaz e kaver oberiantizoù un urzhiataer evel mont war internet choari hag all. Tu zo kas SMSoù, pellgomz, choari, hag ur bern traoù all choazh. |
| lexicalization | bre: iPhone |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: iPhone е първият мобилен телефон на компютърния гигант Apple. Телефонът притежава възможности за ползване на интернет и многоточков сензорен екран (multi-touch screen) с виртуална клавиатура и бутони. Може да се ползва като камерафон и портативен медиен плейър (еквивалент на iPod). Има клиент за електронна поща, уеббраузър и Wi-Fi. Първо се появява на пазара в САЩ през 2007 година, а няколко седмици по-късно е и официалното му внасяне в Европа. Първите европейски страни, по чиито магазини се продава iPhone, са Англия и Германия. |
| lexicalization | bul: I Phone |
| lexicalization | bul: Iphone |
| Catalan |
| has gloss | cat: LiPhone és un dispositiu electrònic multimèdia presentat per Apple Computer el 9 de gener de 2007 a les 9:42. El producte ha estat presentat per Steve Jobs, CEO de la societat durant la conferència dobertura del Macworld. |
| lexicalization | cat: I-phone |
| lexicalization | cat: iPhone |
| Czech |
| has gloss | ces: iPhone je produkt společnosti Apple, který v sobě spojuje funkce mobilního telefonu s digitálním fotoaparátem, multimediálního přehrávače (iPod) a zařízení pro mobilní komunikaci s internetem. Od vydání SDK v roce 2008 se pomalu stává i kapesní herní konzolí. Ovládá se pomocí velkého dotykového displeje s virtuální klávesnicí. |
| lexicalization | ces: iPhone |
| lexicalization | ces: {{NAMESPACE}}:iPhone |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ffôn clyfar a gynlluniwyd a gwerthwyd gan Apple Inc. yw'r iPhone. Gwerthwyd dros 21 miliwn erbyn ail chwarter 2009. Lansiwyd yr iPhone gwreiddiol ar y 29ain o Fehefin 2007. |
| lexicalization | cym: iPhone |
| Danish |
| has gloss | dan: iPhone er en multimedie- og internetkompatibel smartphone, der blev offentliggjort af Apple's administrerende direktør Steve Jobs i hovedtalen på Macworld Conference & Expo den 9. januar 2007. Den 9. juni 2008 blev en ny udgave, iPhone 3G, annonceret ved Apple Worldwide Developers Conference i San Francisco, Californien, som blev lanceret den 11. juli i 70 lande, heriblandt Danmark. Den seneste udgave, iPhone 3GS blev annonceret 8. juni, også til WWDC, og blev lanceret i Danmark den 31. juli. |
| lexicalization | dan: iPhone |
| German |
| has gloss | deu: Das iPhone ist ein von Apple entwickeltes Smartphone , das über einen iPod-ähnlichen Medienspieler verfügt und weitgehend über den Bildschirm gesteuert wird. Dieser besitzt wie der iPod touch eine Multi-Touch-Funktionalität, ermöglicht also eine Bedienung mit mehreren Fingern gleichzeitig. Darüber hinaus wird das iPhone nur noch mittels zweier Tasten, einer Wippe und eines Schiebeschalters bedient. Nach Angaben von Apple vereint das iPhone die Funktionen eines Breitbild-Video-iPod-Medienspielers mit denen eines Mobiltelefons mit Digitalkamera und Internetzugang. |
| lexicalization | deu: Apple iPhone |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το iPhone συγκαταλέγεται στην κατηγορία των smartphone, συσκευών που ενσωματώνουν αναπαραγωγή πολυμέσων (ισοδύναμο του iPod), κάμερα και κινητό τηλέφωνο με ασύρματη πρόσβαση στο Διαδίκτυο, κατασκευή της εταιρείας Apple, η οποία το κυκλοφόρησε στην αγορά των ΗΠΑ στις 29 Ιουνίου 2007. Έχει κυκλοφορήσει ήδη και στις περισσότερες χώρες της Ευρώπης και στην Ιαπωνία. Διαθέτει χωρητική οθόνη πολυαφής και ελάχιστο υλικό διεπαφής (καθόλου φυσικό πληκτρολόγιο). Οι παρεχόμενες υπηρεσίες διαδικτύου περιλαμβάνουν ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και φυλλομετρητή ιστοσελίδων με δυνατότητα σύνδεσης σε ασύρματο δίκτυο Wi-Fi. |
| lexicalization | ell: iPhone |
| Esperanto |
| has gloss | epo: iPhone (pronocata: "aj-fon") estas la nomo de produkto de Apple. Temas pri kombino de iPod, poŝtelefono kaj persona komputilo. La produkton Steve Jobs anoncis dum Macworld 2007. iPhone interalie enhavas la teknologiojn Bluetooth 2.0, Vifio kaj unikan patentitan tuŝekranon. La tuŝekrano estas mastrumebla pere de du fingroj samtempe, kio donas pli da eblecoj por stiri la aparaton. Per iPhone eblas interalie retpoŝti, telefoni, interretumi, vidi sian pozicion sur mapo, aŭskulti muzikon, spekti filmetojn kaj fotojn ktp. iPhone enhavas ankaŭ ciferecan fotilon de 2 megarastrumeroj kiel kutime ĉe poŝtelefonoj modernaj. Samkiel makintoŝaj komputiloj, iPhone uzas operaciumon Mac OS X. Ja temas pri tre limigita versio. |
| lexicalization | epo: iPhone |
| Estonian |
| has gloss | est: iPhone on nutitelefon, mida toodab arvuti- ja tarkvarafirma Apple. iPhone töötab ka kaameratelefonina, kaasaskantava video- ja muusikamängijana ning selle abil on võimalik e-posti lugeda ja internetis surfata. |
| lexicalization | est: iPhone |
| Basque |
| has gloss | eus: iPhone-a Apple konpainiak disenaitu eta saltzen duen multimedia edukiak erreproduzitu eta Interneten nabigatzeko prestatuta dagoen telefono mugikorra da. |
| lexicalization | eus: iPhone |
| Persian |
| has gloss | fas: آیفون یک گوشی هوشمند تلفن همراه است که در روز ۹ ژانویه ۲۰۰۷(۱۹دی۱۳۸۵) توسط استیو جابز، مدیر عامل شرکت اپل، معرفی شد. |
| lexicalization | fas: آیفون |
| Finnish |
| has gloss | fin: iPhone on kosketusnäytöllinen Applen älypuhelin iPod-musiikkisoittimen mediaominaisuuksilla. Applen ensimmäisen puhelinmallin lanseerasi Applen toimitusjohtaja Steve Jobs Macworld-messuilla 9. tammikuuta 2007. iPhone julkaistiin Yhdysvalloissa 29. kesäkuuta 2007 ja se saapui Eurooppaan loppuvuodesta 2007. Aluksi iPhonea myytiin vain Isossa-Britanniassa, Saksassa ja Ranskassa. Suomessa ja monessa muussa uudessa myyntimaassa iPhonen uudistetun 3G-version jakelu alkoi samanaikaisesti 11. heinäkuuta 2008. TeliaSonera antoi ymmärtää mainonnassaan ja yleisesti julkisuudessa, että sillä olisi yksinoikeus iPhonen myyntiin Pohjoismaissa. Näin ei kuitenkaan ole ikinä ollut, ja iPhonea myydäänkin muissa Pohjoismaissa myös muilta operaattoreilta . Medialetsin mukaan se myi 27 000 iPhonea kolmen ensimmäisen myyntipäivän aikana . |
| lexicalization | fin: iPhone |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: LiPhone est un smartphone (téléphone intelligent) conçu par Apple. Il intègre donc dans un même terminal de petite taille la téléphonie mobile et les fonctionnalités de base dun ordinateur, comme l'accès à Internet, la bureautique, le multimédia et les jeux. |
| lexicalization | fra: I-Phone |
| lexicalization | fra: Iphone |
| Irish |
| has gloss | gle: Is guthán cliste é an iPhone a dhear Apple Inc. Níl cnaipí nó méarchlár ar an gcomhéadan - déantar gach rud trí an scáileán a bhrú nó a thadhall. Tá grianghrafadán agus seinnteoir meán ar an nguthán, agus is féidir rochtain a fháil ar an idirlíon chun breathnú ar an nGréasán Domhanda agus ríomhphoist a léamh. |
| lexicalization | gle: iPhone |
| Hebrew |
| has gloss | heb: iPhone (בעברית: אייפון) הוא מכשיר רב-תכליתי, שתוכנן על ידי חברת המחשבים אפל ומשווק על ידיה. המכשיר הוא טלפון סלולרי, מחשב כף יד ומכשיר מולטימדיה. הוא פועל ברשת ה-GSM, ו-iPhone 3G פועל ברשת ה-UMTS. המכשיר מופעל באמצעות מסך מגע וכולל מצלמה, נגן מדיה ו-GPS. בנוסף לכך, ה-iPhone כולל שירותי אינטרנט באמצעות חיבור WiFi ו-EDGE המאפשרים גלישה בדפדפן האינטרנט ספארי ושליחת דוא"ל. |
| lexicalization | heb: iPhone |
| Hindi |
| has gloss | hin: आइफ़ोन (iPhone) ऍपल इंक. (Apple Inc) द्वारा बनाया गया एक मोबाइल फ़ोन है। यह स्मार्टफ़ोन कि श्रेणी मे आता है। इसमे इण्टरनेट तथा मल्टीमीडिया को चलाया जा सकता है। आईफ़ोन का नवीनतम संस्करण आईफ़ोन 3जीएस (iPhone 3Gs) है। |
| lexicalization | hin: आइफ़ोन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: iPhone je prvi mobilni telefon tvrtke Apple. Karakterizira ga kapacitivni multi-touch zaslon osjetljiv na dodir pomoću kojeg se upravlja telefonom i unosi tekst s obzirom da ne posjeduje fizičku tipkovnicu nego virtualnu. |
| lexicalization | hrv: iPhone |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az iPhone egy internetezési képességgel is rendelkező, multimédiás mobiltelefon, amit az Apple cég tervezett. Többszörösen érintésérzékeny kijelzővel van ellátva, amit multitouch-nak nevezünk, és kapacitív technológiával működik, virtuális billentyűzettel, ugyan rendelkezik gombokkal, de azokon keresztül csak a telefon néhány funkcióját lehet elérni. Az iPhone kamera, hordozható zene- és filmlejátszó (iPod) funkciókkal is rendelkezik a hagyományos telefon funkciók mellett. Emellett e-mail, webböngésző szolgáltatásokat is nyújt, képes csatlakozni Wi-Fi (802.11b/g) kapcsolaton keresztül WLAN hálózatokhoz. A négy sávos telefon GSM hálózatot használ. Támogatja az EDGE adatátviteli technológiát (a 3G-t az első generációs iPhone-ok még nem tudják, amit egyik legfőbb hátrányaként szoktak emlegetni). |
| lexicalization | hun: iPhone |
| Armenian |
| has gloss | hye: iPhone՝ ամերիկյան Apple ընկերության կողմից ստեղծված կոմմունիկատոր է։ Այն իր մեջ ներառնում է միանգամից 3 բան՝ բջջային հեռախոս, գրպանի համակարգիչ և լայնէկրան աուդիոնվագարկիչ։ Արտաքինից այն շատ նման է սովորական iPod-ի. հաստությունը 11.6 մմ է, իսկ էկրանի անկյունաչափը՝ 3.5 դյույմ։ Էկրանը սենսորային է, այդ պատճառով iPhone-ը սահմանափակվում է ընդհամենը մեկ կոճակով (ստեղնաշարը բացակայում է)։ Ղեկավարման համար անհրաժեշտություն չկա օգտագործել ինչ-որ աքսեսուարներ (օրինակ՝ ստիլուս), բավական է միայն մատների հպումը։ Պատենտավորված տեխնոլոգիան աչքի է ընկնում յուրահատուկ ճշգրտությամբ, մի քանի միաժամանակյա հպումներ ընդունելու հատկությամբ և էկրանի մակերևույթին պատահական հպումների նկատմամբ բացարձակ անտարբերությամբ։ |
| lexicalization | hye: iPhone |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Iphone |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Apple iPhone er margmiðlunar/Internet studdur farsími með snertiskjá kynntur af framkvæmdarstjóra Apple, Steve Jobs á keynote sýningunni á Macworld Conference & Expo þann 9. janúar 2007. iPhone var gefinn út 29. júní 2007 í Bandaríkjunum og hann kostar US$399 fyrir 8GB. |
| lexicalization | isl: iPhone |
| Italian |
| has gloss | ita: iPhone è un dispositivo palmare prodotto da Apple, orientato a telefono multimediale quad-band UMTS HSDPA (non nella versione originale) GSM EDGE sviluppato da Apple Inc.. LiPhone include una fotocamera digitale, un dispositivo Assisted GPS e un lettore multimediale (le funzioni di UMTS e AGPS sono state inserite solo nelle versioni 3G e 3GS). Il dispositivo, oltre ai normali servizi di telefonia quali chiamate SMS ed MMS, permette di utilizzare servizi come e-mail, navigazione web, Visual Voicemail e può gestire una connessione Wi-Fi. Viene controllato dallutente tramite uno schermo multi-touch, un sensore di movimento del dispositivo (accelerometro), una tastiera virtuale, un pulsante per tornare al menu principale, due piccoli tasti per la regolazione del volume, uno per passare dallo stato di suoneria allo stato di vibrazione ed uno per lo standby/spegnimento. Linterazione con lutente è coadiuvata da un sensore di prossimità e un sensore di luce ambientale. |
| lexicalization | ita: I phone |
| lexicalization | ita: IPhone |
| Javanese |
| has gloss | jav: iPhone iku sawijining smartphone ("télépun pinter") utawa télépun genggam multimédia gawéané Apple. iPhone ora nduwé kibor fisik lan namung nduwé kibor virtual sing muncul ing "kelir demok" (touch screen). Piranti iki nduwèni fungsi kamera lan pamain média (mèmper iPod). iPhone kapisan diumumaké ing tanggal 9 Januari 2007 lan dirilis ing Amérika Sarékat tanggal 29 Juni 2007. Nganti sepréné iPhone isih kudu dibabar ing donya sajabané AS. |
| lexicalization | jav: iPhone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: iPhone（アイフォーン）は、アップル製のスマートフォンの名称、またはシリーズ全体の総称である。 |
| lexicalization | jpn: iPhone |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಐಫೋನ್ ಎಂಬುದು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯುಳ್ಳ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ. ಆಪೆಲ್ ಇಂಕ್. ಸಂಸ್ಥೆಯು ಈ ಐಫೋನ್ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಐಫೋನ್ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶ ಸೌಲಭ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಫೋನ್, ಒಯ್ಯಬಹುದಾದ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ (ಇದು ವೀಡಿಯೊ ಐಪಾಡ್ಗೆ ಸಮವೆನಿಸಿದೆ) ಹೊಂದಿದೆ. ಇ-ಮೇಲ್, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವೀಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ಸಂಪರ್ಕವುಳ್ಳ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಜಾಲದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸಹ ಐಫೋನ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಫೋನ್ ಭೌತಿಕ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಮಲ್ಟಿ-ಟಚ್ ಪರದೆಯು ಕಾರ್ಯಶೀಲಿಕ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸೌಲಭ್ಯ ನೀಡುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಐಫೋನ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ეპლი iPhone არის ინტერნეტთან დაკავშირებული მულტიმედიური სმარტფონი სრული სენსორული ეკრანით, რომლის მართვა ერთდროულად რამდენიმე თითით შეიძლება (multi-touch). მისი ფუნქციები მოიცავს კამერას, პორტატულ მედია ფლეიერს (აიპოდის ეკვივალენტური), ტექსტურ შეტყობინებას. |
| lexicalization | kat: iPhone |
| Korean |
| has gloss | kor: 아이폰은 2007년 1월 9일에 애플이 미국 샌프란시스코에서 열린 맥월드 2007에서 발표한 터치 스크린 기반의 아이팟, 휴대전화(+ 카메라 기능), 모바일 인터넷의 세가지 주요 기능을 가진 모바일 전자 기기이다. 2007년 6월 29일 오후 6시 정각(미국 현지 시각) 부터 미국에서 AT&T 모빌리티와 애플 스토어에서 판매를 시작하였다. 처음에는 4GB 모델과 8GB 두 가지 모델이 출시되었으나, 2007년 9월 5일부터 4GB 모델이 단종되고 8GB 모델을 USD $99로 할인해 판매되었으며, 그 이후 2008년 7월 11일, 3세대 통신망에 대응하는 아이폰 3G가 미국에서 발매되었다. 기존 아이폰에 비해 가격이 저렴해지고, 용량이 커진것이 특징이다. 그리고 2009년 6월 8일, 더 빠른 CPU와 아이폰 OS 3.0을 기본으로 채용한 아이폰 3GS가 미국 WWDC에서 발표되었다. |
| lexicalization | kor: 아이폰 |
| Latin |
| has gloss | lat: iPhone est series machinarum a Apple Inc. creata. |
| lexicalization | lat: iPhone |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: iPhone - pirmasis kompanijos „Apple“ sukurtas sumanusis telefonas su lietimui jautriu ekranu ir minimalia kietojo disko sandara. Prietaisas neturi mygtukų, kadangi yra valdomas lietimui jautriu ekranu. Iphone turi fotokamerą (įskaitant tekstinius pranešimus ir vizualų pranešimą balsu), nešiojamą muzikos grotuvą (kaip iPod) ir internetą (su elektroninio pašto programa, naršykle ir su jungiančiu vietiniu Wi-Fi). Pirmą kartą telefone kietasis diskas buvo GSM su EDGE; antrą kartą taip pat pridėtas UMTS su HSDPA. |
| lexicalization | lit: Iphone |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den iPhone ass e Smartphone, deen 2007 vun Apple entwéckelt gouf. |
| lexicalization | ltz: Apple iPhone |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഐഫോൺ |
| Marathi |
| has gloss | mar: काही वैशिष्ट्ये * स्वतंत्र कळफलक नाही: फोन च्या पडद्याला केलेल्या स्पर्शा द्वारे (टच स्क्रीन) फोनचा कळफलक वापरता येतो. |
| lexicalization | mar: आयफोन |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: iPhone (се чита ајФон) е интернет-мултимедијален телефон дизајниран и дистрибутиран од Apple Inc. Телефонот има минимален хардверски интерфејс, и нема вградена тестатура. Тестатурата е виртуелна, бидејќи телефонот работи на Screen Touch. Истотака служи за слушање на музика (предходник е iPod Touch), и можат да се инсталираат секакви разни апликации. |
| lexicalization | mkd: iPhone |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: iPhone ialah telefon pintar yang direka bentuk dan dipasarkan oleh Apple. Peranti ini boleh berfungsi sebagai telefon kamera, pemain multimedia mudah alih, dan klien internet untuk emel dan melayari web. Telefon multimedia ini tidak menggunakan kekunci fizikal tetapi dilengkapi dengan skrin sesentuh dengan kekunci maya. |
| lexicalization | msa: iPhone |
| Dutch |
| has gloss | nld: De iPhone is een mobiele telefoon van Apple Inc. |
| lexicalization | nld: Apple iPhone |
| Norwegian |
| has gloss | nor: iPhone er en smarttelefon med multimedia-funksjonalitet som er designet av og som markedsføres av Apple og som produseres i Kina. Den kjennetegnes ved den store, trykkfølsomme skjermen den betjenes med, og den har kun én fysisk knapp på forsiden. Telefonen betjenes ved å berøre korresponderende ikon(er) på skjermen med en eller flere fingre. Ved berøring av skjermen med to fingre kan man zoome inn og ut av tekst, bilder og grafikk som man ønsker å se på. I tillegg til å være en vanlig mobiltelefon har den også funksjoner som EDGE, mobilkamera, nettleser, push-e-post, og bevegelsessensor. Støtte for trådløst nettverk (802.11b/g) og Bluetooth 2.0 er også inkludert. iPhone 3G, den nest nyeste versjonen av telefonen, har i tillegg støtte for 3G og Assistert GPS. iPod er en del av telefonen. Det finnes en rekke supplerende applikasjoner tilgjengelig for nedlasting, og det er også mulig å oppdatere programvare via iTunes. Apple kunne i april 2009 markere 1 milliard solgte applikasjoner fra AppStore. |
| lexicalization | nor: Iphone |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: L'iPhone es un dispositiu electronic multimedia presentat per Apple lo 9 de genièr de 2007. Lo produch es estat presentat per Steve Jobs, director de la societat durant la conferéncia de dobertura del Macworld. |
| lexicalization | oci: Iphone |
| Polish |
| has gloss | pol: iPhone – zaprezentowane przez Apple Inc. kieszonkowe urządzenie, oparte na systemie operacyjnym iPhone OS, mające funkcje telefonu komórkowego, odtwarzacza MP3 (iPod) i komunikatora internetowego (z wbudowaną przeglądarką internetową Safari Mobile), jak nazwała tę funkcję Apple Inc. |
| lexicalization | pol: iPhone |
| Portuguese |
| has gloss | por: O iPhone é um smartphone desenvolvido pela Apple Inc. com funções de iPod, câmera digital, internet, mensagens de texto (SMS), visual voicemail e conexão wi-fi local. A interação com o usuário é feita através de uma tela sensível ao toque. A Apple registrou mais de duzentas patentes relacionadas com a tecnologia que criou o iPhone. |
| lexicalization | por: IPhone |
| Moldavian |
| has gloss | ron: iPhone este un telefon mobil, multimedia player şi un dispozitiv de comunicaţie fără fir anunţat de către Steve Jobs, CEO Apple, Inc., în timpul discursului său de la Macworld Conference & Expo pe 9 ianuarie 2007. iPhone are suport pentru push e-mail, telefonie mobilă, SMS, navigare web. În plus, dispozitivul dotat cu touchscreen include funcţiile regăsite la playerele media iPod şi rulează o variantă a sistemului de operare Mac OS X. |
| lexicalization | ron: Iphone |
| Russian |
| has gloss | rus: iPhone — четырёхдиапазонный GSM-телефон компании Apple, совмещающий в себе функциональность iPod, мобильного телефона и интернет-планшета. Работает под управлением iPhone OS, представляющую собой модифицированную версию Mac OS X, оптимизированную для работы на телефоне. |
| lexicalization | rus: iPhone |
| Yakut |
| has gloss | sah: iPhone, Apple фирма таһаарар сотовай төлөппүөнэ. |
| lexicalization | sah: iPhone |
| Slovak |
| has gloss | slk: iPhone od spoločnosti Apple Inc. je kombináciou mobilného telefónu, iPodu a moderného internetového zariadenia. 9. januára 2007 ho na konferencii Macworld Conference & Expo v San Franciscu predstavil riaditeľ spoločnosti Steve Jobs. iPhone nemá zabudovanú klávesnicu, ovláda sa dotykovým displejom podobným PDA. Jeho operačný systém Apple označuje ako „OS X“ (teda nie Mac OS X, je však založený na rovnakom jadre ako štandardný Mac OS X). iPhone bol uvedený na americký trh v júni 2007 a neskôr tiež na trhy vo Veľkej Británii, Nemecku, Francúzsku (všetky v r. 2007), Írsku a Rakúsku (2008). |
| lexicalization | slk: iPhone |
| Slovenian |
| has gloss | slv: iPhone je mobilni telefon s podporo za internet in multimedijo podjetja Apple. Vsebuje kamero, služi lahko kot predvajalnik glasbe, omogoča pošiljanje in sprejemanje elektronske pošte, brskanje po internetu, glasovno pošto. Ima manj tipk kot večina ostalih mobilnih telefonov. To je možno, ker ima zaslon občutljiv na dotik in le ta služi kot tipkovnica. Podjetje Apple je vložilo množico patentov, da bi preprečili poplavo posnemovalcev. Prva generacija iPhonov je na Ameriški trg prišla junija 2007, od takrat pa se počasi širi tudi na svetovne trge. Podpira tehnologijo GSM in EDGE ter možnost priklopa na Wi-Fi (brezžično internetno omrežje). Julija 2008 je Apple predstavil novo generacijo iPhonov z imenom iPhone 3G, ki poleg prej naštetih specifikacij podpira tudi hitrejši 3G prenos podatkov, tehnologijo UMTS in vgrajen GPS sprejemnik. |
| lexicalization | slv: iPhone |
| Castilian |
| has gloss | spa: El iPhone, de la compañía Apple Inc., es un teléfono inteligente multimedia con conexión a internet, pantalla táctil (con tecnología multitáctil) y una interfaz de hardware minimalista. |
| lexicalization | spa: I phone |
| lexicalization | spa: I-Phone |
| lexicalization | spa: IPhone |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -iPhone}- je PDA multifunkcijski uređaj kompanije Epl koji objedinjuje mobilni telefon, -iPod}- i internet uređaj u jednom. Epl je najavio -iPhone}- 9. januara 2007. godine , nakon meseci glasina. |
| lexicalization | srp: iPhone |
| Swedish |
| has gloss | swe: Iphone är en mobil multimedia-telefon (så kallad smartphone) med internetuppkoppling, multitouch-skärm och ett grafiskt gränssnitt. Den har utvecklats av företaget Apple Inc.. |
| lexicalization | swe: I phone |
| lexicalization | swe: Iphone |
| Tamil |
| lexicalization | tam: ஐஃபோன் |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఐఫోన్ అనేది Apple Inc.చే రూపొందించబడి మరియు అమ్మకాల నిర్వహించబడుతున్న ఇంటర్నెట్ మరియు మల్టీమీడియా కలిగిన స్మార్ట్ఫోన్గా చెప్పవచ్చు ఈ ఐఫోన్ ఒక కెమెరా ఫోన్ (అలాగే సందేశ పాఠాన్ని పంపడం మరియు దృశ్యమాన వాయిస్మెయిల్ కూడా ఉంటాయి), ఒక పోర్టబుల్ మీడియా ప్లేయర్ (ఒక వీడియో ఐప్యాడ్కు సమానంగా) మరియు ఒక ఇంటర్నెట్ క్లయింట్ (ఇ-మెయిల్, వెబ్ బ్రౌజింగ్ మరియు Wi-Fi కనెక్టివిటీలతో) వలె పనిచేస్తుంది-వీటిని భౌతిక కీబోర్డు వలె ఉండే వర్చువల్ కీబోర్డును అందించే ఫోన్ యొక్క మల్టీ-టచ్ తెరను ఉపయోగించడం ద్వారా చేయవచ్చు. |
| lexicalization | tel: ఐఫోన్ |
| Thai |
| has gloss | tha: ไอโฟน เป็นโทรศัพท์มือถือที่มีความสามารถใช้งานอินเทอร์เน็ตและมัลติมีเดีย ผลิตและจำหน่ายโดยบริษัทแอปเปิล โดยการทำงานของไอโฟนสามารถใช้งานส่งอีเมล ใช้เป็นโทรศัพท์เคลื่อนที่ ส่งเอสเอมเอส ท่องอินเทอร์เน็ตผ่านทางซอฟต์แวร์ซาฟารี ค้นหาแผนที่ ฟังเพลง และความสามารถอื่น โดยมีอุปกรณ์หลักประกอบด้วย Wi-Fi (802.11b/g) บลูทูธ 2.0 และกล้องถ่ายภาพ 2.0-megapixel ไอโฟนรุ่นแรกมีลักษณะ 2.5G quad band GSM และ EDGE และรุ่นที่สองใช้ UMTS และ HSDPA |
| lexicalization | tha: ไอโฟน |
| Turkish |
| has gloss | tur: iPhone, Appleın 9 Ocak 2007de duyurduğu, gelişmiş müzik çalar ve İnternet bağlantısı özellikleri bulunan çok işlevli cep telefonudur. Appleın yüzlerce milyar dolar değerindeki dünya cep telefonu pazarının en azından yüzde birini elde etme amacıyla piyasaya sürdüğü bu ürünün 29 Haziran 2007de Amerikada, 2007nin son çeyreğinde de Avrupada ve Türkiyede satışa çıkarılmıştır. Ürün, bluetooth, kablosuz ağ, EDGE, ağ tarayıcısı ve dört bant sistemlerini barındıran, flaş bellek tabanlı bir tür cep bilgisayarı-iPod-ortam oynatıcısı-fotoğraf makinesi-cep telefonu olarak tasarlanmıştır. Tamamen dokunmatik ekrandan oluşan iPhone, çok sayıda fiziksel algılayıcıyla donatılmıştır. |
| lexicalization | tur: iPhone |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: iPhone — назва продукту компанії Apple Inc., що поєднує в собі iPod (портативний аудіоплеєр), мобільний телефон та кишеньковий комп'ютер. Головною особливістю смартфону є сенсорний екран з технологією Multi-touch. |
| lexicalization | ukr: IPhone |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: iPhone — Apple Inc. firmasi tomonidan ishlab chiqarilgan to’rtdiapazonli GSM-telefon, oʻz ichiga qo’yidagi funksiyalarni mujassamlashtiradi: iPod, kamerafon va Internet-planshet.Mac OS X operatsion sistemasi platformasida ishlaydi. |
| lexicalization | uzb: Iphone |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: iPhone |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: iPhone |
| Chinese |
| has gloss | zho: iPhone是結合照相手機、個人數位助理、媒體播放器以及無線通訊裝置的掌上设备，由苹果公司（Apple, Inc.）-zh-hans:首席执行官; zh-hant:執行長;}-史蒂夫·乔布斯在2007年1月9日举行的Macworld宣布推出，2007年6月29日在美國上市。 |
| lexicalization | zho: iPhone |
