| Finnish |
| has gloss | fin: iPhone 3G on Applen iPhone-puhelimen paranneltu versio. Siinä on tuki 3G (HSDPA)-yhteyksille ja GPS-paikannukselle. Lisäksi ulkomitat ovat hieman muuttuneet ja siinä on muovinen takaosa. Muuten puhelin pysyi ominaisuuksiltaan samanlaisena kuin sen aiempi versio. Puhelinta on kolmea eri mallia, 8 Gt:n (vain mustana) ja 16 Gt:n (mustana ja valkoisena) muisteilla. Puhelin julkaistiin Applen WWDC-kehittäjäkonfessissa 9. kesäkuuta 2008, ja se tuli myyntiin 22 maassa 11. heinäkuuta 2008. Samalla julkistettiin Applen MobileMe-palvelu iPhonen synkronoimiseen Macien kanssa. Suomessa iPhonen operaattorina toimii yksinoikeudella Sonera. |
| lexicalization | fin: Iphone 3g |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: LiPhone 3G est un appareil électronique portable à écran tactile, comprenant des fonctions de téléphone, smartphone, client web, baladeur numérique. Contrairement à ce que son nom pourrait suggérer, il sagit de la deuxième version de liPhone dApple, annoncée lors de la WWDC le . Ce nom est en réalité dû à la fonctionnalité phare de cet appareil par rapport à la première version de liPhone, lutilisation de la connectivité 3G . |
| lexicalization | fra: iPhone 3G |
| Icelandic |
| has gloss | isl: iPhone 3G er útgáfa iPhone, margmiðlunar/Internet studdur farsími frá Apple. Á WWDC 9. júní 2008, Steve Jobs tilkynnti að iPhone 3G mun vera fáanlegur í 22 löndum 11. júlí 2008. Ný iPhone hefur 3G samhæfni og A-GPS tæki. Farsíminn mun vera fáanlegur í gljáandi svörtum eða hvítum og hefur plestið bakhlið. |
| lexicalization | isl: iPhone 3G |
| Italian |
| lexicalization | ita: IPhone 3G |
| Portuguese |
| lexicalization | por: iPhone 3G |
