| Arabic |
| lexicalization | ara: آيلايف |
| Danish |
| has gloss | dan: iLife er en softwarepakke fra Apple. Pakken indeholder iPhoto, iMovie, iDVD, GarageBand og iWeb. Programmerne kan kun afvikles på Apples Macintosh-computere. |
| lexicalization | dan: iLife |
| German |
| has gloss | deu: iLife ist ein Multimedia-Paket der Firma Apple mit Schwerpunkt bei der Audio- und Videobearbeitung sowie dem Abspielen solcher Medien. Die aktuelle iLife-Version ist seit dem 6. Januar 2009 iLife '09. Sie enthält die Programme iPhoto, iMovie, iDVD, GarageBand und iWeb. |
| lexicalization | deu: Ilife |
| Estonian |
| has gloss | est: iLife on Apple'i programmide kogu. Sinna kuuluvad GarageBand, iMovie, iPhoto, iDVD ja iWeb. |
| lexicalization | est: iLife |
| Persian |
| has gloss | fas: آی‌لایف نام یک نرم‌افزار رایانه‌ای است که برای نخستین بار در هفتم ژانویه ۲۰۰۳ توسط شرکت اپل و برای سیستم عامل مک در بازار ارائه شد. کاربرد این برنامه در ویرایش، سازماندهی و انتشار عکس، فیلم و موسیقی است. این برنامه خود شامل ۵ برنامه با نام‌های آی‌فوتو، آی‌مووی، آی دی‌وی‌دی، آی‌وب و گاراژباند می‌باشد. تاکنون ۶ نسخه از این برنامه منتشر شده که آخرین نسخه آن در ژانویه ۲۰۰۹ منتشر شد. |
| lexicalization | fas: آی‌لایف |
| Finnish |
| has gloss | fin: iLife on Applen kehittämä ohjelmistopaketti Mac OS X -käyttöjärjestelmälle. Sen uusin versio, iLife '09, sisältää ohjelmat iPhoto, iMovie, iDVD, GarageBand ja iWeb. Ohjelmistopaketti on pyritty suunnittelemaan mahdollisimman helppokäyttöiseksi mutta kuitenkin riittävän monipuoliseksi tavallisille kuluttajille. |
| lexicalization | fin: iLife |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: iLife est une suite logicielle éditée par Apple et fournie en standard sur ses Macintosh avec son système d'exploitation Mac OS X. iLife intègre la stratégie du hub numérique définie par Steve Jobs. |
| lexicalization | fra: iLife |
| Hebrew |
| has gloss | heb: iLife היא חבילת תוכנה שנוצרה על ידי אפל מחשבים ל-Mac OS X, ומשמשת לעריכה, צפייה וארגון של תוכן דיגיטלי. נכון ל-iLife, iLife '09 כוללת שש תוכנות: iTunes, iPhoto, iMovie, iDVD, GarageBand ו-iWeb. החבילה מגיעה עם כל מחשב מקינטוש חדש שנקנה מאפל. |
| lexicalization | heb: iLife |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az iLife az Apple Computer Mac OS X alatt futó programcsomagja, amivel digitális tartalmak (mint például zenék, videók, fényképek) készíthetők, szerkeszthetők és rendezhetők. Az iLife '06 hat szoftverből áll: iTunes, iPhoto, iMovie, iDVD, GarageBand és iWeb. Az iLife-ot ingyen adják minden Apple-től vásárolt Macintosh-hoz. |
| lexicalization | hun: iLife |
| Indonesian |
| has gloss | ind: iLife adalah koleksi piranti lunak yang dikembangkan oleh Apple Computer untuk menciptakan, mengorganisasi, menampilkan dan memanipulasi dokumen multimedia yang bisa disimpan di dalam sebuah komputer pribadi. Versi iLife yang kedua, iLife '05, memiliki lima komponen: iTunes, iPhoto, iMovie, iDVD dan GarageBand. Kumpulan piranti lunak ini tersedia di dalam setiap komputer Macintosh baru yang dibeli dari Apple. |
| lexicalization | ind: iLife |
| Icelandic |
| has gloss | isl: iLife er forritasvíta frá Apple Inc., hönnuð fyrir Mac OS X. Forritin eru notuð til þess að búa til, halda um og skoða stafrænt efni, s.s ljósmyndir, kvikmyndir, tónlist og vefsíður. Í iLife 08, inniheldur pakkinn 6 forrit: iTunes, iPhoto, iMovie, iDVD, GarageBand og iWeb. Í þeirri útgáfu kom nýtt forrit í staðinn fyrir iMovie en heitir sama nafni. Hægt er að niðurhala gömlu útgáfunni af iMovie hjá apple.com ef maður hefur keypt iLife 08. Svítan fylgir öllum nýjum Apple tölvum og einnig er hægt að kaupa hana sér. |
| lexicalization | isl: iLife |
| Italian |
| has gloss | ita: iLife è una raccolta di software creata da Apple Computer nata per creare, gestire, organizzare, visualizzare e pubblicare contenuti digitali come fotografie, musica, filmati e podcast personali. Attualmente la suite è composta da sei programmi ed è in vendita a 79 euro per la licenza singola e a 99 euro per la Family Pack di cinque licenze, disponibile solo per computer Apple con Mac OS X. La suite iLife '09 è in dotazione con ogni nuovo Mac dal 2009 in poi. Il software è però incluso nei pacchetti del DVD di Ripristino (Mac OS X Install Disc 1 e 2) e non è installabile pertanto su altri computer al di fuori di quello che aveva in bundle i suddetti dischi. |
| lexicalization | ita: iLife |
| Japanese |
| has gloss | jpn: iLife（アイライフ）はアップルが開発・販売している統合ソフトウェア製品である。最新版の「iLife '09」では、写真加工管理ソフト(iPhoto)、映像編集ソフト(iMovie)、DVD制作ソフト(iDVD)、音楽制作ソフト(GarageBand)、ホームページ制作ソフト(iWeb)の5つから構成されている。また現在販売されているアップル社のコンピュータには、標準で付属する。 |
| lexicalization | jpn: iLife |
| Korean |
| has gloss | kor: 아이라이프(iLife)는 애플사가 맥 오에스 텐용으로 제작 및 판매하고 있는 멀티미디어 응용 소프트웨어 제품군이다. 최신판인 iLife '09은 사진의 편집 관리를 위한 아이포토(iPhoto), 동영상 편집 관리를 위한 아이무비(iMovie), DVD 제작 소프트웨어인 아이디비디(iDVD), 음악 제작을 위한 개러지밴드(GarageBand), 홈페이지 제작 소프트웨어 아이웹(iWeb) 등 다섯가지의 소프트웨어로 구성되어 있다. 현재 애플사에서 판매하고 있는 맥 컴퓨터에는 기본적으로 아이라이프가 설치되어 있다. |
| lexicalization | kor: 아이라이프 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: iLife si 5 Programmer vun Apple fir Mac OS 10.2 oder méi nei. Den iLife ass bekannt fir déi einfach a séier Aart a Weis fir dermat ze schaffen. |
| lexicalization | ltz: iLife |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഐ ലൈഫ് |
| Dutch |
| has gloss | nld: iLife is een softwarepakket van Apple Inc. voor het bewerken en bewaren van digitale media bestanden, zoals geluid, fotos en film. De kracht van het pakket ligt in de onderlinge samenwerking tussen de verschillende programmas. Het is specifiek ontworpen voor de Macintosh computer en wordt meegeleverd bij aanschaf van een nieuwe Mac. De laatste versie is iLife '09. |
| lexicalization | nld: Apple iLife |
| Norwegian |
| has gloss | nor: iLife er en samling programmer for Mac OS X fra Apple. Programmene brukes for å lage, organisere, se på og publisere digitalt innhold som f.eks. bilder, filmer og websider. Programpakken følger med alle nye Mac-maskiner. |
| lexicalization | nor: iLife |
| Polish |
| has gloss | pol: iLife to pakiet programów do manipulacji mediami cyfrowymi zaprojektowany przez firmę Apple dla systemu Mac OS X. Pakiet umożliwia obsługę cyfrowych plików multimedialnych: zdjęć, muzyki, filmów a także tworzenie własnych stron WWW. Aplikacje wchodzące w skład to: GarageBand, iDVD, iMovie, iPhoto oraz dodana w 2006 iWeb. W wersji iLife 06 zrezygnowano z dodawania w pakiecie programu iTunes - jednak wciąż możliwe jest darmowe pobranie go ze strony Apple. Cały pakiet jest dołączany do nowych komputerów Apple, poza tym dostępny jest także w sprzedaży w wersji pudełkowej. Po raz pierwszy iLife zaprezentowano w styczniu 2003 na targach MacWorld. Pakiet jest ściśle zintegrowany z systemem Mac OS X oraz innymi programami dostępnymi na tę platformę m.in. iWork. Cechą programów zawartych w pakiecie jest ich ścisła współpraca i wymiana danych (np. zdjęcia i slajdy w iPhoto mogą być obrabiane w iMovie z użyciem muzyki przygotowanej w GarageBand i iTunes, a dalej przetwarzane na format DVD w programie iDVD). Obecna wersja iLife 09 miała premierę 6 stycznia 2009 roku podczas konferencji Macworld Expo. |
| lexicalization | pol: ILife |
| Portuguese |
| has gloss | por: O iLife é uma suíte de aplicativos multimídia criado pela Apple Inc., designado para uso nos computadores Mac OS X. Esses programas são usados para criar, organizar, ver e publicar conteúdo digital, sendo fotos, filmes, músicas e páginas da web. Sua versão atual é a 8, sendo nomeada iLife '08, lançada em Agosto de 2007, consistindo de cinco aplicações: o iPhoto, iMovie, iDVD, o GarageBand e o iWeb. A suíte de aplicativos está incluída em todos os novos computadores Macintosh, e também está disponível para compra separada. |
| lexicalization | por: iLife |
| Russian |
| has gloss | rus: iLife — пакет мультимедийных программ от Apple для домашнего использования. |
| lexicalization | rus: iLife |
| Slovak |
| has gloss | slk: iLife je skupina softvérových produktov spoločnosti Apple Computer, na vytváranie, organizovanie, prezeranie a upravovanie „digitálneho obsahu“, teda fotografií (resp. všeobecne obrázkov), videa, hudby a webových prezentácií. V roku 2006 iLife pozostáva zo šiestich aplikácií: iTunes, iPhoto, iMovie, iDVD, iWeb a GarageBand. Tento balík programov sa dodáva ako súčasť dodávky s novými počítačmi Macintosh, prípadne sa dá zakúpiť samostatne. |
| lexicalization | slk: iLife |
| Slovenian |
| has gloss | slv: iLife je priljubljen paket 5-ih računalniških programov, ki ga izdeluje podjetje Apple Inc . Ilife sestavljajo: iWeb, iMovie, iPhoto, iDvd in Garage Band. Priložen je vsakemu Macu, in deluje samo na operacijskem sistemu Mac Os X. |
| lexicalization | slv: iLife |
| Castilian |
| has gloss | spa: iLife es un paquete de aplicaciones software orientado a la organización, visualización y edición de contenido multimedia para la plataforma Mac OS X. Su última versión fue anunciada el 6 de enero de 2009 y está formada por cinco componentes elementales: iPhoto, iMovie, iDVD, GarageBand e iWeb. iLife viene preinstalado en todos los ordenadores Macintosh vendidos por Apple Computer |
| lexicalization | spa: ILife |
| Swedish |
| has gloss | swe: iLife är en programsvit till Mac OS X från Apple. Sviten innehåller iPhoto, iMovie, iDVD, *Garageband och iWeb, som är produktiva för att sortera, visa och publicera digitalt innehåll (bilder, videklipp, musik och webbsidor). |
| lexicalization | swe: ilife |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: iLife - це колекція програмних продуктів компанії Apple Computer. До нього входять такі програми як iTunes, iPhoto, iMovie, iWeb, iDVD та GarageBand. |
| lexicalization | ukr: iLife |
| Chinese |
| has gloss | zho: iLife是一款由苹果电脑为Mac OS X编写的应用软件套装产品，可以创作、管理、观看和操作数码内容。在iLife '05中，包括了五个部件：iTunes、iPhoto、iMovie、iDVD和GarageBand。此应用程序套装随所有购买的苹果Macintosh电脑附送。 |
| lexicalization | zho: iLife |
