| Danish |
| has gloss | dan: iChat er et instant messaging-program fra Apple, som afvikles under Mac OS X og kan anvende tekst, lyd og video. |
| lexicalization | dan: iChat |
| German |
| has gloss | deu: iChat beziehungsweise iChat AV ist eine Chat-Software (Multi-Protokoll-Client) des Computerherstellers Apple, die den Austausch von Text-, Audio- und Videonachrichten ermöglicht. Um iChat über das Internet verwenden zu können, benötigt der Benutzer neben der Software (und dem Apple-eigenen Betriebssystem Mac OS X) einen MobileMe- (früher .Mac), AIM-, ICQ-, Google Talk- oder Jabber-Account. Chats und Videokonferenzen sind aber auch im lokalen Netzwerk über Apples Bonjour-Technik (alias Zeroconf) möglich. |
| lexicalization | deu: iChat |
| Finnish |
| has gloss | fin: iChat on Applen kehittämä pikaviestinohjelma joka tulee Applen Mac OS X käyttöjärjestelmän mukana. iChat tukee SIP-protokollaa, ja sillä voi järjestää neljän hengen videokeskusteluja, kymmenen hengen äänineuvotteluja sekä lähettää pikaviestejä. iChat on myös yhteensopiva AOL- ja Jabber-ohjelmien kanssa. Sen sijaan iChat ei ole yhteensopiva tavanomaisen H.323-videoneuvottelun kanssa, vaan Macilla siihen pystyy mm. avoimen lähdekoodin ohjelmisto XMeeting. |
| lexicalization | fin: iChat |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: iChat est un logiciel propriétaire de messagerie instantanée pour Mac OS X, édité par Apple. Il utilise le protocole AIM et permet de ce fait de communiquer avec les utilisateurs dAOL Instant Messenger et dICQ. |
| lexicalization | fra: Ichat |
| Hindi |
| has gloss | hin: आइचॅट मॅकिन्तोश प्रचालन तन्त्र के लिये एक इंस्टैंट मैसेंजर है। |
| lexicalization | hin: आइचॅट |
| Indonesian |
| has gloss | ind: iChat atau yang biasa disebut iChat AV adalah suatu program pengiriman pesan popular yang disediakan oleh Apple Inc. for untuk suatu system yaitu system operasi Mac OS X. Program ini memiliki video, suara dan juga mempunyai kemampuan untuk menyatukan layar pada penggunaannya, seperti program pengiriman pesan instant yang lainnya, seperti Yahoo Messenger, Oovoo, dan Skype. |
| lexicalization | ind: iChat |
| Italian |
| has gloss | ita: iChat è un programma di chat sviluppato da Apple Inc. compatibile col protocollo di AOL Instant Messenger, ICQ, XMPP (Google Talk ed altri) e Bonjour. iChat è disponibile solo per Mac OS X. |
| lexicalization | ita: iChat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: iChat (アイチャット) は、Mac OS Xに標準添付されたインスタントメッセンジャー。ボイスチャットやビデオチャットにも対応。基本的にAOL Instant Messenger(AIM)の互換クライアントであるが、Jabberクライアント、及びBonjourによるLAN内のインスタントメッセージングの機能も備える。アカウントはAOL Instant Messengerと同様にAOLのスクリーンネームを用いるが、.Macのアカウントを利用することも可能。 |
| lexicalization | jpn: Ichat |
| Korean |
| has gloss | kor: iChat (아이챗)은 맥 오에스 텐에 포함된 인스턴트 메신저이다. 음성 대화나 화상 대화도 가능하며, AIM과 호환되고 Jabber 클라이언트이며, Bonjour를 통한 LAN 내에서도 메신저 기능을 사용할 수 있다. .Mac 계정도 사용할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 아이챗 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het programma iChat is een chatprogramma met audiovisuele mogelijkheden, voor het computerbesturingssysteem Mac OS X. Het programma kan verbinden met de chatnetwerken AIM en Jabber/XMPP. Er kunnen vier personen tegelijk aan een videoconferentie deelnemen en er kunnen maximaal tien personen tegelijk deelnemen aan realtime gesprekken in een audioconferentie. Tevens is het mogelijk om elkaars desktop over te nemen om bijvoorbeeld problemen te verhelpen. |
| lexicalization | nld: iChat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: iChat, også referert til som iChat AV, er en klient for "direktemeldingstjeneste" (eng: instant messaging) med støtte for audio- og videokonferanse. Programmet følger med Mac OS X 10.2 og nyere. |
| lexicalization | nor: iChat |
| Polish |
| has gloss | pol: iChat to darmowy komunikator internetowy zgodny z protokołami AOL Instant Messenger (AIM) oraz Jabber dla systemu operacyjnego Mac OS X. Używając protokołu podobnego do Jabbera oraz systemowej technologii Bonjour wykrywa innych użytkowników programu w sieci lokalnej, umożliwiając łatwą komunikację między nimi, bez konieczności rejestrowania się na jakichkolwiek publicznych serwerach. Współpraca pomiędzy iChatem a serwerami i klientami protokołu AIM jest wynikiem współpracy firm Apple oraz AOL i używa oficjalnej implementacji protokołu OSCAR. |
| lexicalization | pol: iChat |
| Russian |
| has gloss | rus: iChat — программа для мгновенного обмена сообщениями, представлена компанией Apple Inc. 10 января 2001 года на выставке MacWorld Expo. Специфика данной программы в том, что она разработана под платформу Macintosh. В новой версии добавлены функции голосового и видео чата. Входит в стандартную поставку Mac OS X. |
| lexicalization | rus: iChat |
| Castilian |
| has gloss | spa: iChat (anteriormente iChat AV, por Audio Video) es un cliente de mensajería instantánea incluido en las últimas versiones del sistema operativo Mac OS X desarrollado por Apple Computers Inc.. |
| lexicalization | spa: iChat |
| Swedish |
| has gloss | swe: iChat (även kallad iChat AV) är ett program från Apple Inc. som tillåter olika datoranvändare att meddela sig med varandra via direktmeddelanden. |
| lexicalization | swe: iChat |
| Turkish |
| has gloss | tur: iChat Mac OS X ile birlikten gelen, AIM, ICQ ve Jabber protokollerini destekleyen bir sohbet programıdır. Son sürümü olan iChat AV, dört kişiye kadar çoklu video görüşmesi, on kişiye kadar çoklu sesli görüşme özelliği sunmaktadır. |
| lexicalization | tur: iChat |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: iChat — програма для спілкування в чаті, представлена компанією Apple Computer 10 січня 2001 року на виставці MacWorld Expo. Специфіка даної програми в тому, що вона розроблена під платформу Macintosh. Входить у стандартну поставку Mac OS X. |
| lexicalization | ukr: iChat |
| Chinese |
| has gloss | zho: iChat是在Mac OS X上兼容AIM与Jabber的用户端，使用类Jabber协议与Bonjour，也允许区域网络通讯。iChat的AIM协议由AOL完整支持，并使用官方的AIM OSCAR协议。使用Jabber传输，iChat使用者可整合他们的MSN与Yahoo联系人至Jabber框架，所以在Mac上几乎只需要一种即时通讯软件就好了。 |
| lexicalization | zho: iChat |
