| Asturian |
| has gloss | ast: El xefe de gobiernu ye lencargáu de dirixir y controlar laición del executivu. Suel tener nos rexímenes presidencialistes, semipresidencialistes y parllamentarios el poder de xestionar el so gabinete, nomar y separtar con llibertá a los ministros y ser el responsable últimu de l'aición del gobiernu. |
| lexicalization | ast: xefe de gobiernu |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Regierungschef |
| Catalan |
| has gloss | cat: El cap de govern és la persona encarregada de lexercici actiu del poder executiu del govern dun estat. D'acord a la forma de govern que estableixi la constitució del país, el títol i les funcions del cap de govern poden variar: |
| lexicalization | cat: cap de govern |
| Danish |
| has gloss | dan: En regeringschef er en person, der har det overordnede ansvar for regeringen i et land - til forskel fra statsoverhovedet. Regeringschefen har i mange lande større magt end statsoverhovedet. I demokratiske samfund med magtdeling er regeringschefen leder af og ansvarlig for den udøvende magt. Hvis statsoverhovedet også leder regeringen, bruger man som regel ikke en særlig regeringschef-titel. Man taler således om møder for "stats- og regeringschefer", når regeringsledere mødes. |
| lexicalization | dan: regeringschef |
| German |
| has gloss | deu: Der Regierungschef ist der Leiter der Regierung eines Staates (z. B. National- oder Gliedstaat). Meist setzt er einen Großteil der politischen Richtungsentscheidungen um. |
| lexicalization | deu: Regierungschef |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hallituksen päämies on valtion hallituksen johtaja. Yleensä päämiehen nimitys on pääministeri. Hallituksen päämiehen nimitys voi olla myös jokin muu, kuten Saksassa on liittokansleri. Joissakin tasavalloissa ei ole erillistä hallituksen päämiehen virkaa, vaan hallitusta johtaa valtionpäämies (yleensä presidentti). Tämä järjestelmä on käytössä esimerkiksi Yhdysvalloissa. Hallituksen päämiehen valta-asema vaihtelee valtioittain; esimerkiksi Saksassa ja useissa monarkioissa hallituksen johtaja on huomattavassa poliittisessa asemassa. Sen sijaan esimerkiksi Ranskassa pääministerillä on vähän valtaa maan presidenttiin verrattuna. |
| lexicalization | fin: Hallituksen päämies |
| French |
| has gloss | fra: Le chef de gouvernement désigne la personne placée à la tête du gouvernement dans un État. Il existe deux types principaux de régime démocratique. |
| lexicalization | fra: Chef De Gouvernement |
| Galician |
| has gloss | glg: O Xefe de Goberno é o máximo funcionario do poder executivo e responsable do goberno dun Estado ou dunha subdivisión territorial (estado, provincia, etc.) de mesmo. O proceso de elección de xefes de goberno varía de acordo ao país e depende, entre outros factores, da forma do goberno empregada no mesmo. |
| lexicalization | glg: Xefe de Goberno |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Šef vlade je izraz kojim se označavaju funkcionari koji se nalaze na čelu ili operativno vode izvršnu vlast u nekoj državi. Oni najčešće rukovode tijelom koje se naziva vlada ili kabinet. Za šefa vlade se često koriste posebne titule kao što su premijer, prvi ministar, glavni ministar, kancelar i sl. |
| lexicalization | hbs: šef vlade |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kepala pemerintahan adalah pemimpin pemerintah atau kabinet. Dalam sistem parlementer, kepala pemerintahan biasanya adalah perdana menteri yang ditunjuk. Dalam sistem presidensiil atau monarki, kepala pemerintahan sering kali merangkap sebagai kepala negara dan bergelar presiden atau raja. Artikel ini akan terfokus pada kasus dimana kepala pemerintahan terpisah dari kepala negara. |
| lexicalization | ind: Kepala Pemerintahan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il capo del governo è la persona a capo del potere esecutivo di uno stato; spesso presiede un gabinetto o consiglio dei ministri. Nel sistema parlamentare, il capo del governo è spesso denominato primo ministro, presidente del consiglio dei ministri ecc. Nella repubblica presidenziale e nella monarchia assoluta o costituzionale, il capo del governo può coincidere col capo di stato e avere il titolo di presidente della repubblica o di monarca. |
| lexicalization | ita: capo del governo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 政府首脳（せいふしゅのう）とは、行政府の長。内閣の筆頭職を指すこともある。議院内閣制においては、首相が政府首脳であることが多い。大統領制や君主制では国家元首と同一人物で、大統領や君主を政府首脳としていることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 政府首脳 |
| Latin |
| has gloss | lat: Dux gubernationis praecipuus gubernationis exsecutivi rami officiarius, saepenumero ministrorum consilio praesidens. In systemate parlamentario, dux gubernationis crebro Primus Minister, Praeses Gubernationis, Praeses consilii ministrorum etc nominatur. In praesidentialibus rebus publicis aut monarchia, dux gubernationis idem homo velut dux civitatis esse solet, qui saepe praesides aut monarcha respective appellatur. |
| lexicalization | lat: dux gubernationis |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Тиде лаштык тыгай случай-влакым веле палемда, кунам виктервуй кугыжаныш вуйлатыше огыл. Виктервуй — тиде шуктызо укшын тӱҥ сомылъеҥже. Шукыж годым кабинетым вуйлата. Парламент кучем кылрадамыште виктевуйым шуэн огыл премьер-министр, виктер вуйлатыше семын да т.м. лӱмдат. Президент республиклаште але монархийлаште виктервуй кугыжаныш вуйлатыше лийын кертеш, тунам тудым президент але монарх семын лӱмдат. |
| lexicalization | mhr: виктервуй |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een regeringsleider is de persoon die aan het hoofd staat van een regering. |
| lexicalization | nld: regeringsleider |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein regjeringsleiar eller regjeringssjef er leiaren for regjeringa, den utøvande myndigheiten, i ein stat eller tilsvarande institusjon. |
| lexicalization | nno: regjeringsleiar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En regjeringssjef er lederen for regjeringen, den utøvende myndigheten, i en stat eller tilsvarende institusjon. Regjeringssjef er ikke det samme som statsoverhode, i de fleste land er statsoverhodet og regjeringssjefen to forskjellige personer (f.eks. en konge som statsoverhode og en statsminister som regjeringssjef). I enkelte land er regjeringssjefen og statsoverhodet samme person. |
| lexicalization | nor: regjeringssjef |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chefe de governo é uma posição ocupada, num sistema parlamentarista de governo, pelo indivíduo que exercerá as funções executivas e/ou a função de chefiar o Poder Executivo. |
| lexicalization | por: Chefe de Governo |
| lexicalization | por: Chefe-de-governo |
| lexicalization | por: Chefes de governo |
| Romansh |
| lexicalization | roh: Schefs da stadi |
| Russian |
| has gloss | rus: Эта статья описывает случаи, когда глава правительства не является главой государства. Глава правительства — это главное должностное лицо исполнительной ветви правительства, зачастую стоящее во главе кабинета. В парламентской системе власти главу правительства часто называют премьер-министром, председателем правительства и т. д. В президентских республиках или монархиях глава правительства может быть главой государства, которого часто называют, соответственно, президентом или монархом. |
| lexicalization | rus: глава правительства |
| Castilian |
| has gloss | spa: El jefe de Gobierno es el máximo funcionario del poder ejecutivo y responsable del Gobierno de un Estado o de una subdivisión territorial de éste (estado, provincia, u otra) del mismo. El proceso de elección de jefes de Gobierno varía de acuerdo al país y depende, entre otros factores, de la forma de gobierno utilizada en el mismo. |
| lexicalization | spa: Jefatura de gobierno |
| lexicalization | spa: jefe de Gobierno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Regeringschef är den person som är främste medlemmen i en stats regering och som leder regeringens arbete. Ofta är det också regeringschefen som formellt eller informellt utser övriga ministrar. |
| lexicalization | swe: regeringschef |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Глава уряду — старший посадовець виконавчої гілки влади держави, часто має контроль над кабінетом міністрів. При парламентській системі, главою уряду найчастіше є премєр-міністр (або премєр тощо). При президентській системі або монархії, главою уряду може бути та ж персона, що і глава держави, та найчастіше називається президентом (республіки) або монархом. |
| lexicalization | ukr: Глава уряду |
| Chinese |
| has gloss | zho: 政府首脑是國家中央政府或内閣的领导人，在議会制政治体制下一般為总理（如德国）或首相（如英国），在总统制政治体制下一般为总统（总统同时也是国家元首，例如美国），而在半总统制政治体制下政府首長由总统在议会多数政党中指定（如法国）。 |
| lexicalization | zho: 政府首脑 |
