| German |
| has gloss | deu: Guillemets ([]; Singular: Guillemet) sind spezielle Anführungszeichen, die durch je zwei spitze Klammern dargestellt werden. Diese Form der Anführungszeichen stellt im Französischen und den anderen romanischen Sprachen die normale Form des Anführungszeichens dar. Bei der Verwendung im Deutschen werden die Guillemets auch als umgekehrt französische Anführungszeichen, als Chevrons oder auch als Möwchen bezeichnet, daneben umgangssprachlich als „Gänsefüßchen“. |
| lexicalization | deu: Guillemets |
| Persian |
| has gloss | fas: گیومه ( « » ) نمادی در نشانه گذاری است که برای دو منظور به کار میرود: * سخنی که به طور مستقیم از جایی یا کسی نقل شود. * اسمها، عنوانها، اصطلاحات فنی و یا علمی (فقط برای بار اول) |
| lexicalization | fas: گیومه |
| Dutch |
| has gloss | nld: De guillemet is een aanhalingsteken dat voornamelijk in het Frans gebruikt wordt en dat in vorm verschilt van de enkele (‘...’) of dubbele (“...” of „...”) aanhalingstekens die in het Nederlands gebruikelijk zijn. Het wordt voorgesteld als twee in elkaar geschoven chevrons die op hun kant liggen. De guillemet komt altijd in paren voor: « aan het begin en » aan het einde van een citaat of mededeling in de directe rede. |
| lexicalization | nld: guillemet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sjevroner eller guillemets (« og ») er den typografiske termen for «korrekte» anførselstegn i norsk, brukt i sats eller andre formaterte dokumenter. Sjevroner synes (spesielt innenfor tekstbehandling) å bli utkonkurrert av anførselstegn, enten enkle eller doble, noe som blant annet skyldes at det ledende tekstbehandlingsprogrammet, Microsoft Word, på grunn av en programmeringsfeil ikke lenger automatisk støtter norske sjevroner. Muligens trodde de som jobbet i Microsoft at vi også på norsk bruker anglo-amerikanske anførselstegn. Det kan også skyldes at tastaturene på norske skrivemaskiner fulgte amerikansk eller tysk standard og bare hadde tegnet " som standard anførselstegn. Ikke desto mindre dominerer sjevroner fortsatt i bok- og avissats. |
| lexicalization | nor: sjevron |
