| Bulgarian |
| has gloss | bul: Правилното заглавие на статията е grep, но поради технически причини се изписва Grep |
| lexicalization | bul: grep |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lordre grep (acrònim de lexpressió anglesa global regular expression print, crea un directori) és un comandament que es fa servir des de la consola o terminal per a cercar un text en sistemes operatius basats en Unix. El nom està relacionat amb la seva funcionalitat i deriva dun comandament del programa dedició de text ed i que s'escrivia: |
| lexicalization | cat: grep |
| Czech |
| has gloss | ces: grep je počítačový program s rozhraním pro příkazový řádek původně psaný pro operační systém Unix. Načte textová data ze souborů nebo standardního vstupu a na základě regulárního výrazu vypíše na standardní výstup řádky, které danému regulárnímu výrazu vyhovují. |
| lexicalization | ces: grep |
| Danish |
| has gloss | dan: Computerprogrammet grep bruges til søgning i tekstfiler. Navnet kommer af, at funktionen i grep oprindeligt var lavet i programmet ed, hvor kommandoen g/re/p, betyder søg globalt efter regulære udtryk og print resultatet. Regulære udtryk bruges nu i mange sammenhænge, men grep var med til at udbrede brugen af dem. |
| lexicalization | dan: grep |
| German |
| has gloss | deu: grep [] ist ein Programm, das unter den Betriebssystemen Unix und Unix-Derivaten der Suche und Filterung definierter Zeichenketten aus en dient. Es wurde ursprünglich von Ken Thompson entwickelt. |
| lexicalization | deu: grep |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το grep (Global Regular Expression Print) (Καθολική Εκτύπωση Κανονικής Έκφρασης) είναι ένα πρόγραμμα βοήθημα της γραμμής εντολών που αρχικά δημιουργήθηκε για το λειτουργικό σύστημα Unix. Όταν δοθεί ένας κατάλογος αρχείων ή τυπικής εισόδου προς είσοδο, το grep αναζητά γραμμές κειμένου που ταιριάζουν σε μια ή περισσότερες κανονικές εκφράσεις και δίνει σαν έξοδο μόνο τις γραμμές που ταιριάζουν. |
| lexicalization | ell: grep |
| Finnish |
| has gloss | fin: grep (search globally for a regular expression and print) on Unix-käyttöjärjestelmän komentoriviohjelma, joka etsii säännöllisillä lausekkeilla määriteltyjä merkkijonoja tiedostoista. Ohjelman nimi on peräisin ed-tekstieditorin komennosta g/re/p. |
| lexicalization | fin: grep |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: grep est un programme en ligne de commande initialement écrit pour Unix utilisant lalgorithme dAho-Corasick. Le comportement habituel de grep est de recevoir une expression rationnelle en ligne de commande, de lire les données sur lentrée standard ou dans une liste de fichiers, et décrire les lignes qui contiennent des correspondances avec l'expression rationnelle sur la sortie standard. Cette commande est très répandue sous tous les systèmes Linux/Unix. |
| lexicalization | fra: grep |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A grep (neve a Global | Regular Expression | Print szavak kezdőbetűiből származik) parancssorból futtatható program, melynek első verzióját a Unix operációs rendszerhez írták. A grep a paraméterként megadott fájlokra vagy a standard input-ra illeszt szabályos kifejezéseket. |
| lexicalization | hun: grep |
| Italian |
| has gloss | ita: grep (general regular expression print) è un comando dei sistemi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX e GNU , che ricerca in uno o più file di testo le linee che corrispondono ad uno o più modelli specificati con espressioni regolari o stringhe letterali, e produce un elenco delle linee (o anche dei soli nomi di file) per cui è stata trovata corrispondenza. È un tipo di filtro. |
| lexicalization | ita: grep |
| Japanese |
| has gloss | jpn: grep（グレップ）は、UnixおよびUnix風オペレーティングシステムにおけるコマンド。テキストファイル中から、正規表現に一致する行を検索して出力する。 |
| lexicalization | jpn: grep |
| Korean |
| has gloss | kor: grep 은 Unix를 위해 만들어진 텍스트 검색 기능을 가진 명령어이다. 그 이름은 Unix ed 의 명령어로 비슷한 기능을 수행하는 g/re/p에서 유래되었다. |
| lexicalization | kor: grep |
| Dutch |
| has gloss | nld: grep is de naam van een van oorsprong Unix-opdrachtregelinterfaceprogramma dat bestanden doorzoekt op het voorkomen van een gezochte reguliere expressie. In computerjargon is greppen vrijwel synoniem aan zoeken. |
| lexicalization | nld: grep |
| Norwegian |
| has gloss | nor: grep er et lite program for søking i tekst. Programmet er en viktig kommando på nær sagt alle operativsystemer basert på Unix/Linux. |
| lexicalization | nor: grep |
| Polish |
| has gloss | pol: grep – jeden z podstawowych programów wchodzących w skład systemu Unix. Służy do znajdowania w strumieniu wejścia (plik, lub po prostu wpisywany tekst) ciągów znaków pasujących do danego wyrażenia regularnego. Został napisany przez Kena Thompsona. |
| lexicalization | pol: grep |
| Portuguese |
| has gloss | por: grep é um aplicativo para linha de comando de sistemas Unix/Linux que faz buscas no conteúdo dos arquivos (ou input) procurando linhas que respeitem a expressão regular mencionada. Todas as linhas encontradas são mostradas na saida padrão (geralmente o monitor). |
| lexicalization | por: grep |
| Moldavian |
| has gloss | ron: grep este o comandă pentru căutare de text folosită în Unix şi Linux. Denumirea vine de la expresia engleză „global/regular expression/print” care s-ar traduce prin: „tipăreşte expresie regulată globală”, o serie de instrucţiuni pentru editorul text ed. Comanda "grep" caută fişiere sau intrări standard globale pentru liniile care corespund unei expresii regulate date şi le afişează către ieşirea standard. |
| lexicalization | ron: grep |
| Russian |
| has gloss | rus: grep — утилита командной строки, которая находит на вводе строки, отвечающие заданному регулярному выражению, и выводит их. Название представляет собой акроним английской фразы «search globally for lines matching the regular expression, and print them» — «искать везде строки, соответствующие регулярному выражению, и выводить их». |
| lexicalization | rus: grep |
| Slovenian |
| has gloss | slv: grep je program, ki je bil napisan za operacijski sistem Unix. S seznamom datotek ali s standardnim vhodom išče vrstice besedila, ki se ujemajo z enim ali več pravilnimi izrazi, in jih izpiše. Ime je akronim angleške besedne zveze »search globally for lines matching the regular expression, and print them«. |
| lexicalization | slv: grep |
| Castilian |
| has gloss | spa: grep es una utilidad de la línea de comandos escrita originalmente para ser usada con el sistema operativo Unix. Usualmente, grep toma una expresión regular de la línea de comandos, lee la entrada estándar o una lista de archivos, e imprime las líneas que contengan coincidencias para la expresión regular. |
| lexicalization | spa: grep |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -grep}- je alat komandne linije za pretraživanje teksta prvobitno napisan za juniks. Ime sačinjavaju prva slova serije instrukcija za editor teksta -ed}-: -global}-, -regular expression}- i -print}-. Naredba grep pretražuje datoteke ili standardni ulaz, tražeći redove teksta koji odgovaraju zadatom regularnom izrazu, i ispisuje ih na standardni izlaz. |
| lexicalization | srp: grep |
| Swedish |
| has gloss | swe: grep är ett textsökningsverktyg ursprungligen skrivet för Unix. Namnet kommer av de första bokstäverna i engelska global / regular expression / print. |
| lexicalization | swe: grep (program) |
| lexicalization | swe: grep |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: grep — утиліта командного рядка, який знаходить на вводі рядки, що відповідають заданому регулярному виразу, і виводить їх. Назва це акронім англійської фрази «search globally for lines matching the regular expression, and print them» — «шукати скрізь рядки, відповідні регулярному виразу, і виводити їх». |
| lexicalization | ukr: grep |
| Chinese |
| has gloss | zho: grep是一个命令行最初用于Unix操作系统的工具。在给出文件列表或标准输入后，grep会对匹配一个或多个正则表达式的文本进行搜索，并只输出匹配的文本。 |
| lexicalization | zho: grep |
