| Arabic |
| has gloss | ara: جي إيديت هو محرر نصوص حر مفتوح المصدر يعمل على بيئة جنوم. |
| lexicalization | ara: جي إديت |
| Asturian |
| has gloss | ast: gedit ye un percompletu editor de testos llibre que se distribúi xunto al xestor descritoriu GNOME pa sistemes tipu Unix. Esti editor carauterízase principalmente pola so facilidá dusu, algamada en gran parte gracies a un interface gráficu nidiu y llimpiu, amosando namái les funcionalidaes principales que suelen requerir la mayoría de usuarios. |
| lexicalization | ast: gedit |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: gedit е текстов редактор, който е част от проекта GNOME. Той се разпространява свободно под лиценза GNU GPL. |
| lexicalization | bul: gedit |
| Catalan |
| has gloss | cat: El gedit és un complet editor de text lliure que es distribueix juntament amb lentorn descriptori GNOME per a sistemes tipus Unix. Aquest editor es caracteritza principalment per la seva facilitat dús, aconseguida principalment gràcies a una interfície clara i neta, mostrant únicament les funcionalitats principals que acostumen a necessitar la majoria dusuaris. |
| lexicalization | cat: gedit |
| Czech |
| has gloss | ces: Gedit je jednoduchý textový editor, výchozí pro prostředí GNOME, s podporou zvýrazňování syntaxe, práce se záložkami, podporou pluginů dalšími funkcemi pro pohodlnější používání. Původní gnome-vfs, umožňující práci se vzdálenými soubory, nahradilo novější GVFS. gedit je svobodný software šířený v souladu s licencí GNU General Public License. |
| lexicalization | ces: gedit |
| German |
| has gloss | deu: gedit (Kurzform für GNOME Editor) ist ein UTF-8-kompatibler freier Texteditor für die Desktopumgebung GNOME. Er baut auf den GNOME- und GTK+-Bibliotheken auf. Mit Unterstützung für das virtuelle Dateisystem gio in GLib, GNOMEs Hilfesystem und Drag and Drop mit anderen GNOME-Programmen integriert er sich in die GNOME-Umgebung. Verschiedene Dateien können in separaten Registerkarten simultan bearbeitet werden. |
| lexicalization | deu: gedit |
| Esperanto |
| has gloss | epo: gedit estas tekstredaktilo libera, akordigebla kun la karaktra kodigo UTF-8, por la grafika uzantinterfaco GNOME. |
| lexicalization | epo: gedit |
| Estonian |
| has gloss | est: gedit on tekstiredaktor GNOME töölauakeskkonna, Mac OS X'i ja Microsoft Windowsi jaoks. gedit on mõeldud üldkasutatavaks tekstiredaktoriks ja selle loomisel on silmas peetud lihtsust. See sisaldab tööriistu, mis lihtsustavad ka lähtekoodi ja märgistuskeelte toimetamist. gedit on UTF-8 ühilduv. . |
| lexicalization | est: gedit |
| Basque |
| has gloss | eus: gedit GNOME mahaigain ingurunearekin batera banatzen den testu editore librea da. |
| lexicalization | eus: gedit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gedit on GNOME-työpöytäprojektiin kuuluva tekstieditori, joka julkaistaan GNU GPL -lisenssillä. Se on myös suomennettu ja tulee GNOMEn mukana. Gedit on monipuolinen tekstieditori ja se tukee monia eri . |
| lexicalization | fin: gedit |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: gedit est un éditeur de texte libre (sous licence GPL), compatible UTF-8. Il est fourni par défaut avec lenvironnement graphique GNOME. Il a été conçu à laide de la bibliothèque GTK de façon à avoir une interface graphique simple et propre, inspiré des idéaux du projet GNOME. |
| lexicalization | fra: gedit |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gedit egy UTF-8 kompatibilis szövegszerkesztő program, a GNOME asztali környezetéhez, továbbá szabad szoftver. A szoftvert alapvetően forráskódok szerkesztésre tervezték. A program egy letisztult és egyszerű grafikus felhasználói felülettel rendelkezik, a GNOME filozófiájának megfelelően. |
| lexicalization | hun: gedit |
| Italian |
| has gloss | ita: gedit è un editor di testo libero, compatibile con la codifica di caratteri UTF-8, per lambiente desktop GNOME. È stato progettato per avere uninterfaccia chiara e semplice, ispirata cioè agli ideali del progetto GNOME. |
| lexicalization | ita: gedit |
| Japanese |
| has gloss | jpn: gedit（ジーエディット）は、GNOMEデスクトップの標準テキストエディタ。キー操作は Windows 系で Windows に慣れたユーザーにも使いやすい。 |
| lexicalization | jpn: gedit |
| Korean |
| has gloss | kor: gedit는 그놈 데스크톱 환경용으로 개발된 자유 소프트웨어인 텍스트 편집기이다. UTF-8과 호환하며, 프로그램 코드, 마크업 언어와 같은 구조화된 텍스트 문서를 편집하는 용도에 중점을 두고 개발했다. 그놈 프로젝트의 철학에 따라 깔끔하고 단순한 그래픽 유저 인터페이스가 특징이다. |
| lexicalization | kor: gedit |
| Dutch |
| has gloss | nld: gedit is een vrije teksteditor voor de GNOME-desktopomgeving. Het is gericht op het bewerken van computertalen. Het bevat ondersteuning voor UTF-8 en syntaxkleuring voor verscheidene programmeer- en opmaaktalen. Daarnaast kunnen er plugins geïnstalleerd worden voor aanvullende functionaliteit. Het is het standaardprogramma voor het bewerken van tekst met GNOME. |
| lexicalization | nld: gedit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: gedit er en fri programvare, UTF-8-kompatibel tekstredigerer for skrivebordsmiljøet GNOME. Den er skrevet for å ha et rent, enkelt brukergrensesnitt inspirert av idealene til GNOME-prosjektet. |
| lexicalization | nor: gedit |
| Polish |
| has gloss | pol: gedit jest edytorem tekstu opartym o bibliotekę GTK+. Należy do projektu GNOME (dlatego nazwa zaczyna się od litery "g"). Zapewnia kolorowanie składni. |
| lexicalization | pol: GEdit |
| Portuguese |
| has gloss | por: gedit é o editor oficial de texto plano para o Gnome. Ele assemelha-se, a princípio, com o bloco de notas do Windows, mas observando os detalhes pode-se notar que possui mais recursos. Como por exemplo: * Numeração de linhas * Identação automática (a habilidade do editor de reconhecer estruturas de controle em seu código, e aplicar automaticamente a identação apropriada quando você começa uma linha nova) * Destacador de Sintaxe (Para Linguagens de Programação) * Verificação ortográfica |
| lexicalization | por: gedit |
| Russian |
| has gloss | rus: gedit — свободный текстовый редактор рабочей среды GNOME с поддержкой Юникода. Распространяется на условиях GNU General Public License. |
| lexicalization | rus: gedit |
| Castilian |
| has gloss | spa: gedit es un completo editor de textos libre que se distribuye junto al gestor de escritorio GNOME para sistemas tipo Unix. Este editor se caracteriza principalmente por su facilidad de uso, conseguida en gran parte gracias a una interfaz gráfica clara y limpia, mostrando únicamente las funcionalidades principales que suelen requerir la mayoría de usuarios. |
| lexicalization | spa: gedit |
| Swedish |
| has gloss | swe: gedit är den officiella texteditorn för GNOME. |
| lexicalization | swe: gedit |
| Thai |
| has gloss | tha: จีอีดิต เป็นโปรแกรมแก้ไขข้อความอย่างเป็นทางการของแพลตฟอร์ม GNOME สนับสนุนการเข้ารหัสตัวอักษรแบบ UTF-8 และใช้สัญญาอนุญาตแบบซอฟต์แวร์เสรี |
| lexicalization | tha: จีอีดิต |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: gedit - вільний текстовий редактор робочого середовища GNOME з підтримкою Юнікоду. Поширюється на умовах GNU General Public License. В рамках проекту перекладу GNOME редактор перекладений на десятки мов, у тому числі на українську . |
| lexicalization | ukr: gedit |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: gedit là phần mềm soạn thảo văn bản tự do hỗ trợ biên tập, chỉnh sửa các file văn bản chữ. gedit là sản phẩm trong bộ GNOME và đi kèm sẵn với một số bản Linux như Ubuntu. |
| lexicalization | vie: gedit |
| Chinese |
| has gloss | zho: gedit是一个GNOME桌面环境下兼容UTF-8的文本编辑器。它简单易用，有良好的语法高亮，对中文支持很好，支持包括gb2313、gbk在内的多种字符编码。gedit是一个自由软件。 |
| lexicalization | zho: gedit |
