| Arabic |
| has gloss | ara: في البرمجة، الوَدَجَة هي عنصر واجهة يتفاعل معه المستخدم، كنافذة أو مربع نص مثلا. الخاصية المميزة للودجة هي أن توفر نقطة تفاعل للمعالجة المباشرة لنوع معين من البيانات. |
| lexicalization | ara: عناصر واجهة المستخدم |
| lexicalization | ara: ودجة |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Ginys |
| Czech |
| has gloss | ces: Technicky vzato je ovládací prvek zařízení, pomocí kterého může člověk (uživatel nebo operátor) ovládat stroj nebo zařízení. |
| lexicalization | ces: ovládací prvek |
| lexicalization | ces: Widgety |
| German |
| has gloss | deu: Ein Steuerelement (engl. widget oder control) ist ein Interaktionselement in einer grafischen Benutzeroberfläche (GUI), beispielsweise eine Schaltfläche oder eine Bildlaufleiste. |
| lexicalization | deu: Steuerelement |
| Finnish |
| has gloss | fin: Käyttöliittymäkomponentti on yksittäinen graafisen käyttöliittymän elementti. Esimerkkejä käyttöliittymäkomponenteista ovat painonapit ja muuttumattomat ja muokattavat tekstikentät. |
| lexicalization | fin: Käyttöliittymäkomponentti |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, un composant dinterface graphique (aussi appelé widget en anglais ou encore control) est un élément de base dune interface graphique avec lequel un utilisateur peut interagir (par exemple une fenêtre ou une zone de texte). Ces composants sont généralement regroupés dans des boîtes à outils graphiques (appelées toolkit en anglais). Une fois assemblés par un programmeur, ces composants forment une interface graphique complète. |
| lexicalization | fra: Composant D'interface Graphique |
| lexicalization | fra: widget |
| Italian |
| has gloss | ita: Nellambito della programmazione, il widget è un elemento (tipicamente grafico) di una interfaccia utente di un programma che facilita allutente l'interazione con il programma stesso. In italiano è detto congegno (o elemento) grafico; può essere una vera e propria miniapplicazione (cfr. applet). |
| lexicalization | ita: widget |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィジェット（）は、GUIのインタフェース部品の総称であり、ウィンドウやテキストボックスなどが含まれる。コントロールとも。ウィジェットは、物理的な対応物との関連で分類されることもある。例えば、マウスカーソルでクリックされる仮想ボタンと、指で押す物理的なボタンといった対応である。ウィジェットは、ウィジェット・ツールキットの形態でまとめて提供されることが多い。プログラマは、ウィジェットを組み合わせて GUI を構築する。 |
| lexicalization | jpn: ウィジェット |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퓨터 프로그래밍에서 위젯(widget) 또는 컨트롤(control)은 컴퓨터 사용자가 상호 작용하는 인터페이스 요소이다. 이를테면, 창, 텍스트 상자가 있다. 위젯은 위젯 스스로를 물리적인 대응물(counterpart)과 구별하기 위해 virtual(가상)의 자격을 갖는다. 이를테면, 마우스 커서로 클릭되는 가상 버튼과 그의 대응물인 손가락으로 눌리는 물리적 버튼을 들 수 있다. 위젯은 자주 위젯 툴킷 안에 포함된다. 프로그래머들은 위젯을 사용하여 그래픽 사용자 인터페이스를 만든다. |
| lexicalization | kor: GUI 위젯 |
| lexicalization | kor: 위젯 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Widgets (Engels, letterlijk: dingetje) is de algemene naam voor de elementen waaruit een grafische interface kan worden opgebouwd (vensters, menu's, knoppen, keuzerondje). |
| lexicalization | nld: widget |
| Polish |
| has gloss | pol: Widżet – podstawowy element graficznego interfejsu użytkownika (np. okno, pole edycji, suwak, przycisk). Termin ten jest szczególnie popularny wśród użytkowników systemów operacyjnych z rodziny UNIX, natomiast użytkownicy systemów MS Windows używają w tym kontekście terminu kontrolka lub element kontrolny. W pewnych kontekstach synonimem widżetu jest okno. |
| lexicalization | pol: widżet |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um widget é um componente de uma interface gráfica do usuário (GUI), o que inclui janelas, botões, menus, ícones, barras de rolagem, etc.. |
| lexicalization | por: widget |
| Russian |
| has gloss | rus: Элеме́нт интерфе́йса — примитив графического интерфейса пользователя, имеющий стандартный внешний вид и выполняющий стандартные действия. |
| lexicalization | rus: Элемент интерфейса |
| Slovak |
| has gloss | slk: Widget, je všeobecné označenie pre ovládací prvok, čiže zariadenie prispôsobené k čo najjednoduchšiemu ovládaniu iného zariadenia, alebo programu. Widgetom je napr. ovládacia páka, tlačidlo, softvérový potenciometer a pod. |
| lexicalization | slk: widget |
| Castilian |
| has gloss | spa: Esta sección del artículo es para las aplicaciones llamadas widgets. Para los componentes de una interfaz de usuario vea esta sección: Los widget en el ámbito de la programación gráfica. |
| lexicalization | spa: Widgets |
| lexicalization | spa: widget |
| Swedish |
| has gloss | swe: En Widget är ett grafiskt föremål, exempelvis en tryckknapp eller ett textinmatningsfält, som kan visas i ett fönster i ett grafiskt användargränssnitt på en dator. Grafiska användargränssnitt på datorer är uteslutande baserade på abstraktionen "fönster", och begreppet kommer från en sammanslagning av begreppen "window gadget" - ungefär "fönstergrej". |
| lexicalization | swe: widgets |
| Thai |
| has gloss | tha: วิจิท (widget) คือ ชุดคำสั่งโปรแกรมคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก หรือโปรแกรมสำหรับการควบคุมในการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ ในแบบต่าง ๆ เช่น เป็นหน้าต่าง เล็ก ๆ (windows),(popup) เพื่อให้ผู้ใช้สามารถควบคุมหรือสั่งการเครื่องคอมพิวเตอร์ให้ทำงาน ในรูปแบบต่าง ๆ เช่นเรียกใช้งานเครื่องคิดเลข ในวินโดวส์ ลีนุกซ์ หรือ โอเอสทู เป็นต้น โดยที่สามารถสั่งงานให้โปรแกรมย่อย ๆ เหล่านั่นทำงานด้วยการกดปุ่มคำสั่ง ด้วยเมาส์ แทนการพิมพ์ชุดคำสั่ง ซึ่งผู้ใช้งานสามารถติดต่อสื่อสารกับเครื่องคอมพิวเตอร์ได้อย่างสะดวกง่ายดาย |
| lexicalization | tha: วิจิท |
| Turkish |
| has gloss | tur: Widget, Görsel programlamada, bir kütüphanedeki (X/Motif, OpenGL, Java AWT/SWING) grafik bileşenlere verilen isimdir. İngilizcede pencere aracı anlamına gelen "WIndow gaDGET"dan ile bir çeşit türetme ile oluşturulmuştur. CheckBox, ListBox, Button gibi bileşenler birer widget'dır. |
| lexicalization | tur: Widgetler |
| lexicalization | tur: widget |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: ::Bài này chỉ viết về các thành tố điều khiển của hệ thống GUI Thành tố điều khiển (hay ô điều khiển, khiển tố, thành phần điều khiển,...) là một thành phần của GUI mà thông qua chúng, một người sử dụng có thể tương tác với máy tính, thực hiện các thao tác bằng chuột, bàn phím hay thiết bị ngoại vi khác. Ví dụ về ô điều khiển gồm các hộp văn bản hay các cửa sổ. |
| lexicalization | vie: Thành tố điều khiển |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在计算机编程当中，控件（或部件，widget或control）是一种图形用户界面元素，其显示的信息排列可由用户改变，例如视窗或文本框。控件定义的特点是为给定数据的直接操作（direct manipulation）提供单独的互动点。 控件是一种基本的可视构件块，包含在应用程序中，控制着该程序处理的所有数据以及关于这些数据的交互操作。 |
| lexicalization | zho: 控件 |
