| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Fritz X was the most common name for a German air-launched anti-ship missile, used during World War II. Fritz X was a nickname used both by Allied and Luftwaffe personnel. Alternate names include Ruhrstahl SD 1400 X, Kramer X-1, PC 1400X or FX 1400 (the latter is also the origin for the name "Fritz X"). Along with the USAAFs similar Azon weapon of the same period in World War II, it is one of the precursors of todays anti-ship missiles and precision-guided weapons. |
| lexicalization | eng: Fritz X |
| lexicalization | eng: Fritz-X |
| instance of | (noun) an explosive device fused to explode under specific conditions bomb |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Fritz X byla vyvíjena od roku 1939 týmem pod vedením německého specialisty Ing. Maxem Kramerem v Berlíně (v ústavu DVL), a úspěšně použita během druhé světové války. Oficiální německý název zněl Ruhrstahl SD 1400 X. |
| lexicalization | ces: Fritz X |
| German | |
| has gloss | deu: Fritz X war der gebräuchlichste Name einer lenkbaren deutschen Sprengbombe im Zweiten Weltkrieg. Sie wurde unter Federführung von Max Kramer von der Firma Ruhrstahl entwickelt und war für den Einsatz gegen Schiffsziele konzipiert. Andere Bezeichnungen waren X-1, PC 1400X oder FX 1400. Von letzterer leitet sich auch der Name Fritz X ab. |
| lexicalization | deu: Fritz X |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruhrstahl FX-1400 Fritz-X oli saksalainen toisen maailmansodan aikainen liitopommi. |
| lexicalization | fin: Fritz-X |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Ruhrstahl SD 1400 (o anche bomba radioguidata planante FX 1400), identificato dagli Alleati con il nome di Fritz X, era un missile aria-superficie antinave di dotazione ed utilizzato dalla Luftwaffe durante la seconda parte della seconda guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: Ruhrstahl SD 1400 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フリッツX（FritzX）とはナチス・ドイツが第二次世界大戦中に開発した誘導爆弾である。ルールシュタール/クラマーX-1（Ruhrstahl/Kramer X-1）という名称も持っており本来はこちらが本名であるが、こちらはあまり有名ではないため、本稿ではフリッツXとする。SD1400X、FX1400X、PC1400Xという呼称もある。 |
| lexicalization | jpn: フリッツX |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ruhrstahl SD 1400 X (inne oznaczenia Fritz X, FX-1400, PC 1400 X) to niemiecka bomba kierowana przeznaczona do zwalczania silnie opancerzonych okrętów. Bomba była zrzucana z bombowca i zdalnie kierowana radiowo. Po raz pierwszy została użyta bojowo w 1943, zatopiono nią między innymi włoski pancernik "Roma" oraz brytyjski krążownik lekki HMS "Spartan", ciężko uszkodzono między innymi pancernik HMS "Warspite". |
| lexicalization | pol: Ruhrstahl SD 1400 X |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fritz X foi o apelido mais comum de um míssil antinavio alemão, usado durante a II Guerra Mundial. Fritz X era um nome-código alido; nomes alternativos incluíam Ruhrstahl SD 1400 X, X-1, PC 1400X ou FX 1400. O último é também a origem do nome "Fritz X". Esta bomba é considerada uma precursora dos modernos mísseis antinavio e "bombas inteligentes". |
| lexicalization | por: Fritz X |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Fritz X je najpogostejše ime za nemško radijsko vodeno protiladijsko raketo prve generacije, ki so jo nemci uporabljali v drugi svetovni vojni. Znana je tudi pod imeni Ruhrstahl SD 1400 X,X-1, PC 1400X in FX 1400. |
| lexicalization | slv: Fritz X |
| lexicalization | slv: Fritz-X |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Fritz X es el nombre más común para una bomba guiada antibuque alemana, lanzada desde aviones, que se utilizó durante la Segunda Guerra Mundial. Fritz X era el nombre en código que le dieron los aliados; otros nombres incluyen Ruhrstahl SD 1400 X, X-1, PC 1400X o FX 1400 (de la última denominación surge el nombre "Fritz X"). Puede ser considerada como la precursora más importante de las modernas y precisas bombas inteligentes en servicio en las fuerzas armadas de todo el mundo. |
| lexicalization | spa: Fritz X |
| lexicalization | spa: Fritz-X |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fritz X är namnet på en fjärrstyrd sjömålsrobot utvecklad under andra världskriget av Tyskland. Denna robot var avsedd att användas mot fartyg. Roboten togs först i bruk i striderna i Medelhavet 1943 . |
| lexicalization | swe: Fritz X |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
