| German |
| has gloss | deu: Das Enthäuten, auch Häuten oder Schinden genannt, war eine von der Antike bis ins Mittelalter praktizierte Hinrichtungsmethode. Dabei wurde einem Menschen mit einem Messer die Haut vom Körper abgezogen. Häuten führt zu Blutverlust und einem damit verbundenen Kreislaufzusammenbruch, zum Zusammenbruch diverser Funktionskreisläufe wie Temperatur- und Wasserhaushalt. Enthäutete starben oft einen langsamen Tod. |
| lexicalization | deu: Enthäuten |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La senhaŭtigo estis ekzekuta metodo de la antikvo ĝis la mezepoko. Dum tia ekzekuto oni detranĉis per specifa tranĉilo la homan haŭton. Tio kaŭzis enormajn suferojn, grandan sangumadon, kolapson de la sangocirkula sistemo, temperaturo- kaj akvoreguligo. |
| lexicalization | epo: Senhaŭtigo |
| French |
| has gloss | fra: Lécorchement est une manière de tuer un condamné en lui retirant la peau (épiderme, derme, hypoderme) jusquau fascia musculaire (enveloppe des muscles). |
| lexicalization | fra: Ecorchement |
| lexicalization | fra: Personne écorchée |
| lexicalization | fra: écorchement |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Húðfletting er oftast haft um þann verknað að fletta húð af manni til pyntingar eða refsingar. Þegar átt er við „húðflettingu“ dýra er talað um að flá eða hamfletta dýrið. |
| lexicalization | isl: Húðfletting |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo scorticamento è un tipo di tortura. |
| lexicalization | ita: scorticamento |
| Dutch |
| has gloss | nld: Villen is het afstropen van de huid van een dier. Dit wordt vaak gedaan bij het slachten van dieren die voor consumptie gebruikt worden. |
| lexicalization | nld: villen |
| Polish |
| has gloss | pol: Obdarcie ze skóry - usunięcie skóry z powierzchni ciała. |
| lexicalization | pol: Obdarcie ze skóry |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang pagtanggal ng balat o pag-alis ng balat (Ingles: flay, flaying, sa mas buong diwa: flaying alive), na pinaiikli bilang balatan o talupan, ay ang paghiwa at pagtatanggal ng balat mula sa katawan. Sa pangkalahatan, sinusubok sa paraang ito ang mapanatiling buo ang inalis na bahagi ng balat. Kaugnay ito ng diwang talupan ng buhay, talupan habang buhay pa, talupan habang nabubuhay pa, talupan habang may hininga pa, balatan habang humihinga pa, o balatan ng buhay. |
| lexicalization | tgl: balatan ng buhay |
| Chinese |
| has gloss | zho: 剝皮是古代的一種酷刑，不同地區有利用不同的方式剝去受刑者的皮膚。一般來說，剝皮時都會盡可能保持皮的完整。在中國古代，會利用水銀貫注在受刑者的皮膚與身體之間，從而把他的皮剝出來；而在西方社會，會利用一種特別的剝皮刀去把受刑者的皮膚割去。 |
| lexicalization | zho: 剝皮 |
