| Czech |
| has gloss | ces: Vought F-8 Crusader byl americký palubní stíhací letoun s proudovým pohonem, který byl schopen plnit i útočné a průzkumné mise. Jednomístný jednomotorový letoun vyvinula firma Vought a byl náhradou za její předchozí konstrukci, stíhací letoun Vought F7U Cutlass. Crusader se stal prvním nadzvukovým stíhacím letounem US Navy a také posledním americkým stíhacím letounem, jehož hlavní výzbrojí byly kanóny a nikoliv řízené střely. |
| lexicalization | ces: Vought F-8 Crusader |
| German |
| has gloss | deu: Die Chance Vought F-8 Crusader (ursprünglich F8U) war ein US-amerikanisches Jagdflugzeug, welches vornehmlich auf Flugzeugträgern eingesetzt wurde. Der Prototyp flog erstmals am 25. März 1955, insgesamt wurden 1.261 Crusader gebaut. |
| lexicalization | deu: Vought F-8 |
| French |
| has gloss | fra: Le F-8 Crusader (initialement F8U) était un chasseur supersonique construit par Vought aux États-Unis, et embarqué à bord de porte-avions. Il se caractérisait par une entrée d'air nasale et par une voilure à incidence variable. Malgré une charge supplémentaire due à son équipement naval, il affichait les mêmes performances que son homologue basé au sol, le F100 Super Sabre. |
| lexicalization | fra: Vought F-8 Crusader |
| Croatian |
| has gloss | hrv: F-8 Crusader (izvorno F-8U) je jednosjedni lovački zrakoplov koji je koristila američka mornarica na svojim nosačima zrakoplova a zamjenio je Vought F-7 Cutlass. |
| lexicalization | hrv: F-8 Crusader |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Vought F–8 (eredetileg F8U) Crusader szuperszonikus, egyhajtóműves, haditengerészeti vadászrepülőgép, melyet az 1950-es években fejlesztettek ki az Egyesült Államokban, elsősorban a Vought F–7 Cutlass leváltására. Jellegzetessége, hogy nyilazott vállszárnyát fel- és leszálláskor az alacsonyabb leszállósebesség elérése érdekében kis mértékben fel lehet hajtani. A vietnami háború első felében meghatározó szerepet töltött be, később váltótípusa, az F–4 Phantom II vette át tőle szerepét. Felderítő változata az RF–8 volt. Alkalmazta a Francia Haditengerészet és a Fülöp-szigeteki Légierő is. |
| lexicalization | hun: F–8 Crusader |
| Icelandic |
| has gloss | isl: F-8 Crusader (upphaflega F8U) er bandarísk eins hreyfils orrustuþota sem var framleidd af Vought. Hún leysti af hólmi Vought F-7 Cutlass. Fyrstu tilraunagerðinni af F-8 var flogið í febrúar árið 1955. Hún var síðasta bandaríska orrustuþotan sem hafði vélbyssu sem meginvopn. Þotan var notuð í Víetnamstríðinu. |
| lexicalization | isl: F-8 Crusader |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Vought F-8 Crusader (Crociato) fu il primo caccia navale nettamente supersonico. Il Crusader ebbe una lunga carriera prima in Vietnam, poi anche nella marina francese e nellaeronautica filippina. Gli ultimi sono stati impiegati fino a poco tempo fa, ma negli Stati Uniti furono sostituiti dai Phantom II già negli anni sessanta e solo la versione da ricognizione rimase in servizio fino allinizio degli anni ottanta. |
| lexicalization | ita: Vought F-8 Crusader |
| Japanese |
| has gloss | jpn: F-8とはアメリカの航空機メーカー、チャンスボート社が開発し、アメリカ海軍とアメリカ海兵隊を中心にフランス海軍とフィリピン空軍で使用されたジェット艦上戦闘機である。愛称はクルセイダー（Crusader、十字軍の戦士）。開発当初の機種名はF8Uであるが、1962年の機種名整理で命名規則が変更されたため、F-8となった。 |
| lexicalization | jpn: F-8 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: F-8 Crusader adalah sejenis pesawat pejuang kegunaan Tentera Laut Amerika Syarikat di semasa tahun 1960-an. Pesawat ini menjalankan misi-misi perlagaan pesawat pejuang, pesawat penggempur dan juga sebagai pesawat peninjau. |
| lexicalization | msa: F-8 Crusader |
| Dutch |
| has gloss | nld: Algemeen De Chance Vought F-8 Crusader was een Amerikaanse onderscheppingsjager opererend vanaf een vliegdekschip. Vanwege zijn taak als jager droeg hij de typeaanduiding F(van Fighter)-8. |
| lexicalization | nld: Chance Vought F-8 Crusader |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vought F-8 Crusader (oprinnelig kalt F8U var et hangarskip-basert jagerfly som ble bygget av Chance-Vought. Prototypen hadde sin første flygning i 25. mars 1955. Flyet var det siste amerikanske jagerfly som hadde mitraljøser eller kanoner som hovedvåpen. En modifisert variant, RF-8 Crusader, ble brukt som rekognoseringsfly og spilte en viktig rolle under Cubakrisen. |
| lexicalization | nor: Vought F-8 Crusader |
| Polish |
| has gloss | pol: Chance-Vought F-8 Crusader (ang. Krzyżowiec) – samolot myśliwski marynarki bazujący na lotniskowcach zbudowany przez firmę Chance-Vought z Dallas w Teksasie. Wprowadzony do produkcji w marcu 1957 roku był ostatnim myśliwcem amerykańskim wyposażonym w uzbrojenie strzeleckie będące uzbrojeniem głównym. Wersja RF-8 Crusader jako samolot rozpoznawczy była używana przez Stany Zjednoczone dłużej niż jakakolwiek wersja myśliwska tego samolotu. |
| lexicalization | pol: Chance-Vought F-8 Crusader |
| Portuguese |
| has gloss | por: O F-8 Crusader teve seu primeiro vôo em 5 de Março de 1955, ultrapassando a velocidade do som neste primeiro vôo. Entrou oficialmente em serviço em 25 de Março de 1957 e foram construidos 1.259 aparelhos ao todo. |
| lexicalization | por: F-8 Crusader |
| Russian |
| has gloss | rus: Воут F-8 «Крусейдер» (Крестоносец; ) — американский истребитель палубного базирования, единственный в истории авиации серийный самолёт с изменяемым в полёте углом установки крыла . В ходе Вьетнамской войны, по официальным американским данным, F-8 имел наилучшее соотношение побед и потерь в воздушных боях, превзойдя основной американский истребитель F-4. В составе ВМС Франции эксплуатировался до 1999 года. |
| lexicalization | rus: Vought F-8 Crusader |
| Castilian |
| has gloss | spa: El F-8 Crusader (originalmente llamado F8U) fue una aeronave monomotor del tipo caza embarcado construida por Vought en Dallas, Texas (EE. UU.). Reemplazó al Chance-Vought F7U Cutlass. El primer prototipo del F-8 voló en febrero de 1955, y fue el último caza americano que tenía como armamento principal cañones. El RF-8 Crusader fue una versión de reconocimiento fotográfico del terreno que estuvo en servicio mucho más que las demás versiones del caza, jugaron un papel de gran importancia durante la Crisis de los Misiles y se mantuvieron en operación hasta 1987. |
| lexicalization | spa: Vought F 8 Crusader |
| lexicalization | spa: Vought F-8 Crusader |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vought F-8 Crusader var ett amerikanskt hangarfartygsbaserat stridsflygplan. |
| lexicalization | swe: Vought F-8 Crusader |
| Thai |
| has gloss | tha: เอฟ-8 ครูเซเดอร์ เดิมทีชื่อ เอฟ8ยู เป็นเครื่องบินขับไล่เครื่องยนต์เดียวบนเรือบรรทุกเครื่องบินที่สร้างโดยวูท มันเข้ามาแทนที่เอฟ-7 คัทลาส เอฟ-8 ลำแรกได้ทำการบินเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 และเป็นเครื่องบินลำสุดท้ายของสหรัฐอเมริกาที่ใช้ปืนเป็นอาวุธหลัก อาร์เอฟ-8 ครูเซเดอร์เป็นแบบที่ทำหน้าที่สอดแนมถ่ายรูปและได้ทำงานนานกว่าเครื่องบินรุ่นใดๆ ของสหรัฐฯ อาร์เอฟ-/ ได้ทำหน้าที่สำคัญในช่วงวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบาด้วยการถ่ายรูปที่สำคัญเอาไว้ อ้างอิง |
| lexicalization | tha: เอฟ-8 ครูเซเดอร์ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: F-8 Crusader (Thập Tự Quân), tên hiệu ban đầu là F8U, là máy bay tiêm kích 1 động cơ của Hoa Kỳ trang bị cho tàu sân bay được chế tạo bởi hãng Chance-Vought ở Dallas, Texas. Nó được xử dụng thay cho chiếc Vought F-7 Cutlass. Nguyên mẫu F-8 được hoàn thành vào tháng 2 năm 1955, và là chiếc máy bay tiêm kích Mỹ cuối cùng được trang bị pháo như là vũ khí căn bản. Phiên bản trinh sát hình ảnh RF-8 Crusader được phát triển và phục vụ lâu hơn trong quân đội Hoa Kỳ. RF-8 có vai trò chủ yếu trong Sự kiện tên lửa Cuba, cung cấp những không ảnh tầm thấp cần thiết không thể có được bằng những phương tiện khác. Kinh nghiệm Chiến tranh Triều Tiên cho thấy súng máy 12.7 mm (0.50 in) là không đủ và do đó chiếc máy bay mới sẽ mang pháo 20 mm (0.8 in). Để đáp ứng, nhóm thiết kế Vought do John Russell Clark lãnh đạo đã tạo ra chiếc V-383. Điểm khác thường đối với máy bay tiêm kích là nó có cánh gắn cao để chỉ cần bộ càng đáp ngắn và nhẹ. |
| lexicalization | vie: F-8 Crusader |
| Chinese |
| has gloss | zho: F-8戰鬥機是美國海軍第一架真正超音速艦載機，最後一架以機炮為主要武器的海軍戰鬥機，也是最後一架艦載單發動機戰鬥機。1962年三軍通用編號實施以前，F-8的編號為F8U，名稱是十字軍（Crusader）。 |
| lexicalization | zho: F-8戰鬥機 |
