| German |
| has gloss | deu: Ephemera stammt aus dem Griechischen und setzt sich aus zwei Bestandteilen zusammen, die gemeinsam ausdrücken, dass etwas nicht länger als einen Tag Bestand hat. Gemeint sind Dinge, die für einen einmaligen bzw. kurzen Gebrauch bestimmt sind. Im engeren Sinne sind damit nur Papierprodukte gemeint. Beispiele für Ephemera sind etwa Briefe, Postkarten, Werbung, Eintrittskarten, Poster, Plakate, Aktien, Lesezeichen, Grußkarten und andere Kleindrucksachen. |
| lexicalization | deu: Ephemera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エフェメラ (ephemera) は一時的な筆記物および印刷物で、長期的に使われたり保存されることを意図していないものを指す。しばしば収集の対象となる。 |
| lexicalization | jpn: エフェメラ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Efêmera (em inglês, Ephemera) é uma matéria impressa ou escrita transitória, que não é feita com a intenção de que seja guardada ou preservada por longo período. A palavra deriva do grego, significando coisas que não duram mais do que um dia. Em geral são materiais fora de circulação, ou por estarem esgotados, ou por nunca terem sido comercializados. Algumas efêmeras colecionáveis são cartões comerciais (trade cards) de propaganda, sacos de vômito, bookmarks, catálogos, cartões de felicitação (ou de cumprimento), cartas, panfletos, cartões postais, pôsteres, prospectos, certificados de propriedade de ações, tíquetes e fanzines. Baralhos feitos para a Guerra do Iraque com os rostos dos iraquianos mais procurados são um exemplo recente. |
| lexicalization | por: Efêmera |
| Turkish |
| has gloss | tur: Efemera (İngilizce: Ephemera), gündelik yaşama ait ”ıvır zıvır” olarak nitelendirilebilecek kısa ömürlü küçük ve geçici belgeleri ifade eden bir tanımlamadır. Efemera koleksiyonu yapanlara da "efemerist" veya "efemera koleksiyoneri" denir. |
| lexicalization | tur: efemera |
