| Bulgarian |
| has gloss | bul: Emotions e името на втория студиен албум на певицата Марая Кери. Макар да не е така успешен както дебюта ѝ, албумът все пак се сдобива с повече от прилични продажби и с три хит сингъла достигнали челни позиции в класациите на няколко държави. В САЩ едноименният сингъл се превръща в петия хит №1 на Кери, а останалите два сингъла Cant Let Go и Make It Happen влизат успешно в ТОП 5 на Билборд достигайки съответно втора и пета позиция. Друго известно парче от тавата е If Its Over, което Марая Кери изпълнява на церемонията на наградите Грами през 1992 а по-късно и на концерта си MTV Unplugged. Към днешна дата Emotions е продал над 12 милиона копия по цял свят. |
| lexicalization | bul: Emotions |
| Czech |
| has gloss | ces: Emotions je druhé album americké zpěvačky Mariah Carey, které vyšlo v roce 1991. Album se dostalo na čtvrté místo americké albové hitparády a obsahovalo písně, které se všechny umístily v první pětici hitparády Billboard Hot 100. |
| lexicalization | ces: Emotions |
| French |
| has gloss | fra: Emotions est le second album de la chanteuse américaine Mariah Carey, sorti à lautomne 1991 chez Columbia Records. Il est principalement composé de ballades puissantes et de chansons plus rythmées écrites par Mariah Carey et Walter Afanasieff notamment. Le titre du même nom devint le cinquième numéro consécutif de Mariah Carey aux États-Unis ; lalbum fut certifié quatre fois disque de platine par la RIAA et sest vendu jusquà aujourdhui à environ 20 millions dexemplaires. |
| lexicalization | fra: Emotions |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Emotions ("רגשות") הוא שם אלבומה השני של הזמרת האמריקאית מאריה קארי, אשר יצא לאור למכירה עולמית בשנת 1991. |
| lexicalization | heb: Emotions |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Emotions Mariah Carey amerikai énekesnő második albuma. 1991. szeptember 17-én jelent meg. Főként lassú számok és néhány gyors tempójú dal található rajta. A számokat nagyrészt Mariah Carey, Walter Afanasieff, valamint Clivillés & Cole írták, egy dalon közreműködöttt Carole King, egy pedig egy Russ Freeman-dal feldolgozása. Az album címadó dala, az Emotions lett Carey ötödik listavezető száma a Billboard Hot 100-on, ezzel megdöntötte a The Jackson 5 együttes 21 évig fennálló rekordját, és ő lett az első és mindmáig egyetlen előadó, akinek első öt kislemeze listavezető lett. Az albumnak még két másik kislemeze, a Can’t Let Go és a Make It Happen is bekerült a Top 5-be. |
| lexicalization | hun: Emotions |
| Italian |
| has gloss | ita: Emotions è il secondo album in studio di Mariah Carey, pubblicato negli Stati Uniti il 17 settembre 1991, sotto etichetta Columbia Records. L'album è composto soprattutto da ballate e canzoni dance scritte da Mariah, Walter Afanasieff, Clivilles & Cole e Carole King. A differenza di quanto avvenuto per il primo album, Mottola accettò che Mariah producesse i propri pezzi. Il primo singolo estratto,"Emotions", giunge brevemente alla posizione #1° della Billboard Hot 100, rendendo Mariah la prima ed unica artista musicale ad aver lanciato al numero uno in classifica i primi cinque singoli. La cantante viene nominata ai Grammy Awards nelle categorie "Producer of the Year" e "Best Female Pop Vocal Performance" per "Emotions". |
| lexicalization | ita: Emotions |
| Latvian |
| has gloss | lav: Emotions ir amerikāņu dziedātājas Meraijas Kerijas otrais studijas albums, kas ASV tika izdots 1991. gada 17. septembrī Columbia Records aizgādībā. Tas pamatā sastāv no spēcīgām balādēm un deju mūzikas, ko sarakstījuši Meraija Kerija, Valters Afanasjevs, Clivilles & Cole (no C+C Music Factory), un Kerola Kinga. Albuma pirmais singls, ar tādu pašu nosaukumo kā albumam, sasniedza ASV topa virsotni, padarot Keriju par pirmo un vienīgo mākslinieci, kuras pirmie pieci singli sasniedza pirmo vietu ASV. Albums arī izveidoja vēl divus pirmā piecinieka singlus. Pretēji savam debijas albumam, Kerija līdzsarakstīja un līdzproducēja visu albumu, un sarakstot dziesmu vārdus visām desmit albuma dziesmām. Viņu nominēja divām Grammy balvām kategorijās ‘’Gada Producents’’ un ‘’Labākais Sieviešu Popa Vokālais Izpildījums’’. RIAA sertificēja Emotions četrkārtīgi ar Platīna statusu par pārdotām 4,1 miljoniem kopijām. |
| lexicalization | lav: Emotions |
| Polish |
| has gloss | pol: Emotions - jest to drugi album Mariah Carey. Jest to kompozycja ballad i piosenek tanecznych, napisanych przez samą Carey, Walter Afanasieff, Clivilles & Cole i Carole King. Tytułowa piosenka stała się piątym hitem na Hot 100 w karierze Mariah, która była pierwszą artystką, która tego dokonała. Z albumu pochodzą też dwa single, które znalazły się na liście najlepszych 5 piosenek. W przeciwieństwie do jej debiutanckiego albumu, Carey napisała i wyprodukowała piosenki. Za Emotions została nominowana do 2 nagród Grammy. Album pokrył się czterokrotną platyną od RIAA, a do 2008 roku sprzedało się ponad 12 milionów kopii na całym świecie. |
| lexicalization | pol: Emotions |
| Portuguese |
| has gloss | por: Emotions (Emoções em português) é o segundo álbum da cantora norte-americana Mariah Carey, lançado em 17 de setembro de 1991. Não foi o sucesso comercial esperado, vendendo apenas metade do que o primeiro álbum de Carey vendeu nos Estados Unidos. Também foi um dos únicos álbuns lançados pela cantora que não chegou no topo da lista de mais vendidos (Billboard 200). No entanto, vendeu quase cinco milhões de cópias nos EUA e produziu outro single ("Emotions") que foi para o número 1 na lista dos mais vendidos (Billboard Hot 100). Esse álbum mostra Mariah fazendo mais do que cantar, pela primeira vez (assim como em todos seus álbuns futuros) ela prodiziu todas as faixas de um álbum seu. Outros "hits" do álbum: Can't Let Go" e "Make it Happen". |
| lexicalization | por: Emotions |
| Castilian |
| has gloss | spa: Emotions (en español: Emociones) es el segundo álbum de la cantante estadounidense Mariah Carey, lanzado el 17 de septiembre de 1991 por Columbia Records. |
| lexicalization | spa: Emotions |
| Swedish |
| has gloss | swe: Emotions är Mariah Careys andra album, utgivet i september 1991. Titelspåret blev Caryes femte raka listetta på Billboard Hot 100. |
| lexicalization | swe: Emotions |
| Thai |
| has gloss | tha: อีโมชั่นส์ คืออัลบั้มที่สอง ของศิลปินหญิงชาวอเมริกัน มารายห์ แครี ออกวางขายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2534 โดยโคลัมเบียเรคอร์ด |
| lexicalization | tha: อีโมชั่นส์ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Emotions là album phòng thu thứ hai của nữ ca sĩ nhạc Pop người Mỹ Mariah Carey, phát hành tại Mỹ vào 17 tháng 9 năm 1991. Album chủ yếu gồm những bản ballad mạnh mẽ và nhạc dance— sáng tác bởi Carey, Walter Afanasieff, Clivilles & Cole (C+C Music Factory), và Carole King. Track mở đầu cho album trở thành đĩa đơn thứ năm liên tiếp quán quân của Carey — ca sĩ đầu tiên đạt được thành công này. Ngoài ra, đĩa nhạc cũng có hơn hai singles nằm trong top 5. Ngược lại so với album đầu tay, Carey đồng sáng tác và sản xuất toàn bộ album mới này, viết lời cho tất cả các ca khúc. Cô được đề cử 2 Giải Grammy : Nhà sản xuất của năm và Trình diễn giọng nữ pop xuất sắc nhất. Emotions được chứng nhận 4 lần bạch kim bởi RIAA, bán được 4,1 triệu bản tại Mỹ và 8 triệu trên toàn thế giới. |
| lexicalization | vie: Emotions |
