| German |
| has gloss | deu: Die Elliott 6m wurde im November 2008 von der ISAF als neue olympische Klasse für die Olympischen Spiele 2012 in London festgelegt. Die Segelwettbewerbe finden in Weymouth (Dorset) statt. Die Bootsklasse wird für das Frauen-Match-Race eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Elliott 6m |
| Finnish |
| has gloss | fin: Elliott 6m on kölivene joka on valittu naisten match-race olympialuokaksi vuoden 2012 kesäolympiallaisiin . Veneen on suunnitellut Greg Elliott. Suomeen on vuonna kesällä 2009 perustettu Helsingfors Segelsällskapet:iin HSS Match Race Center jossa valmennetaan purjehtijoita Lontoon kesäolympialaisia 2012 silmälläpitäen. Keskuksessa on kuusi Elliot 6 -venettä sekä kaksi palkattua valmentajaa. HSS Match Race Centerin perustajana on toiminut vuoden 1980 olympialaisten 470-luokan pronssimitalisti Georg Tallberg. |
| lexicalization | fin: Elliott 6m |
| French |
| has gloss | fra: L' Elliott 6m est un quillard de sport, promu série olympique de match racing féminin pour les Jeux olympiques de 2012. |
| lexicalization | fra: Elliott 6m |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Elliott 6m er sex metra langur þriggja manna opinn kjölbátur hannaður af nýsjálenska skútuhönnuðinum Greg Elliott árið 2000. Þessi gerð hefur verið valin sem keppnisbátur fyrir tvíliðakeppni í kvennaflokki í siglingum fyrir Sumarólympíuleikana 2012 í staðinn fyrir Yngling. Hönnun bátsins hefur þó verið breytt fyrir ólympíuleikana þannig að seglaflötur hefur verið minnkaður. |
| lexicalization | isl: Elliott 6m |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Elliott 6m es un yate de tres tripulantes que será clase olímpica a partir de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en sustitución de la clase Yngling, es decir, como barco para tripulaciones femeninas. La decisión fue tomada por la Federación Internacional de Vela (ISAF) en 2008. Las regatas en las olimpiadas se disputarán en la modalidad de match race. |
| lexicalization | spa: Elliott 6m |
