| Arabic |
| lexicalization | ara: اقتصاد رومانيا |
| Bengali |
| lexicalization | ben: রোমানিয়ার অর্থনীতি |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Икономика на Румъния |
| Czech |
| has gloss | ces: Rumunsko patří mezi nejchudší evropské země. Po pádu komunismu v roce 1989 byla rumunská ekonomika a zvlášť pak průmysl velmi zastaralý a neschopný z větší části zásobovat rumunský trh. Díky investicím ze zahraničí a vstupu do Evropské Unie v roce 2007 dochází ale k růstu HDP, které po přepočtu na jednoho obyvatele činí celkem 12 500 $. Je to 92 nejvyšší HDP na světě. |
| lexicalization | ces: Ekonomika Rumunska |
| German |
| has gloss | deu: Rumänien erwirtschaftet ein Bruttoinlandsprodukt (BIP) von 345 Mrd. Euro, was rund 16.000 Euro pro Kopf entspricht. Im Vergleich mit dem BIP der EU ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreicht Rumänien einen Index von 64 (EU-25:100) (2008). Rumänien ist ein hochindustrialisiertes Land, mehr als drei Viertel seiner Exporte sind Industriegüter oder Maschinen. Die neue rumänische Regierung unter Premierminister Călin Popescu-Tăriceanu hat am 29. Dezember 2004 einen einheitlichen Steuersatz von 16 % auf Einkommen und Unternehmensgewinne eingeführt. Deswegen gilt Rumänien als eine der liberalsten Marktwirtschaften der Welt. Das BIP Rumäniens hat sich in vier Jahren schon verdoppelt (2004–2007). | border=1 cellspacing=0 cellpadding=4 width=300 style="float:right; border:1px solid gray; border-collapse:collapse; font-size:90%; margin:0 0 .5em 1em;" !align="center" bgcolor="lightblue" colspan="3"|Wirtschaft Rumäniens |- !align="center" bgcolor="white" colspan="3"| |- !align="left" valign="top"|Währung |colspan="2" valign="top"|1 Leu (RON)= 100 Bani (b) |- !align="left" valign="top"|Wirtschaftsjahr |colspan="2" valign="top"|Kalenderjahr |- !align="left" valign="top"|Handelsorganisationen... |
| lexicalization | deu: Wirtschaft Rumäniens |
| lexicalization | deu: Wirtschaft |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ekonomio de Rumanio |
| French |
| lexicalization | fra: Economie de la Roumanie |
| lexicalization | fra: Économie de la roumanie |
| lexicalization | fra: Économie roumaine |
| Galician |
| lexicalization | glg: Economía de Romanía |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לפני מלחמת העולם השנייה הייתה כלכלת רומניה מבוססת בעיקר על חקלאות. ב-1948 עלה השלטון הקומוניסטי והשתלט על הכלכלה כמעט בכל תחום. באמצעות סדרה של תוכניות חומש, הכלכלה הרומנית קיבלה מפנה לעבר כלכלה תעשייתית. |
| lexicalization | heb: כלכלת רומניה |
| lexicalization | heb: רומניה: כלכלה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Gospodarstvo Rumunjske |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Románia gazdasága |
| Ido |
| lexicalization | ido: Ekonomio di Rumania |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Ekonomi Rumania |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ルーマニアの経済 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Apžvalga Prieš II-ąjį pasaulinį karą Rumunijoje vyravo žemės ūkis. 1948 metais atėję į valdžią komunistai perėmė į savo rankas beveik visus ekonomikos aspektus ir įgyvendinę keletą penkmečio planų, pavertė Rumuniją industrine valstybe. Jiems valdant Rumunijos ekonomika gana sparčiai augo, tačiau apie 1980 m. patyrė nuosmūkį – trūko plataus vartojimo prekių, stipriai pablogėjo aplinkos būklė. 1989 m. nuvertus komunistų valdžią, Rumunijos ekonomika faktiškai žlugo. Naujoji vyriausybė, kurioje dominavo buvę komunistai, 1990 metų pradžioje padėjo pirmuosius žingsnius reformuojant Rumunijos ekonomiką. Šiuos žingsnius sudarė nacionalinės valiutos devalvacija, valstybinių subsidijų nutraukimas plataus vartojimo prekėms bei kai kurių valstybinių įmonių privatizavimas. |
| lexicalization | lit: Rumunijos ekonomika |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Economie van Roemenië |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Romanias økonomi |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Economia de Romania |
| Polish |
| has gloss | pol: Rumunia jest krajem wolnorynkowym z gospodarką rolniczo-przemysłową, która podobnie jak inne państwa bloku wschodniego przeszła transformację z gospodarki planowanej do kapitalistycznej. Gospodarka Rumunii zajmuje 40. miejsce na świecie pod względem PKB (liczonego wg PSN) na świecie . Od 2007 roku wraz z Bułgarią Rumunia przystąpiła do UE, której jest jednym z najuboższych członków . Oficjalny środek płatniczy to lej dzielący się na 100 bani. |
| lexicalization | pol: Gospodarka Rumunii |
| Portuguese |
| has gloss | por: A economia da Romênia após o colapso do Bloco Soviético em 1989-91 ficou delicada, já que restava uma base industrial obsoleta e um padrão de capacidade industrial totalmente inadequado as suas necessidades. |
| lexicalization | por: Economia da romênia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Economia României este o economie de piaţă, conform Constituţiei din 1991. Conform acesteia, statul este obligat să asigure libertatea comerţului şi protecţia concurenţei loiale. În economia României acţionează aşadar legea cererii şi a ofertei. La baza acesteia se află proprietatea privată care trebuie protejată şi garantată. |
| lexicalization | ron: Economia romaniei |
| lexicalization | ron: Economia României |
| Russian |
| has gloss | rus: Румыния — индустриально-аграрная страна, отличающаяся по сравнению с другими членами Европейского Союза более низким уровнем экономики. |
| lexicalization | rus: Экономика Румынии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Ekonomika v Rumunsku |
| Castilian |
| has gloss | spa: DATOS ECONÓMICOS BÁSICOS |
| lexicalization | spa: Economia de Rumania |
| lexicalization | spa: Economía de Rumania |
| lexicalization | spa: Economía de Rumanía |
| Swedish |
| has gloss | swe: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="40%" |+ Ekonomiska fakta |----- valign="top" | width="25%" | BNP/capita: | 7 697 USD (2007, uppskattning) |----- valign="top" | Olika näringsgrenars andel av BNP: | Jordbruk (12,4%), industri (35 %), service (52,6%) (2009) |----- valign="top" | Sysselsättning fördelad på näringsgren: | Jordbruk (29,7%), industri (23,2 %), service (47,1%) (2009) |----- valign="top" | Naturtillgångar: | olja, naturgas, kol, järn, koppar, Bauxit |----- valign="top" | Viktigaste exportprodukt: || Uppgift saknas |----- valign="top" | Viktigaste importprodukter: || Uppgift saknas |----- valign="top" | Viktigaste handelspartner: | Italien 15,5%, Tyskland 14,0%, Turkiet 7,9%, Frankrike 7,4%, UK 5,5%, Ungern 4,2%, USA 4,1%, Österrike 3,1%, Nederländerna 2,1%, Bulgarien 2,7%, Spanien 2,4%, Grekland 2,1% (2005) |----- valign="top" | Valuta: | rumänsk leu (RON) |} Ekonomin på 1900-talet före 1989 Långt in på 1900-talet var Rumänien fortfarande ett utpräglat jordbruksland. |
| lexicalization | swe: Rumäniens ekonomi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Економіка Румунії |
| lexicalization | ukr: Економіка Румунії |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nền kinh tế Romania năm 2007, đứng thứ 17 trong Liên minh châu Âu về GDP danh nghĩa và đứng thứ 11 về GDP theo sức mua tương đương, là một trong những nước có mức tăng trưởng liên tục nhanh nhất với tỉ lệ tăng GDP hàng năm trên 7%. Romania là thành viên của của Liên minh châu Âu, là một đối tác thương mại quan trọng trong liên minh. Thủ đô Bucharest (với 2,5 triệu người) là một trong những trung tâm tài chính lớn nhất trong khu vực. |
| lexicalization | vie: Kinh tế Romania |
| Chinese |
| has gloss | zho: 罗马尼亚经济在欧盟的中东欧成员国中位列中上等。目前，罗马尼亚经济成长速度非常快，被称为「虎」（Tiger）。罗马尼亚的经济成长率位列欧盟国家中最高。近几年罗马尼亚的经济成长率均超过6%（2008年达到8%）。罗马尼亚是欧盟成员国（欧盟人口第7大国）。首都布加勒斯特是该地区最大的金融中心。外商对罗马尼亚的投资也不断成长，自1989年以来，外商对罗马尼亚的累积投资已经超过500亿美元。一些人预计罗马尼亚GDP总量将在2011年翻兩番。 但是近来受到金融海啸影响，罗马尼亚经济受到非常严重的打击，陷入严重的经济衰退，国际货币基金组织同意上调罗财政预算赤字在国内生产总值（ＧＤＰ）中的比重。 |
| lexicalization | zho: 羅馬尼亞經濟 |
