| Czech |
| has gloss | ces: Tucet je synonymní výraz pro dvanáct. Na rozdíl od anglofonních zemí se v dnešní češtině tohoto výrazu užívá jen zřídka a v mnoha kontextech je pociťován jako archaismus. |
| lexicalization | ces: Tucet |
| Danish |
| has gloss | dan: Dusin er et antal på 12 stykker. Ordet dusin kommer fra latin duodecim. Duo betyder tve eller to. Deci betyder ti. |
| lexicalization | dan: Dusin |
| German |
| has gloss | deu: Ein Dutzend (gr. dódeka „zwölf“, über mhd. ) ist die Bezeichnung für eine Menge von zwölf gleichartigen Dingen, also ein Zählmaß. Das Dutzend war in den vergangenen Jahrhunderten insbesondere beim Handeln eine übliche Einheit. Gebräuchlich waren auch das Schock (fünf Dutzend = 60), das Gros (zwölf Dutzend = 144) und das Großgros (zwölf Gros = 1728). |
| lexicalization | deu: Dutzend |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dekduo estas sinonima esprimo por dek du. Diference de anglosaksiaj landoj oni uzas ĝin en Esperanto nur malofte kaj en multaj kuntekstoj ĝi estas sentata kiel arkaismo. |
| lexicalization | epo: dekduo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kappalemittoja käytetään erityisissä yhteyksissä kappaleen (tunnus kpl) sijasta. |
| lexicalization | fin: Kappalemitta |
| French |
| has gloss | fra: Une douzaine est une unité de mesure valant exactement ou approximativement douze unités. |
| lexicalization | fra: Douzaine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tucat egy másik szó a tizenkettő leírására. Feltehetően újlatin közvetítéssel a latin duodecim szóból származik, bár ősibb eredetre bukkanni az : tamil tadzsan (tucat), illetve a szanszkrit dvádazan (tizenkettő), pahlavi dwazdah (tizenkettő). A tucat alapszám, erre épül a tizenkettes számrendszer is. |
| lexicalization | hun: tucat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダース (dozen, 打) とは数量の単位で、12 個を表す。 |
| lexicalization | jpn: ダース |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tuzinas - vienetinių dydžių skaičiavimo matas, lygus 12 vienetų. Tai dvyliktainės skaičiavimo sistemos rudimentas. |
| lexicalization | lit: tuzinas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Dosen (v. mëttelhéichdt.: tozen, aus dem lat.: duodecim = zwielef) ass dBezeechnung vun enger Quantitéit vun zwielef gläichaartege Saachen, also eng Zielmooss. DDose war an de vireschte Joerhonnerten besonnesch am Wuereverkéier eng Moossunitéit. Gebräichlech waren och d'Schock (fënnef Dosen = 60) an de Gros (zwielef Dosen = 144). |
| lexicalization | ltz: Dosen |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Дузина е алтернативен збор за бројот дванаесет. Зборот доаѓа од латинскиот збор duodecim. Дузината е едно од најстарите примитивни групирања, верајатно заради тоа што месечината има околу дузина фази во една фаза на сонцето. Употребата на дванаесет како основен број, т.н. дуодецимален систем, веројатно започнала во Месопотамија. Дванаесет дузини (122 = 144) се нарекуваат грос. Дванаесет гроса (123 = 1,728) се нарекуваат маса, израз во употреба при испорака или купување на големо. Голема стотка е 120 или десет дузини (дузина за секој прст на обете раце). |
| lexicalization | mkd: дузина |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een dozijn is een getalsaanduiding voor een aantal van 12 stuks. Als zodanig is het een hoofdtelwoord. Het is afkomstig van het Latijnse woord duodecim. Ook het Franse woord douze is er van afgeleid. |
| lexicalization | nld: dozijn |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei tylft, som i norrønt tylft, tolv, er ei mengd på tolv stykke. Tylfter vart tidlegare bruka ved teljing av tømmerstokkar og trelast. |
| lexicalization | nno: tylft |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et dusin er en gammel mengdeenhet for et antall av 12. Dusin tilhører tolvtallsystemet, sammen med blant andre tomme (1/12 fot). |
| lexicalization | nor: dusin |
| Polish |
| has gloss | pol: Tuzin – inna nazwa liczby dwanaście, zwykle używana w kontekście ilości (np. tuzin jajek). Samo słowo (fr. douzaine, ang. dozen, niem. Dutzend) pochodzi od łacińskiego duodecim. |
| lexicalization | pol: tuzin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dúzia é uma coleção de doze. Há várias explicações para agrupamentos em doze, como a contagem sumérica, a conveniência de múltiplos e divisores e a observação da natureza. São doze os ciclos lunares durante um ano solar. Dúzia na linguagem popular também pode ser usada como expressão para uma quantidade indeterminada. |
| lexicalization | por: Dúzia |
| Russian |
| has gloss | rus: Дю́жина — мера поштучного счёта однородных предметов, равная 12. Широко применялась до введения метрической системы и применяется до сих пор при комплектации, например, сервизов, комплектов вилок, больших гарнитуров мебели которые выпускаются почти всегда на 12 или 6 (полудюжина) персон. 12 дюжин составляют гросс. |
| lexicalization | rus: дюжина |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ducat je enota za količino, ki vsebuje 12 kosov. |
| lexicalization | slv: Ducat |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una docena de artículos equivale a doce artículos. Doce docenas equivalen a una gruesa. |
| lexicalization | spa: docena |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dussin är en antalsenhet. Ett dussin är samma sak som 12 (tolv) stycken. |
| lexicalization | swe: dussin |
| Thai |
| has gloss | tha: โหล (dozen) เป็นการเรียกจำนวนที่เท่ากับ 12 ในจำนวนนับ โหลอาจถือเป็นการจัดกลุ่มจำนวนนับในยุคแรกๆ เนื่องจากว่าเป็นจำนวนของวงโคจรดวงจันทร์ (เดือน) ในหนึ่งวงโคจรรอบดวงอาทิตย์ (ปี) |
| lexicalization | tha: โหล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Düzine, 12 (on iki) demektir. Latincedeki duodecim kelimesinden türemiştir. Eski Mezopotamya'da onikilik sayma sistemi kullanılırdı. On iki düzineye (12x12) de gross denir. deste , 10 (on) demektir. |
| lexicalization | tur: Düzine |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 打（高平聲），英文dozen嘅音譯，係個數，即係一樣嘢十二隻。 例 *一打西餅 |
| lexicalization | yue: 打 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 打為數字12的另一種表示法，也是一種單位，源自於拉丁語的duodecim。 |
| lexicalization | zho: 打 |
