| Czech |
| has gloss | ces: Dornier Do 217 byl německý druhoválečný bombardér, následník typu Do 17. |
| lexicalization | ces: Dornier Do 217 |
| German |
| has gloss | deu: Die Dornier Do 217 war ein zweimotoriger Bomber der deutschen Dornier-Werke. Sie stand ab 1938 bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges im Einsatz. |
| lexicalization | deu: Dornier Do 217 |
| French |
| has gloss | fra: Le Dornier Do 217 est un avion militaire utilisé par la Luftwaffe au cours de la Seconde Guerre mondiale |
| lexicalization | fra: Dornier Do 217 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Dornier Do 217 egy második világháborús német bombázó repülőgép volt. Az elavult Do 17-es leváltására tervezték. Vadász és éjszakai vadász szerepkörben is alkalmazták. 1940-ben állították szolgálatba és a háború végéig használták a típust. |
| lexicalization | hun: Dornier Do 217 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dornier Do 217 era un bombardiere-ricognitore prodotto dall'azienda tedesca Dornier-Werke GmbH dalla fine degli anni trenta ed impiegato durante la seconda guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: Dornier Do 217 |
| lexicalization | ita: Dornier Do-217 |
| lexicalization | ita: Dornier Do.217 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Do217は、第二次世界大戦中にドイツ空軍で運用された双発爆撃機である。ドルニエ社で開発され、Do 17の後継機として開発された為Do 17と外形的には似た部分も多いが、 はるかに近代化された機体であった。当初爆撃機として運用されたが、その後夜間戦闘機や偵察機としても使用され終戦まで活躍した。総生産機数は、1,905機である。 ドルニエDo 215の拡大版であり、同じエンジンを搭載していたが詳細な部分はまったく異なっていた |
| lexicalization | jpn: Do 217 |
| lexicalization | jpn: Do217 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Dornier Do 217 was een vliegtuigmodel van de Duitse Dornier-Werke uit de latere jaren 1930. De Do 217 was een nieuw ontworpen tweemotorige jachtbommenwerper; vooral bedoeld om ingezet te worden tegen de geallieerde scheepvaart. |
| lexicalization | nld: Dornier Do 217 |
| Polish |
| has gloss | pol: Dornier Do 217 – niemiecki średni samolot bombowy i nocny myśliwiec konstrukcji niemieckiej z okresu II wojny światowej. Zbliżony układem, ale dwukrotnie cięższy następca samolotu Do 17, za którego wariant rozwojowy często bywa mylnie uważany. Wyprodukowano 1905 egzemplarzy, w tym: prototypów – 18 Do 217A – 6 Do 217C – 10 Do 217E – 653 Do 217H – 3 Do 217J – 157 Do 217K – 393 Do 217L – 2 Do 217M – 445 Do 217N – 207 Do 217P – 6 Do 217R – 5 |
| lexicalization | pol: Dornier Do 217 |
| Russian |
| has gloss | rus: Дорнье Do 217 — немецкий многоцелевой бомбардировщик времён второй мировой войны. |
| lexicalization | rus: Dornier Do 217 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Dornier Do 217 fue un bombardero usado por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Fue diseñado para reemplazar al Dornier Do 17. |
| lexicalization | spa: Dornier Do 217 |
| lexicalization | spa: Dornier Do-217 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dornier Do 217 var en tysk flygplanstyp, som var avsedd att vara bland annat ett tungt bombplan, medan E-varianten framför allt användes som ett fartygsattackplan. |
| lexicalization | swe: Dornier Do 217 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 道尼尔 Do 217是第二次世界大战中德国使用的一种双引擎重型轰炸机。该机由道尼尔公司开发，主要用于替代性能已逐渐落后的Do 17型轰炸机。 甚至在二战爆发前，道尼尔就已经认识到了Do 17的弱点。尤其是，在了解到容克公司的Ju 88原型机已经在任何一个方面都超过了前者后，更是决心研制出一种超越Do 17和Ju 88的新飞机来。 Do 217基本上可以被视为是Do 215的放大版。不过，虽然两种飞机都使用DB 601发动机作为动力，Do 217在许多设计细节上都有着显著的不同。在1938－40年间，道尼尔公司的设计人员一直在试图为新飞机找到一种合适的动力，直到宝马公司的BMW 801问世后这一问题才得到完美的解决。得益于发动机强劲的马力，Do 217拥有比其他德国双发轰炸机都大的载弹量。 从几乎所有的方面来看，Do 217都比较成功。它可以携带的炸弹比Ju 88的早期型号或是He 111都多，而Do 217的速度也很快，在最大平飞速度这一项上甚至超过了Ju 88。在近两年的时间里，Do 217是德国最大的轰炸机，直到He 177问世后这一纪录才被打破。在意大利投降后，Do 217参与拦截了试图向盟军投降的意大利舰队，并使用Fritz X滑翔炸弹击沉了意大利战列舰“罗马”号。 然而，Do 217也有一些严重的问题。由于它几乎达到了双发飞机的尺寸上限，其机动性远远不如早期的Do 17轰炸机，操纵也显得笨拙。另外，最初飞机的稳定性也存在问题，直到在机翼前缘安装了固定翼缝后才基本解决这个问题。 就象Do 17和Ju 88，Do 217被用於各种任务，包括充当夜间战斗机。1943年，当德国对战斗机的需求远远超过轰炸机时，Do 217的生产线被关闭。 当今，只有一些Do 217的部件被保存了下来，而Do 17和Do 217在二战中的作用也往往被人们忽视。 Do 217 主要型别 Do 217A-0 小批量试生产型，动力为两台1100马力的DB... |
| lexicalization | zho: Do 217轟炸機 |
