| Belarusian |
| has gloss | bel: Тэраса ( — пляцоўка) — адкрытая вонкавая пляцоўка, якая прымыкае да дому або кватэры, разьмяшчаецца над зямлёй, як правіла, на ўзроўні падлогі першага паверху або другога і вышэй над ніжэйшым паверхам. Тэраса можа мець пэргалу ці лёгкае пакрыцьцё, а таксама знаходзіцца пад агульным з домам дахам. |
| lexicalization | bel: тэраса |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тераса (, площадка) е архитектурна форма, представляваща открита площадка, построена на някаква основа. Може да е оградена, а може да има и покрив, който закрива цялата тераса или само част от нея. На терасата в отделни случаи може да се гледа като на голям балкон или веранда (когато е покрита). Поне едната ѝ страна е прикрепена към сградата и може да е на няколко нива. Терасата е средство за увеличаване на жилищната площ, особено в райони с топъл климат, защото макар и на открито, създава достатъчно домашен уют и комфорт. На нея може да се отглеждат цветя, да се постави люлка, столове и маса, а дори и плувен басейн. Традиционно терасите са изработвани от дърво, но могат да се ползват и други строителни материали. |
| lexicalization | bul: тераса |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウッドデッキとは木材もしくは木材と樹脂を混合した合成木材で作られたプラットホーム状の構築物のことを言う。床下構造を構築することにより床板のレベルを一定にしたものをウッドデッキと言い、ベランダの上にすのこ状のパネルを敷き詰めるウッドパネルとは区別される。また、地面に近いところに歩道の用途として敷き詰めたものはボードウォークとも呼ばれるが、広場と歩道の区別がつかない場合が多く、総称してウッドデッキと呼ばれる。住宅に使われる場合は建物の掃き出し窓から庭に出入するようにして、エクステリアにおける庭とリビングルームの中間の空間として使われる。また、公園やショッピングセンターの広場に敷き詰められた場合も、足ざわりの良さと外気温に影響されにくい木の特性を生かして屋外にやすらぎの空間を創り出す。 |
| lexicalization | jpn: ウッドデッキ |
| Russian |
| has gloss | rus: Де́кинг ( — деревянное (палубное) покрытие или настил, деревянная терраса) — это плиточные модули с деревянной поверхностью, которые можно укладывать на ровную поверхность. Другое их название — садовый паркет. В английском языке слово используется как для собственно деревянной плитки, так и для обозначения террас, палуб и т.п., кроме того, оно имеет и другие значения, не связанные со строительством. |
| lexicalization | rus: декинг |
| Swedish |
| has gloss | swe: Däck (från engelska och tyska: deck, ”täckning”) är en golvliknande yta, oftast utomhus. En altan är en typ av däck, fartygsdäck en annan. Däck kan byggas exempelvis av prydnadsskäl, som extra vistelseyta i anslutning till ett bostadshus eller för att tänka över sank mark. |
| lexicalization | swe: däck |
