| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Decency is behaving as social norms say. It can also be called propriety. The idea behind decency is avoiding embarrassment to oneself or to others. |
| has gloss | eng: Decency is the measure of an object's worth and value. See Dece. |
| lexicalization | eng: Decency |
| instance of | (noun) the unwritten lore (stories and proverbs and riddles and songs) of a culture folklore |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Anstændighed (af anstand = værdighed, sømmelighed, korrekt optræden) er betegnelse for, hvad man vil være (offentligt) bekendt hhv. ikke bekendt. Hvad der er anstændigt modsat uanstændigt afgøres af konsensus i det miljø, hvor man færdes. I nogle lande er det f.eks. uanstændigt, at kvinder offentligt viser deres ansigt og/eller hår. I andre lande er det høfligt at bøvse ved maden. I nogle lande er det anstændigt at spise med fingrene, mens dette i andre lande anses for at være særdeles uopdragent. I mange lande anses det for uanstændigt overhovedet at trodse familieoverhovedets vilje. Hvis man gør det alligevel, er det en skamfuld affære, ikke bare for den pågældende, men for hele familien. |
| lexicalization | dan: Anstændighed |
| German | |
| has gloss | deu: Anstand bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereit zu stellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen. |
| lexicalization | deu: Anstand |
| French | |
| has gloss | fra: La décence est la bienséance en ce qui concerne les lieux, les temps et les personnes. |
| lexicalization | fra: Décence |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: わいせつ（猥褻）とは、事実概念としては、社会通念に照らして性的に逸脱した状態のことをいう。法的概念としてのわいせつとは、判例によれば、｢いたずらに性欲を興奮又は刺激させ、かつ普通人の正常な性的羞恥心を害し、善良な性的道義観念に反する｣と定義される。わいせつ性を帯びた物のことを「わいせつ物」、わいせつ性を帯びた行為を「わいせつ行為」という。 |
| lexicalization | jpn: わいせつ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: या लेखात सभ्यता हा शब्द Decency या अर्थाने वापरला आहे. civiliation या शब्दासाठी सभ्यता(सांस्कृतीक) पहावे. |
| lexicalization | mar: सभ्यता |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fatsoen is het voldoen aan de geldende normen en waarden. Fatsoen kan worden gezien als een groot aantal afspraken, die wordt bijgebracht aan een kind tijdens de opvoeding door de ouders. Een begrip dat lijkt op fatsoen is moraal. De moraal wordt echter veelal gezien als iets hoogs, met een hoger doel. Fatsoenlijkheid heeft daarentegen vooral te maken met het dagelijks gedrag van mensen. |
| lexicalization | nld: fatsoen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Decência, do latim decentia, é a qualidade daquele ou daquilo que é decente. Ela está em conformidade com o sistema de crenças de uma determinada cultura, e, portanto, seus padrões podem variar ao redor do mundo. |
| lexicalization | por: decência |
| Russian | |
| has gloss | rus: Порядочность — моральное качество человека, характеризующееся строгим соблюдением установленных норм поведения в том обществе, в котором проходит его жизнь. |
| lexicalization | rus: порядочность |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: görgü |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint