| Bavarian |
| lexicalization | bar: Kulturlandschaft |
| Czech |
| has gloss | ces: Kulturní krajina je typ krajiny, která vznikla kombinací činnosti přírody a člověka. |
| lexicalization | ces: Kulturní krajina |
| Danish |
| has gloss | dan: Kulturlandskaber er landskaber, som i større eller mindre grad er påvirket af mennesker. Kulturlandskabet omfatter et vidt spektrum af menneskelige påvirkninger, fra jæger- og samlerkulturers svagt kulturpåvirkede områder, via græsningslandskaber og jordbrugslandskaber til bylandskaber som næsten fuldstændigt er menneskeværk. Områder som er helt upåvirkede af menneskelig aktivitet kan kaldes urlandskaber, men de findes næppe på jorden i dag. |
| lexicalization | dan: Kulturlandskab |
| German |
| has gloss | deu: Kulturlandschaft bezeichnet die durch den Menschen geprägte Landschaft. Wichtige Faktoren („Wirkfaktoren“) für die Entstehung und Entwicklung der Kulturlandschaft sind sowohl Beschaffenheit (Standortbedingungen) des Naturraums, die ursprüngliche Fauna und Flora, die menschlichen Einflüsse, als auch die daraus resultierenden Wechselwirkungen. |
| lexicalization | deu: Kulturlandschaft |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kulttuurimaisema on maisema, jossa tavalla tai toisella ilmenee ihmisen vaikutus. Se on siis yleisemmin alue tai ympäristö, jota ylläpitävät ihmisten perinteiset, esiteolliset elinkeinot ja niihin liittyvä asutus. Joskus myös historialliset rakennukset koetaan kulttuurimaisemaksi. Kulttuurimaisemaan kuuluvat eliölajit, kuten kulttuurieläimet ja kulttuurikasvit, joita ei olisi tai jotka eivät menestyisi alueella ilman ihmisen toimintaa. |
| lexicalization | fin: kulttuurimaisema |
| French |
| has gloss | fra: Un paysage culturel est, au sens de la terminologie de lUNESCO, un paysage représentatif dune région du monde : « Oeuvres conjuguées de l'être humain et de la nature, ils expriment une longue et intime relation des peuples avec leur environnement ». |
| lexicalization | fra: paysage culturel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 文化的景観（ぶんかてきけいかん、Cultural landscape）とは、人間と自然との相互作用によって生み出された景観を言う。景観とは既に現前する自然や人工の要素の集合体ではなく、自然と人為が関係しあっている様子、すなわち文化をも表現するという見方で、歴史的景観と表裏一体となっている。この場合の相互作用には、庭園等の様に人間が自然の中に作り出した景色、あるいは田園や牧場のように産業と深く結びついた景観、さらには自然それ自体にほとんど手を加えていなくとも、人間がそこに文化的な意義を付与したもの（宗教上の聖地とされた山など）が含まれる。 |
| lexicalization | jpn: 文化的景観 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een cultuurlandschap is een landschap dat onder invloed van de mens is gevormd. |
| lexicalization | nld: cultuurlandschap |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kulturlandskap er landskap som er blitt forma av menneske i noko grad. Område som er heilt upåverka av menneskeleg aktivitet kan kallast urlandskap, men slike finn ein knapt på jorda i dag. Det er vanleg å bruka nemninga naturlandskap om område der naturlege økosystem dominerer, og kulturlandskap om område der økosystema er vesentleg endra og menneskelege innslag er godt synlege. Kulturlandskap spenner frå lite påverka område der til dømes nomadar held til, til byar og parkar som er nesten heilt forma av menneske. |
| lexicalization | nno: kulturlandskap |
| Norwegian |
| has gloss | nor: . Kulturlandskap er landskap som - i større eller mindre grad - er påvirka av mennesker. Det rene upåvirkede naturlandskap er kulturlandskapets motsetning. |
| lexicalization | nor: kulturlandskap |
| Polish |
| has gloss | pol: Krajobraz kulturowy – fizyczne, obserwowalne wzrokowo wyrażenie kultury ludzkiej na powierzchni Ziemi, łączący elementy środowiska przyrodniczego i kulturowego. |
| lexicalization | pol: Krajobraz kulturowy |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kulturlandskap är mark som människor har påverkat genom industriell verksamhet, odling, skogsbruk eller annan markanvändning. I den industrialiserade delen av världen är i stort sett all natur kulturlandskap, men ordet används främst om områden där påverkan är tydlig också med lekmannaögon. |
| lexicalization | swe: kulturlandskap |
| Thai |
| has gloss | tha: ภูมิทัศน์วัฒนธรรม คือพื้นที่ที่ได้รับการนิยามไว้โดยกรรมาธิการมรดกโลกว่าเป็นพื้นที่เด่นทางภูมิศาสตร์ หรือทรัพย์สินที่ “...เป็นตัวแทนของธรรมชาติและผลงานของมนุษย์” ที่มีลักษณะเด่นเฉพาะ แนวคิดนี้เกิดจากการพิจารณาปรับปรุงและพัฒนาขึ้นในแวดวงของมรดกโลกนานาชาติ (ยูเนสโก) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามระหว่างประเทศที่จะไกล่เกลี่ยปรองดอง “...คติ “ทวินิยมแห่งธรรมชาติและวัฒนธรรม” ที่โด่งดังแพร่หลายมากในโลกตะวันตก |
| lexicalization | tha: ภูมิทัศน์วัฒนธรรม |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Антропоге́нний ландша́фт ( — ландшафт, що складається з природних і змінених людиною компонентів, що взаємодіють між собою. |
| lexicalization | ukr: Антропогенний ландшафт |
