| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce concertato (o pezzo concertato) la parte di un'opera lirica in cui i personaggi e il coro intrecciano le loro linee vocali in forma polifonica. |
| lexicalization | ita: concertato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンチェルタート（）、コンチェルタート様式ないしはスティーレ・コンチェルタート（イタリア語：stile concertato）とは、通奏低音の上で、器楽グループないしは声楽グループが一つの旋律を共有して、たいてい交互に奏でる（歌う）ような演奏様式ないしは曲種のこと。イタリア語のコンチェルト（協演）の派生語であり、本来は「コンチェルト風に」「協演する方式で」ほどの意味であった。コンチェルタートという用語は、ほとんど決まって形容詞的に使われる。 |
| lexicalization | jpn: コンチェルタート |
| Portuguese |
| has gloss | por: Concertato (ou peça concertata), na música dramática, é um termo italiano que designa um trecho de uma ópera em que os personagens e o coro entrelaçam suas linhas vocais em forma polifônica. |
| lexicalization | por: concertato |
| Swedish |
| has gloss | swe: Concertato (it., av lat. concertare, samverka) Inom operans stora ensemblescener, där flera huvudroller och ibland även kören deltar. Begreppet härstammar från den italienska 1800-talsoperan. Hos Bellini, Rossini, Donizetti och Verdi motsvarade concertato oftast aktfinalen. |
| lexicalization | swe: Concertato |