| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Climbing is the activity of using one's hands and feet (or indeed any other part of the body) to ascend a steep object. It is done both for recreation (to reach an inaccessible place, or for its own enjoyment) and professionally, as part of activities such as maintenance of a structure, or military operations. |
| has gloss | eng: Rock climbing is a sport where someone uses his hands and feet to climb up a rock or a artificial climbing wall. Rock climbing is a very difficult sport because you need to have a lot of strength. Rock climbers must know how to use ropes, carabiners and climbing belts for their own safety. |
| lexicalization | eng: climbing |
| lexicalization | eng: Rock climbing |
| instance of | (noun) a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill mount, mountain |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Bergklim |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Альпінізм |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Катерене |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: escalada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Horolezectví lze považovat za druh sportu, zvláštní zálibu, pro někoho ale třeba i životní styl nebo poslání. Horolezectví dnes zahrnuje tak širokou škálu činností, že se nějaké definici vzpírá. |
| lexicalization | ces: Horolezectví |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: dringo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Klatring er en sportslig aktivitet, hvor man primært bruger sine hænder og fødder til at komme op. |
| lexicalization | dan: klatring |
| German | |
| has gloss | deu: Klettern wird heutzutage hauptsächlich als Sport und Freizeitbeschäftigung am Fels oder in der Halle in unterschiedlichen Varianten betrieben. Zu meist werden dabei im Fels bestimmte Kletterrouten durchklettert. Üblicherweise wird der Kletternde von seinem Kletterpartner mit einem Bergseil gegen Absturz gesichert. |
| lexicalization | deu: Klettern |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αναρρίχηση είναι η προώθηση σε κάθετη ή κεκλιμένη σκληρή επιφάνεια με την χρήση ειδικών τεχνικών και κινήσεων. Διακρίνεται στην «ασφαλισμένη» αναρρίχηση (με κανόνες και πρακτικές κίνησης και ασφάλισης και με τη χρήση σχοινιού) και στο , την αναρρίχηση δηλαδή σε χαμηλά βράχια ή κλειστές πίστες, χωρίς τη χρήση σκοινιού με μόνη, ενδεχομένως, εξασφάλιση από την χρήση ειδικών στρωμάτων. Υπάρχει ακόμα και η «σόλο» αναρρίχηση που λαμβάνει χώρα χωρίς τη λήψη μέτρων ασφαλείας. Υφίστανται επίσης και διάφορες άλλες δευτερογενείς μορφές αναρρίχησης όπως λ.χ η «δενδροαναρρίχηση». |
| lexicalization | ell: αναρρίχηση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Grimpado estas sporto, en kiu oni suprenigas (aŭ subenigas) la korpon uzante tenilojn aŭ frikcion sur ia surfaco. Ekzistas diversaj stiloj de grimpado: |
| lexicalization | epo: grimpado |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eskalada, hankak eta eskuak edota baliabide artifizialak erabiliz, harkaitz, izotz-horma edo artifizialki prestatutako erliebe bertikaletatik igotzean datzan kirola, edo era horretara burututako igoera da. |
| lexicalization | eus: Eskalada |
| Persian | |
| lexicalization | fas: سنگ نوردی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiipeily on entisaikoina ollut luonnollinen liikkumismuoto vaikeakulkuisessa maastossa vuoristossa tai tiheässä metsässä. Nykyisinkin alkuperäiskansojen ihmiset hakevat ruokaa puista kiipeämällä. |
| lexicalization | fin: Kiipeily |
| French | |
| has gloss | fra: L’escalade ou varappe est un sport consistant à atteindre le haut dune paroi rocheuse, dun bloc ou dun mur descalade. Le terrain de jeu du grimpeur va des blocs de faible hauteur aux parois de plusieurs centaines de mètres. |
| lexicalization | fra: escalade |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Chläddere isch zur hüttige Zit hauptsächlich s Chläddere wo as Freizitbeschäftigung am Fels oder i dr Halle als Sportart, wo in verschidenschtä Variante praktiziert wärde cha. In de meischte Fäll isch sZiil sDurstiige vonerä bstimmte Chlädderroute. Dr Chlätterer wird dodrbi üblicherwiis vomene Partner mit emä Seil gege Absturz gsicheret. Variante vom Chläddere |
| lexicalization | gsw: Chläddere |
| lexicalization | gsw: Klettern |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Eskalad se yon espò. |
| lexicalization | hat: Eskalad |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טיפוס הינו ענף ספורט ופעילות פנאי המשלב פעילות גופנית בטבע או בקירות טיפוס מלאכותיים. |
| lexicalization | heb: טיפוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Planinarstvo obuhvaća sve čovjekove djelatnosti izravno i neizravno vezane uz vlastonožno kretanje u planinskim predjelima. Planinarstvo nije besciljno lutanje po brdima i osvajanje već osvojenih vrhova s kojih ćemo ionako ubrzo morati sići; naprotiv, planinarstvo je način i stil života, čitav niz aktivnosti koje suvremenom čovjeku život čine ugodnijim, zanimljivijim i nadasve ljepšim. Biti planinar znači obilaziti i upoznavati ljepote Zemlje, uživati u prekrasnim gorskim vidicima, stjecati nove prijatelje. Planinarstvo nije sport, jer tu nema natjecateljske borbe, koja je bitno obilježje svakog sporta. |
| lexicalization | hrv: planinarstvo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Larrampicata può essere definita come la salita di un ostacolo, sia esso una parete rocciosa, naturale espressione e terreno preferito su cui larrampicata si è sviluppata in tutte le sue forme, sia esso un sasso, un pannello artificiale o una qualsiasi struttura urbana. |
| lexicalization | ita: arrampicata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロッククライミング(Rock Climbing)は、岩壁をよじ登ること。岩壁登攀。 |
| lexicalization | jpn: ロッククライミング |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Laipiojimas yra sportas ir laisvalaikio praleidimo būdas. |
| lexicalization | lit: Alpinizmas |
| lexicalization | lit: laipiojimas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Klimmen betekent omhoog gaan. Het is een fysieke activiteit die kan worden uitgevoerd op hellingen zoals bij heuvels, bergen of de trappen in een gebouw. Men kan ook in een paal of een boom klimmen, of langs de muur van een gebouw. |
| lexicalization | nld: Klimsport |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Klatring er å bevege seg opp, eller i noen tilfeller også ned. Det kan ha sammenheng med et fly, et kjøretøy, og mennesker og dyr. På bakken benyttes ordet i forbindelse med bevegelse i bratt terreng, for eksempel i en bakke, på et fjell eller i stiger, på bygninger, i trær, osv. Denne artikkelen dekker klatring uten et kjøretøy. |
| lexicalization | nor: Klatring |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wspinaczka – przemieszczanie się w terenie na tyle stromym, że wymaga on użycia rąk co najmniej do utrzymania równowagi. |
| lexicalization | pol: wspinaczka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Escalada |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скалолазание — вид спорта и активного отдыха — хобби, который заключается в лазании по естественному (скалы) или искусственному (скалодром) рельефу. Зародившись как разновидность альпинизма, скалолазание в настоящее время — самостоятельный вид спорта. |
| lexicalization | rus: скалолазание |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Plezanje je ena od naravnih oblik gibanja, pri katerem se premikamo navzgor, kvišku, ali tudi navzdol, pomagajoč si z nogami in rokami. |
| lexicalization | slv: plezanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En montañismo la escalada es una actividad que consiste en realizar ascensos sobre paredes de fuerte pendiente valiéndose de la fuerza física y mental propia. |
| lexicalization | spa: Escalada |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: SIscalada est una ativitade isportiva, derivada dae salpinismu, ca cunsistit in artziare in tzertus murus, de rocca naturale o fabricadus dae s'omine, usendi is manus e is peis. |
| lexicalization | srd: Iscalada |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klättring är en sport som kan bedrivas såväl inomhus som utomhus. Klättring kan indelas efter hur utrustningen används kan se olika ut beroende på vem som gör den, men grovt kan följande kategorier urskiljas: Klättring brukar vanligen uppdelas i sportklättring, bouldering, traditionell klättring och alpinklättring. |
| lexicalization | swe: Klättring |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Скелелазання — вид спорту, який полягає у вільному лазанні по природному (скелі) або штучному (скалодром) рельєфу. Це самостійний вид спорту, який вийшов з альпінізму й нерозривно пов'язаний з ним. |
| lexicalization | ukr: Скелелазання |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 攀岩是從登山衍生出的一項運動。在約1970年前攀岩一直附屬登山系統之下，目的只是為了剋服登山過程中的困難。直到70年之後，在法國，攀岩真正變成一項獨立運動。 攀岩類型 從地點分類 #戶外攀登─在戶外的天然岩壁上攀登 #室內攀登─在室內人工岩場攀登 #抱石─在不利用繩索，在一定的高度下進行路線的攀登。 #冰雪攀─利用冰斧(冰鎬)、冰鎚、冰爪等冰攀工具，在冰雪地上、結冰的瀑布或是冰牆上，使用冰攀工具攀登。 #繩隊攀登─因路線過長，需要多繩距的攀登，常為大岩壁攀登或是冰岩攀登。 |
| lexicalization | zho: 攀岩 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
