| Arabic |
| has gloss | ara: إعلان القاهرة هو إعلان كان من نتيجة مؤتمر القاهرة في القاهرة، مصر يوم 27 نوفمبر، 1943. الرئيس فرانكلين روزفلت رئيس الولايات المتحدة وونستون تشرشل رئيس وزراء المملكة المتحدة والقائد العام تشان كاي شيك من جمهورية الصين كانوا حاضرين . بلاغ القاهرة بث عبر الإذاعة في يوم 1 ديسمبر، 1943. |
| lexicalization | ara: إعلان القاهرة |
| German |
| has gloss | deu: Die Kairoer Erklärung vom 27. November 1943 (veröffentlicht am 1. Dezember 1943) war ein offizielles amerikanisch-britisch-chinesisches Kommuniqué während des Zweiten Weltkriegs. Die Verlautbarung zu den alliierten Kriegszielen gegenüber Japan, auf die sich Präsident Franklin D. Roosevelt, Premierminister Winston Churchill und Generalissimus Chiang Kai-shek an der Konferenz von Kairo (22.-26. November 1943) geeinigt hatten, beinhaltete folgende Hauptpunkte: |
| lexicalization | deu: Kairoer Erklärung |
| Italian |
| has gloss | ita: La dichiarazione del Cairo fu il risultato della Conferenza del Cairo, tenutasi nella capitale egiziana il 27 novembre 1943, che vide riunirsi il presidente statunitense Franklin Roosevelt, il Primo Ministro britannico sir Winston Churchill, ed il Generalissimo della Repubblica di Cina Chiang Kai-shek. Il Cairo Communiqué venne trasmesso via radio il 1 dicembre seguente , e venne citata nella clausola numero 8 della Dichiarazione di Potsdam, ossia nella parte che riguarda l'Atto di resa giapponese. |
| lexicalization | ita: Dichiarazione del Cairo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カイロ宣言（Cairo Declaration）は、第二次世界大戦中の1943年に開かれたカイロ会談を経て示された宣言。連合国の対日方針などが定められた。 |
| lexicalization | jpn: カイロ宣言 |
| Korean |
| has gloss | kor: 카이로 선언(Cairo Declaration)은 1943년 11월 27일 미·영·중의 3개 연합국이 이집트의 수도 카이로에 모여 발표한 공동선언이다. 5일간에 걸친 회담에는 루스벨트·처칠·장제스 등이 대표로 참가했으며, 회담 결과 발표한 이 선언에서 연합국은 제2차 세계 대전 발발 후 최초로 일본에 대한 전략을 토의했다. 또한 회담에서 연합국은 승전하더라도 자국(自國)의 영토 확장을 도모하지 않을 것이며, 일본이 제1차 세계 대전 후 타국으로부터 약탈한 영토를 반환할 것을 요구했다. 특히 한국에 대해서는 앞으로 자유독립국가로 승인할 결의를 하여 처음으로 한국의 독립이 국제적으로 보장을 받았다. |
| lexicalization | kor: 카이로 선언 |
| lexicalization | kor: 카이로선언 |
| Russian |
| lexicalization | rus: Каирская декларация |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《开罗宣言》，第二次世界大战后期，在1943年11月27日，由中華民國軍事委員會委員長蔣中正、美國總統羅斯福、與英國首相丘吉爾在埃及首都开罗發表 ，并在1943年12月1日以新聞公報形式发表的对日作战宣言 。 |
| lexicalization | zho: 开罗宣言 |
