| Catalan |
| has gloss | cat: bwin Interactive Entertainment AG , anteriorment Betandwin.com (fins 2006), és una empresa amb seu a Àustria de jocs en línia. El grup opera sota les llicències internacionals i regionals en països com Gibraltar, la reserva indígena de Kahnawake (Canadà), Belize i Alemanya, Itàlia, Mèxic, Croàcia, Àustria i el Regne Unit. El Grup ofereix apostes esportives, pòquer, jocs de casino i jocs de soft amb la majoria dels ingressos procedents de pòquer i apostes esportives. Els centres de qualificació es troben a Viena, Àustria, Estocolm, Suècia i Gibraltar. |
| lexicalization | cat: bwin |
| Czech |
| has gloss | ces: Skupina bwin (dříve betandwin.com) je online sázková kancelář se sídlem v Rakousku s více než 10 milióny registrovanými uživateli ve 20 zemích. Skupina funguje pod mezinárodními a regionálními licencemi v zemích jako Gibraltar, Belize, Německo, Itálie, Mexiko nebo Spojené království. |
| lexicalization | ces: bwin |
| German |
| has gloss | deu: Die bwin Interactive Entertainment AG (früher betandwin) ist ein österreichischer Anbieter von Sportwetten und Online-Spielen, der seit März 2000 an der Wiener Börse notiert ist. Angeboten werden Sportwetten, Poker, Casinospiele und Soft-Games. bwin verfügt über zehn Millionen registrierte Kunden (davon sieben Millionen „Play Money“-Kunden) in mehr als 20 Ländern. |
| lexicalization | deu: bwin Interactive Entertainment |
| Finnish |
| has gloss | fin: bwin Group on itävaltalainen online-vedonlyöntitoimisto, aikaisemmalta nimeltään Betandwin.com. Se toimii paikallisilla lisensseillä useassa maassa, mm. Gibraltarilla. Emoyritys on itävaltalainen pörssiyhtiö. Sen liikevaihto vuoden 2007 ensimmäisellä neljänneksellä oli 89 miljoonaa euroa. |
| lexicalization | fin: Bwin |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: Bwin Interactive Entertainment AG, anciennement Betandwin (jusquen 2006) est une entreprise autrichienne de jeu dargent en ligne qui fait partie de lindice ATX. Dans un secteur économique, les jeux dargent, qui, pour des raisons évidentes bénéficie dune réglementation spécifique dans nombre de pays, la société détient des licences internationales et nationales obtenues dans des pays comme Gibraltar, Allemagne, Autriche, Mexique et lItalie, mais été exclue du Portugal. Dans les dautres pays, les jeux dargent en ligne sont interdits, à cause de loi garantissant des monopoles nationaux. Bwin propose des paris sportifs, du casino des jeux et du poker en ligne. Ses bureaux principaux sont situés à Vienne (Autriche), Stockholm (Suède) et Gibraltar. |
| lexicalization | fra: Bwin |
| Italian |
| has gloss | ita: Bwin , in passato Betandwin.com (fino al 2006), è una società austriaca di scommesse sportive. |
| lexicalization | ita: Bwin |
| Latvian |
| has gloss | lav: bwin Interactive Entertainment AG, WBAG: ir pasaules lielākais interneta azartspēļu organizētājs, kas kotējas Vīnes biržā Austrijā. bwin visā pasaulē strādā vairāk kā 1400 darbinieku un vairāk kā 800 no tiem strādā bwin galvenajā birojā Austrijas pilsētā Vīnē. |
| lexicalization | lav: bwin |
| Polish |
| has gloss | pol: bwin.com – internetowy bukmacher, prowadzący zakłady sportowe i gry online w wielu krajach świata, także w Polsce, wcześniej znany jako betandwin.com. Posiada około 10 milionów zarejestrowanych użytkowników w ponad 20 krajach. Od marca 2000 r. koncern bwin Interactive Entertainment AG jest notowany na giełdzie wiedeńskiej. Swoje centra posiada w Wiedniu, Sztokholmie i na Gibraltarze. |
| lexicalization | pol: bwin.com |
| Portuguese |
| has gloss | por: O grupo bwin (WBAG: BWIN), anteriormente Betandwin.com (até 2006), é uma empresa austríaca de jogo online com mais de 13 milhões de clientes registrados. Atualmente é presidido pelo brasileiro Ernesto Grazzi. O grupo opera sob licenças regionais internacionais em países como Gibraltar, a reserva de índios americanos de Kahnawake (Canadá), Belize e Alemanha, Itália, México, Áustria e Reino Unido. O grupo oferece apostas desportivas, poker e jogos de casino, com a maioria dos lucros a vir do poker e de apostas desportivas. Os centros da empresa são localizados em Viena, Estocolmo e Gibraltar. |
| lexicalization | por: bwin |
| Russian |
| has gloss | rus: Bwin Group — группа, ранее известная как Betandwin.com (до 2006), является австрийской игорной онлайн компанией с более чем 2 миллионами зарегистрированных клиентов. Группа работает согласно международным и региональным лицензиям в таких странах и регионах, как Гибралтар, территория Kahnawake в Канаде, в Германии, Италии, Мексике, Австрии и Великобритании. Головные офисы расположены в Вене, Стокгольме и Гибралтаре. |
| lexicalization | rus: bwin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bwin Interactive Entertainment AG , anteriormente Betandwin.com (hasta 2006), es una empresa austriaca de juegos de azar por internet. El grupo opera al amparo de licencias internacionales y regionales en países como Gibraltar, la reserva indígena de Kahnawake (Canadá), Belice, Alemania, Italia, México, Croacia, Austria y Reino Unido. El grupo ofrece apuestas deportivas, póquer, casino y juegos. La mayoría de los ingresos proceden de póquer y las apuestas deportivas. Los centros operativos se encuentran en Viena, Estocolmo y Gibraltar. |
| lexicalization | spa: Bwin Interactive Entertainment AG |
| Swedish |
| has gloss | swe: bwin, tidigare Betandwin.com (fram till 2006), är världens största börsnoterade vadslagningsföretag online och erbjuder poker, kasino, games och sportspel online. Verksamheten startade i Wien 1999 och huvudkontoret ligger kvar i Wien och är noterat på börsen i Wien sedan 2000 (ID-kod “Bwin”, Reuters ID-kod “Bwin.VI”). bwin köpte 2006 det svenska bolaget Ongame, som i dag heter bwin Games AB och är ett utvecklingskontor beläget i Stockholm. Carl Klingberg blev VD för företaget år 2006 |
| lexicalization | swe: bwin |
