| German |
| has gloss | deu: Der Blended Wing Body (BWB) stellt ein alternatives Flugzeugdesign dar, das Merkmale herkömmlicher Rohr-mit-Flügel-Konzepte mit denen von Nurflüglern verbindet. Er zeichnet sich durch einen abgeflachten, aerodynamisch geformten Rumpf aus, der sich zwar von den Flügeln klar abgrenzen lässt, dessen Form jedoch fließend in die Flügelform übergeht. Der Rumpf hat hierbei einen relevanten Anteil am Auftrieb des Flugzeuges. |
| lexicalization | deu: Blended Wing Body |
| French |
| has gloss | fra: Le fuselage intégré (en anglais ou BWB) est une cellule d'avion qui intègre les caractéristiques des fuselages classiques et des ailes volantes dans une configuration hybride. |
| lexicalization | fra: fuselage intégré |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブレンデッドウィングボディ (Blended Wing Body, BWB) は、飛行機などの機体形状の一種である。翼と胴体を一体的に設計することで空気抵抗低減による揚抗比改善などを実現し、搭載量の増大や燃費の向上といった効果の達成を意図している。ブレンデッド・ウィング&ボディ (blended wing & body)、翼胴融合、翼胴一体などとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ブレンデッドウィングボディ |
| Castilian |
| has gloss | spa: El concepto de fuselaje integrado o de ala integrada (en inglés Blended Wing Body o BWB, literalmente "cuerpo -fuselaje- y ala mezclados") se refiere a un diseño alternativo de aeronave que incorpora elementos tanto de los aviones tradicionales "fuselaje-alares" como de las más exóticas alas volantes. |
| lexicalization | spa: fuselaje integrado |
| Chinese |
| has gloss | zho: 翼身融合（Blended Wing Body，縮寫BWB，亦稱翼身合一、翼胴融合、翼胴合一），是一種飛機設計概念。顧名思義，它將傳統的機身與機翼結構融合，變成類似飛行翼的外型。這可使飛機的升力以及燃油效率提升。 |
| lexicalization | zho: 翼身融合 |
