| Bulgarian |
| has gloss | bul: Терминът двоен астероид се отнася за система, в която два астероида се въртят около общ център на маса по подобие на двойните звезди. Първата открита такава система е 243 Ида. |
| lexicalization | bul: двоен астероид |
| lexicalization | bul: Двойни астероиди |
| Czech |
| has gloss | ces: Binární planetky jsou obecně soustavou dvou planetek, letících spolu po oběžné dráze kolem Slunce a přitom obíhajících kolem společného těžiště. |
| lexicalization | ces: Binární planetka |
| lexicalization | ces: Binární planetky |
| French |
| has gloss | fra: Un système astéroïdal est ... Généralités Astéroïdes binaires Le terme dastéroïde binaire désigne un système de deux astéroïdes, de tailles équivalentes et tournant lun autour de lautre. Un exemple dastéroïde binaire est 90 Antiope, dont les deux composants de taille égale orbitent lun autour de lautre. |
| lexicalization | fra: Systeme asteroidal |
| lexicalization | fra: Système astéroïdal |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine asteroide binario (o asteroide doppio) si riferisce ad un sistema dove due asteroidi orbitano attorno ad un centro di gravità comune, come le stelle binarie. |
| lexicalization | ita: Asteroide binario |
| lexicalization | ita: Asteroidi binari |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 衛星を持つ小惑星 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dvinaris asteroidas - dviejų, aplink bendrą masės centrą besisukančių asteroidų sistema. Pirmas atrastas toks asteroidas, erdvėlaiviui Galileo praskriejus pro jį 1993 m. buvo 243 Ida. Vėliau atrasta daugiau tokių asteroidų. |
| lexicalization | lit: Dvinaris asteroidas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Binærasteroidar er asteroidar i par som går i bane rundt eit felles massesentrum, mykje likt dobbeltstjerner. |
| lexicalization | nno: Binær asteroide |
| lexicalization | nno: Binærasteroidar |
| lexicalization | nno: Binærasteroide |
| Polish |
| has gloss | pol: Planetoida podwójna – ciało niebieskie, składające się z dwóch związanych ze sobą siłami grawitacyjnymi planetoid o porównywalnych rozmiarach. Obiegają one wspólny środek masy układu. Jeśli któryś ze składników układu jest znacznie mniejszy od drugiego, należy określać go raczej mianem księżyca planetoidy. |
| lexicalization | pol: Planetoida podwójna |
| lexicalization | pol: Planetoidy podwójne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um asteroide binário é um sistema binário de dois asteroides orbitando em torno de um centro de massa comum (baricentro). 243 Ida foi o primeiro asteroide binário a ser identificado, quando a sonda espacial Galileu realizou uma aproximação do asteroide. Desde então, vários asteroides binários foram descobertos. |
| lexicalization | por: asteroide binário |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dvojplanétka (iné názvy dvojitá planétka, binárna planétka) je systém dvoch planétok obiehajúcich okolo spoločného ťažiska, podobne ako je to pri dvojhviezdach alebo dvojplanétach. Niekedy sa ako "dvojplanétka" (angl. double asteroid) v užšom zmysle označuje len prípad, keď majú obe planétky približne rovnakú veľkosť, ostatné prípady sú potom "binárna planétka" v užšom zmysle (angl. binary asteroid). |
| lexicalization | slk: Binárne planétky |
| lexicalization | slk: Dvojplanétka |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dvojni asteroid (tudi binarni asteroid) je sistem dveh asteroidov, ki krožita okoli skupnega gravitacijskega središča podobno kot v dvozvezdju. |
| lexicalization | slv: Dvojni asteroidi |
| lexicalization | slv: Dvojni asteroid |
| Swedish |
| has gloss | swe: En dubbelasteroid är ett begrepp på två asteroider vars omloppsbanor bildar ett masscentrum, likt en dubbelstjärna. Asteroider som har månar i ungefär samma storlek är i bland kallade binära asteroider. Ett exempel är 90 Antiope systemet. Dubbelasteroider med en liten måne, kallad moonlet har blivit mer visualiserat observerade t.ex. 22 Kalliope, 45 Eugenia, 87 Sylvia, 107 Camilla, 121 Hermione, 130 Elektra, 283 Emma, 379 Huenna, etc. |
| lexicalization | swe: Dubbelasteroid |
