| German |
| has gloss | deu: Unter Bibelstudium versteht man eine tiefergehende Beschäftigung mit den Texten der Bibel als Heilige Schriften des Glaubenslebens im Christentum. Dabei ist hier vor allem die private oder akademisch-wissenschaftliche Beschäftigung mit der Bibel gemeint, weniger die liturgische Nutzung im Gottesdienst. Im Judentum spricht man analog vom Tora-, im Islam vom Koranstudium. Zum wissenschaftlichen Bibelstudium siehe Biblische Hermeneutik und Biblische Exegese. |
| lexicalization | deu: Bibelstudium |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Devotismo (el la latina: devotio), en religia kaj spirita konteksto, difiniĝas intensa sento de amo spertita de la homa kreaĵo al Dio aŭ supera estaĵaro kun sindona disponebleco kiu manifestiĝas eĉ ekstere per simpati- kaj admir-montraj agadoj, kiel preĝoj aŭ oferoj aŭ piaĵoj ktp. Kutime ĝi transcendas la materian sensaĵaron kaj ligaron, tamen foje povas eksteriĝi nivele de fizikaj evidencoj: en tiu kazo oni parolas pri fenomenoj enkadrigeblaj en mistiko aŭ ekstazo. Foje oni ĝin sinonimiigas kun religieco aŭ religiismo, kiu tamen esprimas ion pli enan kaj ĝeneralan. Foje ĝi aludas al io profana kiel amo aŭ omaĝo al la patrio, aŭ al siaj devoj ktp. |
| lexicalization | epo: devotismo |
| French |
| has gloss | fra: La devotio était, sous la Rome antique, une forme spéciale de vœu, par lequel il est fait abandon aux dieux infernaux de personnes ou de choses expressément désignées, sans que lauteur du vœu se charge daccomplir lui-même la consécration ou sacrifice des personnes et choses « dévouées ». |
| lexicalization | fra: devotio |
| Italian |
| has gloss | ita: Per devozione, in un contesto religioso o spirituale, si intende un forte sentimento di amore provato dall'essere umano verso Dio; si intende ovviamente un amore trascendentale. Pur trattandosi di un amore di tipo spirituale, non paragonabile ai legami terreni, può manifestarsi sul piano fisico con esperienze di tipo mistico o estatico. |
| lexicalization | ita: devozione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディヴォーション（デヴォーション、デボーション、英：）は、忠誠・献身・傾倒などを意味する英単語。「誓願により身を捧げる」を意味するラテン語 を語源に持つ。キリスト教会では「神への信仰」あるいは「敬虔」を意味する語として用いられ、これが後代の英単語の原義となった 。 |
| lexicalization | jpn: ディヴォーション |
| Latin |
| has gloss | lat: Studium Bibliae, id est legere libros Bibliae iterum atque iterum et deliberare et meditari verbos lectos. |
| lexicalization | lat: studium Bibliae |
| Castilian |
| has gloss | spa: La devoción es la entrega total a una experiencia, por lo general de carácter místico. Es también la irresistible atracción hacia una idea, una persona, un rey, un santo, una persona amada o un ser vivo. |
| lexicalization | spa: Devocion |
| lexicalization | spa: devoción |
