| French |
| has gloss | fra: La troisième bataille de Nola sest déroulée en Campanie (Italie) en 214 av J.C., entre Hannibal Barca et une armée romaine menés par Marcus Claudius Marcellus. Cest la troisième tentative d'Hannibal pour prendre la ville de Nola, et un nouvel échec : Marcellus réussit à empêcher la capture de la ville. |
| lexicalization | fra: Troisième bataille de Nola |
| Italian |
| has gloss | ita: La terza battaglia di Nola è avvenuta nel 214 a.C. e combattuta fra Annibale lesercito romano. Questo fu lultimo e ancora una volta infruttuoso tentativo di Annibale di conquistare Nola, abilmente contrastata dal console Marco Claudio Marcello. |
| lexicalization | ita: Terza battaglia di Nola |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 第三次ノラの戦い（）は第二次ポエニ戦争において紀元前214年にハンニバル・バルカ率いるカルタゴ軍とマルクス・クラウディウス・マルケルス率いるローマ軍との間で戦われた戦闘である。 |
| lexicalization | jpn: ノラの戦い |
| Latin |
| has gloss | lat: Nolae Pugna fuit conatus Hannibale capere oppidum Romanum Nolam, quae defendebatur ab Marco Claudio Marcello et exercitu locale Romano. Modo scimus Marcellum relectatus esse Hannibalem prospere. Tertius conatus Hannibale occupare Nolam frustra. |
| lexicalization | lat: Nolae Pugna |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Derde slag om Nola, in de buurt van Napels, werd gevochten in 214 v.Chr. tussen Hannibal's leger en een Romeins leger onder leiding van Marcus Claudius Marcellus. Het was de derde poging van Hannibal om Nola te veroveren na twee mislukte pogingen in de daarvoorgaande jaren. Het lukte hem niet om de stad te veroveren. |
| lexicalization | nld: Derde slag om Nola |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det tredje slaget ved Nola ble utkjempet i 214 f.Kr. mellom Hannibals hær og en romersk hær under Marcus Claudius Marcellus. Det var Hannibals tredje forsøk på å ta byen Nola. Igjen lyktes Marcellus å forhindre at byen ble tatt. |
| lexicalization | nor: slaget ved Nola |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Batalla de Nola se libró en el año entre el ejército cartaginés de Aníbal y el ejército romano dirigido por Marco Claudio Marcelo. Fue el tercer intento de Aníbal de tomar la ciudad de Nola. Una vez más, Marcelo impidió con éxito la captura de la ciudad. |
| lexicalization | spa: Batalla de Nola |
