| Aragonese |
| has gloss | arg: A luenga amonita ye o estinto ebreu canaanita dos amonitas, presonas menzionatas na Biblia, que bibeban en l'autual Chordania. |
| lexicalization | arg: Luenga amonita |
| German |
| has gloss | deu: Die ammonitische Sprache ist eine ausgestorbene semitische Sprache des kanaanäischen Sprachzweigs, die in der ersten Hälfte des 1. Jahrtausend v. Chr. vom Volk der Ammoniter nordöstlich des Toten Meeres im Umfeld von Amman gesprochen wurde. Textzeugnisse existieren vom 9. bis zum 5. Jahrhundert, danach ist die Sprache offenbar ausgestorben und wurde durch das Aramäische ersetzt. |
| lexicalization | deu: Ammonitische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Amona Lingvo estas la estingiĝinta Hebrea-Kanaanida lingvo de la Amona popolo menciita en la Biblio, kiu loĝis en hodiaŭa Jordanio, kaj por kiu, ties ĉefurbo Amano estas nomita. Nur fragmentoj de ilia lingvo travivis - ĉefe la Surskribo de citadelo de Amano de la 9-a jarcento a.K., bronza botelo de Tel-Siran de la 7-a-6-a jarcento a.K., kaj kelkaj ostrakonoj. Ĝis kiom konstateblas de tiu malgranda korpuso, ĝi estis tre simila al la Biblia Hebrea, eble kun iom da influo de la Aramea inkluzivanta la uzon de ‘bd anstataŭ la pli ordinara biblia hebrea ‘śh por "laboro". La nura alia rimarkinda diferenco disde la biblia hebrea estas la sporada konservado de ina singularo -t (ekz. ’šħt "cisterno", sed ‘lyh "alta (fem.)".) |
| lexicalization | epo: Amona lingvo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: השפה העמונית היא שפה שמית מהענף השמי הצפוני-מערבי שהייתה מדוברת בקרב העם העמוני. |
| lexicalization | heb: עמונית |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Амонитскиот јазик е јазик кој спаѓа во групата на семитски јазици и во подгрупата на кананитските јазици. Овој јазик бил зборуван од страна на амонитите кои се споменети во Библијата и кои живееле на територијата на денешен Јордан. Амонитскиот јазик бил создаден во околу 5 век п.н.е. . |
| lexicalization | mkd: Амонитски јазик |
| Polish |
| has gloss | pol: Język amonicki - wymarły język semicki z grupy kananejskiej, bardzo blisko spokrewniony z językiem hebrajskim, używany w starożytności na terenach dzisiejszej Jordanii przez Amonitów (od których wzięła nazwę stolica Jordanii Amman). Znany z nielicznych inskrypcji, głównie na Cytadeli w Ammanie. |
| lexicalization | pol: Język amonicki |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua amonita é um idioma canaanita extinto falado pelo povo amonita, mencionado na Bíblia, que habitou a região da atual Jordânia - cuja capital, Amã, tem este nome em sua homenagem. Apenas fragmentos do idioma sobreviveram até os dias de hoje - principalmente a Inscrição da Cidadela de Amã do século IX a.C., a garrafa de bronze de Tell Siran, dos séculos VII e VI a.C., e algumas ostraca. Pelo que se pode determinar deste pequeno corpus, parece ter sido extremamente semelhante ao hebraico bíblico, com uma possível influência aramaica - incluindo o uso do verbo ‘bd em vez de seu equivalente mais comum no hebraico bíblico, ‘śh, significando "trabalhar" (uma influência aramaica semelhante pode ser evidenciada no hebraico moderno, no qual ‘bd pode significar "trabalho", como por exemplo no nome do Partido Trabalhista de Israel, `Avoda). |
| lexicalization | por: Língua amonita |
| Tamil |
| has gloss | tam: அம்மோனிய மொழி அல்லது அம்மோன் மொழி அழிவுற்ற எபிரேய கானானிய மொழியாகும். இது பெரும் மொழிக் குடும்பமான ஆபிரிக்க-ஆசிய மொழிக் குடும்பத்தை சேர்ந்த்த மொழியாகும்.இது விவிலியத்தில் கூறப்பட்டுள்ள ஏதோம் மக்களால் பேசப்பட்ட மொழியாகும். இவர்களின் காராணமாகவே யோர்தான் நாட்டின் தலைநகரான அம்மான் அதன் பெயரை பெற்றது. |
| lexicalization | tam: அம்மோனிய மொழி |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาอัมโมไนต์ เป็นภาษากลุ่มฮีบรู-คานาอันไนต์ ของชาวอัมโมไนต์ที่กล่าวถึงในคัมภีร์ไบเบิล พวกเขาเคยอาศัยอยู่ในดินแดนที่เป็นประเทศจอร์แดนในปัจจุบันและเป็นที่มาของชื่อ “อัมมัน” เมืองหลวงของจอร์แดน หลักฐานเกี่ยวกับภาษานี้เหลืออยู่น้อย เช่น จารึกที่มั่นสุดท้ายของชาวอัมมัน อายุ 357 ปีก่อนพุทธศักราช ขวดทองแดงอายุราว 157 – 57 ปีก่อนพุทธศักราช หลักฐานเท่าที่พบแสดงว่าภาษานี้ใกล้เคียงกับภาษาฮีบรูในคัมภีร์ไบเบิล โดยได้รับอิทธิพลจากภาษาอราเมอิก เช่น การใช้ ‘bd แทน‘śh ในภาษาฮีบรูไบเบิลสำหรับคำว่า “ทำงาน” สิ่งที่ต่างไปอีกอย่างหนึ่งคือ การใช้รูปสตรีลึงค์ เอกพจน์ -t (เช่น ’šħt "cistern") อ้างอิง |
| lexicalization | tha: ภาษาอัมโมไนต์ |