| Indonesian |
| has gloss | ind: Serangan Turki ke Irak 2008, dinamai Operasi Matahari (Turki: Güneş Harekâtı) oleh Angkatan Bersenjata Turki, dimulai pada tanggal 21 Februari 2008, ketika Turki mengirim pasukan ke Irak Utara untuk menyerang Partai Pekerja Kurdistan yang dianggap sebagai organisasi teroris oleh beberapa negara dan organisasi (termasuk Amerika Serikat, NATO dan Uni Eropa dan Angkatan Bersenjata Turki. Laporan awal menyatakan bahwa ribuan tentara telah mengambil bagian dalam operasi ini, Serangan ini terjadi setelah meluasnya Konflik Turki-Partai Pekerja Kurdistan dalam dua bulan sebelumnya, yang mengikutsertakan pengeboman udara Turki terhadap posisi Partai Pekerja Kurdistan di Irak. |
| lexicalization | ind: Serangan Turki ke Irak utara 2008 |
| Latvian |
| has gloss | lav: 2008. gada Turcijas iebrukums Irākā, ar segvārdu Operācija „Saule” (turku: Güneş Harekâtı) sākās , kad Turcijas Bruņotie spēki iesūtīja savas vienības Irākas ziemeļos, lai uzbruktu Kurdistānas Strādnieku partijai (PKK), kas ir starptautiski atzīta teroristiska organizācija. Saskaņā ar sākotnējo informāciju, operācijā piedalās vairāku tūkstošu karavīru lielas vienības, Iebrukums sekoja Turcijas un PKK konflikta saasinājumam iepriekšējo divu mēnešu laikā, kad Turcija īstenoja Irākā vairākkārtēju PKK apmetņu bombardēšanu. |
| lexicalization | lav: Turcijas iebrukums Irākā |
| Polish |
| has gloss | pol: Ofensywa turecka w Iraku 2008 - akcja zbrojna tureckiej armii, pod kryptonimem "Operacja słońce" (tur.:Güneş Harekâtı), rozpoczęta 21 lutego 2008, wymierzona przeciwko terrorystycznej organizacji PPK. |
| lexicalization | pol: Ofensywa turecka w Iraku 2008 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A incursão turca no norte do Iraque, codinome Operação Sol (em turco: Güneş Harekâtı) pelas forças armadas turcas, começou em 21 de fevereiro de 2008, quando o exército turco enviou tropas para o norte do Iraque a fim de atacar os membros do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK). A ofensiva terrestre foi precedida de bombardeios aéreos da Força Aérea turca contra acampamentos do PKK no norte do Iraque, que començou em 16 de dezembro de 2007. Esta, constituiu a "primeira incursão terrestre" do Iraque desde a invasão norte-americana de 2003. Segundo o Chefe do Estado-Maior turco, a Força Aérea Turca destruiu mais de 300 objetivos e erradicou mais de 700 militantes do PKK até janeiro de 2008, quando lançou a ofensiva terrestre. |
| lexicalization | por: Incursão da Turquia no norte do Iraque |
| Castilian |
| has gloss | spa: La incursión turca en el norte de Iraq, con el nombre en código de Operación Sol (turco: Güneş Harekâtı) por las Fuerzas Armadas de Turquía, comenzó el 21 de febrero, del 2008, cuando el ejército turco envió tropas hacia el norte de Iraq con el fin de atacar a miembros del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK). La ofensiva terrestre fue precedida por bombardeos aéreos realizados por la Fuerza Aérea de Turquía contra los campos del PKK en el norte de Iraq, que copmenzó el 16 de diciembre, del 2007. Según el Jefe del estado mayor turco, la fuerza aérea turca destruyó más de 300 objetivos y erradicó más de 700 militantes del PKK para enero del 2008, cunado se lanzó la ofensiva terrestre. |
| lexicalization | spa: Incursion turca en el norte de Iraq |
| lexicalization | spa: Incursión turca en el norte de Iraq |
| Turkish |
| has gloss | tur: Güneş Harekâtı ya da Güneş Operasyonu, Türk Silahlı Kuvvetlerinin, 2007 Ekiminde Türkiye Büyük Millet Meclisinden geçen tezkereden aldığı yetkiye dayanarak, 21 Şubat 2008de Türkiye saati ile 19.00da başlattığı Irakın kuzeyine hava yoluyla da desteklenen sınır ötesi kara harekâtı . Harekât 29 Şubat 2008 tarihinde, Türk Silahlı Kuvvetlerine bağlı birliklerinin Türkiye sınırları içine dönmesiyle son bulmuş, harekâtın sonlandığı Genelkurmay Başkanlığı tarafından da doğrulanmıştır , o güne dek yapılan hava operasyonlarının devamı niteliğindedir. Genelkurmay Başkanlığından yapılan açıklamada "... sivillerin ve Türk Silahlı Kuvvetlerine düşmanca bir harekette bulunmayan yerel unsurların harekattân olumsuz etkilenmemeleri için gerekli hassasiyetin gösterilmesine devam edilecektir." denilmiş olup; harekâtın amacının, "PKK/KONGRA-GEL terör örgütünün mensuplarını etkisiz kılmak ve Kuzey Irak'taki örgütsel altyapıyı kullanılmaz hâle getirmek" olduğu belirtilmiştir. |
| lexicalization | tur: Güneş harekatı |
| lexicalization | tur: Güneş Harekâtı |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chiến dịch Mặt Trời là tên mã của cuộc xâm nhập bắt đầu từ ngày 21 tháng 2 năm 2008 của Lực lượng Vũ trang Thổ Nhĩ Kỳ vào bắc Iraq để đánh Đảng Lao động Kurd (PKK). Trước cuộc hành quân trên bộ này, Lực lượng Không quân Thổ Nhĩ Kỳ đã tiến hành oanh kích các lều trại của PKK ở bắc Iraq từ ngày 16 tháng 12 năm 2007. Cuộc tấn công vượt biên giới này là cuộc hành quân trên bộ lần đầu tiên được xác nhận của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ ở Iraq kể từ khi Hoa Kỳ cầm đầu cuộc xâm lăng Iraq lật đổ Saddam Hussein vào năm 2003. |
| lexicalization | vie: Chiến dịch Mặt Trời |
