| Hebrew |
| has gloss | heb: משבר קודורי פרץ באוקטובר 2001 כאשר לוחמים ממוצא צצני בליווי כוחות גרילה גאורגים תקפו חיילים אבחזים בסוחומי. התקיפה התבצעה דרך עמק קודורי. המשבר נזנח ברובו על ידי התקשורת הבינלאומית, בעקבות פיגועי 11 בספטמבר ותקיפת ארצות הברית באפגניסטן שבאה בעקבותיה. כתוצאה מהתקיפה נהרגו מעל ל-40 איש. המנהיג הצצני שהוביל את התקיפה, רוסלן גלייב, נסוג לגאורגיה והפעיל משם מבצעי תקיפה בעומק הקווקז הרוסי בחסות ההגנה של גאורגיה. |
| lexicalization | heb: משבר קודורי |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Krisis Kodori 2001 terjadi ketika pecah pertempuran di wilayah Georgia yang dikuasai separatis, Abkhazia, pada Oktober 2001, dan etnis Chechnya melancarkan serangan terhadap Abhkazia di Lembah Kodori. Krisis ini dilalaikan oleh media yang terfokus pada Serangan Amerika Serikat ke Afganistan. Pertempuran ini membunuh 40 orang. |
| lexicalization | ind: Krisis Kodori 2001 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კოდორის კრიზისი დაიწყო 2001 წლის 4 ოქტომბერს, როდესაც აფხაზეთის თვით–გამოცხადებულ რესპუბლიკაში კოდორის ხეობიდან შეიჭრნენ ქართველი და ჩეჩენი მებრძოლები, ჰამზატ გელაევის მეთაურობით. შეტაკებების შედეგად 40–მდე ადამიანი დაიღუპა. კრიზისი მსოფლიო მედიის ყურადღების მიღმა დარჩა იმ მიზეზით, რომ მსოფლიოს ყურადღება ძირითადად აშშ–ის ავღანეთზე შეტევაზე იყო გადატანილი. |
| lexicalization | kat: კოდორის კრიზისი(2001) |
| lexicalization | kat: კოდორის კრიზისი |
| Turkish |
| has gloss | tur: 2001 Kodor Krizi, Gürcistanın ayrılıkçı kontrollü bölgesi, Abhazyada, Ekim 2001'de etnik Çeçen savaşçıları Kodori geçitinde ayrılıkçı Abhaz kuvvetlerine bir saldırı başlattı . Kriz büyük ölçüde dünya medyası tarafından ihmal edildi, daha çok ABD-Afganistan savaşına dikkat edildi. Savaşta 40 insan öldü. . |
| lexicalization | tur: 2001 Kodor krizi |
