| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Містыфікацыі |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Mystifikace |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Trompoj |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Huijaukset |
| French | |
| has gloss | fra: Un canular est une mystification perpétrée dans lintention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible. Sa forme peut être une fausse nouvelle, une farce, une blague (souvent de mauvais goût). Sa caractéristique première doit être humoristique. Il doit faire rire aux dépens de ceux qui lont cru. |
| lexicalization | fra: canular |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Hoax |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Hoax |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Mistyfikacje |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um embuste é uma tentativa de enganar um grupo de pessoas, fazendo-as acreditar que algo falso é real. Há freqüentemente algum objecto material envolvido com aquilo que é realmente uma falsificação; todavia, é possível perpetrar um embuste fazendo somente declarações verdadeiras usando palavreado ou contexto pouco usual (veja DHMO). Diferentemente da fraude ou do "conto-do-vigário" (os quais geralmente têm uma audiência de uma ou de poucas pessoas), e que são perpetrados com o fito de obter ganhos materiais e financeiros ilícitos, um embuste é freqüentemente perpetrado como um trote, para causar constrangimento ou para provocar uma mudança social tornando as pessoas cônscias de algo. Muitos embustes são motivados pelo desejo de satirizar ou educar ao expôr a credulidade do público e da mídia em relação ao absurdo do alvo. Por exemplo, os embustes de James Randi fazem troça dos que acreditam no paranormal. Os vários embustes de Joey Skaggs satirizam nossa disposição para acreditar na mídia. |
| lexicalization | por: Boatos |
| lexicalization | por: embuste |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Мистификации |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Engaños |
| lexicalization | spa: Hoax |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хоакс је било каква превара која има за циљ лажно представљање и обману људи. |
| lexicalization | srp: Хоакс |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Hoax |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Yalan haber |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 骗局 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint